The Project Gutenberg EBook of Karkurit, by Aleksis Kivi

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net


Title: Karkurit

Author: Aleksis Kivi

Release Date: April 3, 2004 [EBook #11891]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KARKURIT ***




Produced by Tapio Riikonen






KARKURIT

Nytelm viidess nytksess


Kirj.

ALEKSIS KIVI


1919.




JSENET:

PAROONI MARKUS, Viitalan omistaja.
TYKO, poikansa.
PAROONI MAUNO, Kuuselan omistaja.
PAULI, poikansa.
ELMA. tyttrens.
NIILO, Markuksen ottopoika.
HANNA, Maunon kasvatetytr.
YRJ.
MARTTI, pehtoori Kuuselassa.
Ers paimenpoika Viitalassa.
Ers akka.

Tapaus on Suomessa.




ENSIMINEN NYTS


(Metsinen tieno; perill avara nky-ala. Elma ja Hanna tulevat.)

HANNA. Mun sisareni, tuossa nkyy tie!

ELMA, Ja koto tuolla; eksymisen vaara
Ei enn uhkaa meit, ole rauhass',
Me Tornivuorella jo seisomme.

HANNA. M pelosta jo olin levoton
Ja kovin sykkii sydmmeni viel.
Mut kiitos taivaan! tuolla Viitala,
Ja kuusistossa tuolla Kuusela,
Se koto armas!

ELMA.          Mutta kauvan toki
Ei ollakaan se kotonamme saa;
Me kohta sielt karkoitetaan pois,
Sen tekee herra Markus armoton.

HANNA. Oi aika murheellinen!

ELMA.                        Koivikossa
S net Viitalan. Ja huomaa, Hanna
Kuin kuningatar lemmeks hn katsoo
Pin Kuuselaan, ja hymyileepi sille
Taas Kuusela kuin jalo kuningas;
Mut miksi toki, koska itse luonto
Nin lempeen kehoittaapi, miksi toki
Ne kaksi, hallitsijat kartanoin,
Nin vimmatusti toinen toistaan vainoo?

HANNA. He eivt ne vihans pimeydess'
Kuink' ihanaa on ystvin el.

ELMA. Mut katsos tuota kanervaista nummee
Ja vuorta Kumajan sen takana.
Lomasta pilvein sinne piv paistaa
Ja jylh vuori hohtehessa seisoo,
Ja sielun' ihmeellisest', armahasti
Nyt riutuu nhdessni tmn nyn.
Oi! kerran anastaapi lemmen voima
Maan pinnan asujamet, ja he silloin,--
Nyt toinen toistaan raadellen kuin pedot,
Ks' kdess he silloin kyskelevt,
Ja riemu kaikuu kaukaisimpiin riin.

Mut miss lienemmekn silloin me?
He muistavatko meit, kutsutaanko
Meit' ilojuhlaan suureen vierahaiksi?
Jaa, mit tiedmme? Mut ehkp
Kuin haamut sumupilvein kierroksissa
Me heidn pll kiitelemme
Ja iloitsemme heidn ilostaan.

HANNA. Taas haaveksii sun mieles. Murheen auer,
Miks' ei se enn otsaltasi poistu?
Alakuloisuuden tummaan hmrn,
S eksyt enemmin ja enemmin.

ELMA. Miks' kadotin m armaan kultasein?
Miks' kadotin m sankarini, Tykon?

HANNA. Hn tulee viel, se on uskoni.

ELMA. Ah, nkisink hnen viel'? Oi piv
Ja hetki autuas!--Mun Tykoni,
Oi rienn tnne mailta kaukaisilta!
Sua vartoo Pohjan sammalvuorilla
Sun uskollinen, murehtiva neitos.
Mut josko, niinkuin kerrotaan,
Sun sota surmasi, niin miksi enn
M valittaisin? En, vaan katsantoni
Pin kuolon maahan tahdon teroittaa
Ja hiljaa vuottaa hetkein lymist.
Mut jospa, niinkuin myskin maine sanoo,
S vankeuden synkss' yss istut,
Niin kahlees katkaise ja kiid tnne
Lpi vihollisen maan kuin hirmumyrsky;
Mut ehdittys kotomaahas viimein,
Se myrsky olkoon lempee liehaus.--
Mut hn ei tule, tss seison m
Nyt suojatonna, koska lhestyy
Mua koetus ja kiusa kamala.
M, sit aatellessa, kauhistun.

HANNA. Sen tiedn. Meit kumpaistakin kohtaa
Se onni ankara.

ELMA.           Et tiedkn.

HANNA. Mit tarkoitat? Meit uhkaisko viel joku pahempi?

ELMA. Minua.

HANNA. Oi, selit!

ELMA. Sin tiedt, ett isni talo ja tavarat ovat kohta hnen suurimman
vihamiehens, Viitalan herran, kdess. Mutta taitaapa nyt tapahtua
nin. Niilo tarjoo islleni lunastimet, joilla isni voi pst
vaikeasta ahdingosta, mutta ehdolla, joka sydmmeni pantiksi panee.

HANNA. Mik syy on sinulla luulla niin?

ELMA. Senkaltaista jotain on tekeill heidn vlillns, sen olen
huomannut, ja olenpa saanut jo isltni joitakuita viittauksia
sinnepin. Salaisuudessa toki on tapahtuva kaikki.

HANNA. Issk olis niin armoton?

ELMA. Ehk epilyksen vimmassa.--Mutta sano, taitaisitko lempi Niiloa.
En kysy tt aatellen niinkuin tahtoisin hneen koskaan suostua; ei,
vaikka olis hn Tykoa kauniimpi viel. Mutta miksi haastelen
kauneudesta? Onhan lupaus vapaa, pyhin vala mun sitonut omaan
kihlattuuni ijankaikkiseksi.--Niin, mille tuntuu sinusta Niilo? Minusta
on kasvoissansa jotain inhottavaa.

HANNA. Koska sielumme kerran yhden on valinnut, ei huomaa se enn
muiden kauneutta.

ELMA. Sin tiedt sen?

HANNA. Hyvin tiedn sen.

ELMA. S lemmit? Ken on sun lemmittysi?

HANNA. Siis tahdot tiedon. Hn ei ole tss, kaukana hn on.

ELMA. No, sano.

HANNA. Kuule sitten. Hnt, joka Tykosi kumppanina lksi sotahan
vieraille maille, hnt muistelen aina.

ELMA. Veljeni? Mit ilmaisit ja miksi et ennen?

HANNA. Oi! sit kainostelin sinulle tunnustaa.

ELMA. Erositteko lujilla lupauksilla myskin te?

HANNA. Ilman lupausta, ilman ainokaista sanaa lemmest. Nuori oli hn
silloin, min nuorempi viel; mutta koska hn oli lhtenyt, niin tunsin
syvn kaipauksen povessani, enk ole hnt tainnut unohtaa, vaan
suloisuudella muistelen hnt alati.

ELMA. Ja koska hn tulee, niin ottaa hn. sun kullaksensa.

HANNA. Sit en rohkene toivoa.

ELMA. Toivo toki.--Siis molemmat me samalla ikvyyden oksalla
vaikertelemme ja varromme heit, ja jos emme heit enn saa nhd, niin
yhdess harmenemme, yhdess murehdimme toinentoistamme lohdutellen.--Ken
tulee pitkin tiet tuossa?

HANNA. Se suuri tietj-akka.

ELMA. Jolla on niin ihmeellinen voima katsoa tulevaisuuteen.

HANNA. Tapahtuvan sanotaan, mit hn ennustaa. Hnelle en pistisi
kttni min. (Akka tulee.)

AKKA. Herran rauha teille, kunnioitettavat frkint!

ELMA. Olkaat tervehditty, vanha eukko! Kauvan olette olleet nkymtnn
seuduillamme.

AKKA. Senthden tuon terveisi avaralta maailmalta.

ELMA. Vielk katsahtaa silmnne yht tarkasti kuin ennen kmmenen
piirroksiin, joihin, niinkuin sanotaan, on kirjoitettuna elmmme
kohtalo?

AKKA. Olenpa jo kovin vanha, frkinni, vanha.

ELMA. Tss on kteni. (Antaa hnelle ktens.)

AKKA. Ah kuinka pieni ja korea ksi! ja hieno, samettihieno! mutta miksi
nmt monet ristiviivat tll?

ELMA. Sanokaat se itse.

HANNA (erikseen). Mik rumuus hnen kasvoissansa. Vristyksen tunnen
ruumiissani hnt katsellessani. Ja hnk nuorena kuin ruusu kauniina
hohti? Niinp sanotaan. Lieneek mahdollista?--Oi, vanhuus! s
netnn, mutta varmaan meit jokaista lhestyt. Mielt masentava
aatos! Ja muuttua nin rumaksi! Ei! Kauneus sydmmessni asukoon ja
kuolemattoman sieluni ikuinen perint-osa olkoon se kaukainen
silmmr, johon alati katsahtelen, niin onpa muotoni herttainen viel
lapsieni lapsille, koska he suustani kuultelevat viisauden neuvoja.

AKKA (katseltuaan Elman ktt). Kohta murhe on lopussa. Sit
korppihaukkaa, joka tht nyt sydnts, et sin pelt tarvitse. Hnen
siipens lannistuvat ja hn lyyhistyy alas; sill ylev kotka
kaukaisilta kukkuloilta on sun plles iskenyt tulisen silmns. Hn
luokses kiit halki sumujen ja pilvein kuin nopea vasama, ja hnen
saaliiksensa joudut s, ja ravittu on hn ijankaikkiseksi.

ELMA. Teit kiitn.

HANNA. Ihana ennustus.

ELMA. Ihmeellinen kyll.

AKKA (Hannalle). Teidn ktenne mys.

HANNA. Ei, eukkoseni, en rohkene min nostaa tulevaisuuteni esirippua.
Ehk eteeni kuvattaisiin tapauksia synkeint lajia ja niin mun ksittis
levottomuus ja hydytn murhe. Ei, ei! Min olen tytyvinen siihen, mit
sisarelleni ennustitte, ja iloitsen hnen kanssansa.

ELMA. Kykt luoksemme, vanha vaimo, ja saakaat maksonne.

AKKA. Te olette hyv, frkinni, aina hyv.--Mutta rientkmme;
lheneep meit kamoittava herran-ilma.

ELMA. Niin, rientkmme. (Menevt.--Martti tulee.)

MARTTI (yksin). Paljasta pahantekoa ja kiusaa Viitalan puolella. Peeveli
heidt perikn! Enhn jaksa enn m luutautinen kaakki, en muuta kuin
huutaa kostoa, kostoa! Mit taasen olen nhnyt, pistetn muiston
tarkkaan talteen ja saavatpa saman takaisin viel.--Mutta nytp kaiketi
pienet perkeleet ilmassa teiskaa ja sen havaitsevat tuhannet veljens
tahi tanssivat serkuksensa tuolla selkluussani. Menkt kimpustani
helvettiin, marssikaat Viitalaan ja tehkt parastanne. Penkkiin lykt
siell se vanha karju, ett hn rhkii ja rktt kuin olis hn
siemeniss. (Paimenpoika tulee.) Tuossa tulee Viitalan paimen. Kun nyt
saisin hnen kauluksestaan oikein lujan nappauksen.

PAIMEN. Herra Martti, herra Martti! Ryvri! Uskokaat: kaksi partaista
miest kohtasin polulla tuolla. Kyselivtp minulta niden kartanoin
nimist, ketk niit hallitsevat ja lytyyk niiss koreita likkoja.
Kuuselassa sanoin lytyvn sit sorttia kaksi ja oikein aika
heiskaleita, mutta ett toinen niist on kihlattu jo monta vuotta
sitten, mutta sulhasensa on kuollut sotaan, ja senthden on tyttraiska
pttnyt lopettaa pivns Kypelinvuorella santaskki selss.--Niin
selittelin heille asioita, rupesinpa viimein tuumailemaan, olivatkohan
kunnon miehi, ja pois juoksin heist ett aho tmisi.

MARTTI. Poika, mit jaarittelet? Tule likemms; sill olenpa vlimmiten
vhn kuuro, niinkuin esimerkiksi nyt. Tule likemms ja haastele
kovemmin. (Paimen likenee hnt.)

PAIMEN. Ryvreit olen nhnyt.

MARTTI (iskee ktens pojan kaulukseen). Nyt lksit ryvrten ksist
karhun kpliin.

PAIMEN. Herra pehtoori! Mit vasten?

MARTTI. Huuda nyt ryvrit avukses.

PAIMEN. Mit olen tehnyt?

MARTTI. Katsotko hrkis pern?

PAIMEN. Min en ole hrkpaimen.

MARTTI. Kukapas heit paimentaa, sin juupeli?

PAIMEN. He kyvt ilman kaitsijaa metsss.

MARTTI. Kuka heidn eteens aidat murtaa ihmisten viljamaihin?

PAIMEN. En min.

MARTTI. Juuri sama junkkari. Kyll tiedn, ja tiednp ett teet sen
kskyst.--Kahta herraa sin palvelet, ja molemmat kuuluu he Belsebubin
polvilukuun. Sano heille tm. Min en pelk heit, en ensinkn. Viha
ja alinomainen sapen karvastus on rohkaisnut minut kuin nlk
suden.--Kuinka jaksaa vanhempi isnts? Min tarkoitan sit vanhempaa
pirua.

Paimen. Hyvin hn jaksaa.

MARTTI. Vanha saatana?

Palmen. Eli vanha patruuna.

MARTTI. Niin, niin, saatana on mailman patruuna ja herra. Niin, hn
jaksaa hyvin niin kauvan kuin Kuuselan hevosen veri antaa nestett hnen
suonillensa. Sin kaiketi nit, ett hn ampui meidn urhean orhiin?
Sano totuus, muutoin peittoon sinut kanankaaliksi. Nitk?

PAIMEN. En nhnyt, enk usko hnen tehneen sit. Mutta huomatkaat,
isntni oli vierasmiesten kanssa muistuttanut, ettette laskis hevosta
laitumelle ilman koukkua kaulassa. Elikko meni aitaan.

MARTTI. Kitas kiinni, sin vaivainen aidantakuinen; ja kuule nyt mink
toimen sinulle annan. Sano sille vanhalle sarviplle minulta, ett hn
on viheliisin aatelismies Suomessa, ett hn on iilimato, pullea
hevos-iili, mutta kyllp hn lypsetn viel. Sille nuoremmalle
kaviojalalle sanot sin minulta, ett hn on ken-poikanen, kurja
ken-poikanen, joka rehottelee toisen pesss; mutta muistuta hnt
usein niin tapahtuvan, ett pesn ilmauu muuriaisia, keltaruskeita,
tulisia viholaisia, ja silloin ottaa hnet peijakas. Niin, kaikki tm
sano heille vierasmiesten kuullessa. Muista se, sin kanalja.

PAIMEN. No, no.

MARTTI. Jos et sit tee, niin oletpa onneton, koska sinun tstlhin
kohtaan.

PAIMEN. Tytyyhn minun se tehd.

MARTTI. Jaa, jaa; se tee, jos mielit sst selks.

PAIMEN. Mutta hellittkt kaulukseni.

MARTTI. Ei tll hinnalla. Saatpa ensin vhn sauvastani; sill
tarvitsenpa hieman ljy sydmmelleni. Onpa minulla ihana halu vhn
pehmitt sinun kruununmaatas, koska olet armottoman kerke tekemn
mit muut sinua kskevt naapuriesi vahingoksi. Tiedtk, sin veitikk,
miss kskyss kielletn pahanteko lhimmistmme kohtaan?

PAIMEN (erikseen). Enp sit muista, min onneton; mutta ehk'ei tied
hn sit itsekn; sill sanotaanpa hnt huonolukijaksi mys.

MARTTI. Sanoppas: miss kskyss?

PAIMEN. Kuudennessa.

MARTTI. Oikein vastattu. Kyll sin katkismukses osaat, mutta eltk sen
mukaan, junkkari? Mutta kas tss pieni muistutus.

PAIMEN. Te ette saa lyd minua.

MARTTI. Niink rukoilet? Herra Martti, antakaat armon olla oikeuden
sijassa ja helpottakaat vhn hyvin ansaittua rangaistustani; sano niin,
ja psetp vhemmll.

PAIMEN. Te ette saa lyd minua.

MARTTI. Vai niin! Et nyrry siis rukoukseen?

PAIMEN. Te ette saa.

MARTTI. Koetetaanpas. (Ukkosen jyrys kuuluu.)

PAIMEN. Kuulkaat ukkosen hirmuista jyrint. Polttihan sen kauhea vasama
menneell viikolla heinladon Lautamajan niitulla. Oletteko sit
kuullut?

MARTTI. Min annan tuhannen peeveli ukkoselle. Hn tehkn
tytns.--Selks saat. Katsos. (Ly hnt sauvalla.) Jassoo! et meinaa
huutaakaan, et sanaakaan hiiskua?--Jassoo! Ents tm. (Ly hnt viel
kerran, mutta pudottaa sill samalla sauvansa ja ottaa huutaen
selstns kiinni.) Aih, aih! Kuolenpa!--Poika! Pysy thn, pysy, jos
et tahdo tulla syypksi kuolemaani! Aih!

PAIMEN. Mik vaivaa teit?

MARTTI. Mik minua vaivaa, sin kirottu penikka. Etk tied, ett olen
kovin rasitettu leinilt? Ymmrrtks? Luutaudilta. Ja vlist iskee se
kimppuuni kuin tahtoisi ampua selkni poikki.--Aih! Ja kaikki tm sinun
thtes, penikka.

PAIMEN. En min teit lynyt.

MARTTI. Suus kiinni! ja pitele minua, etten pse kaatumaan. Jos kaadun,
niin olenpa hukassa enk nosta yls tppsini moneen tuntiin. Anna
tnne sauvani. (Poika antaa hnelle sauvan ja tukee hnt.)

PAIMEN. Ettek ole kysellyt apua tohtrilt?

MARTTI. Jaah! Tohtoripa tss kyll auttais.

PAIMEN. Kuinka olette saaneet tmn luutaudin?

MARTTI. Ole neti; se ei kuulu sinuun.--Katsos nyt, kuinka min teen.
Sovitan sauvani tnne taakse, likistn sen ksivarsillani lujasti vasten
selkni ja pistn molemmat kourani housuin lakkareihin. Kas nin. Tm
auttaa vhn. Taluta minua nyt ksikynkst selvlle tielle ja katso,
etten peevelin thden pse kaatumaan. (Kyvt; poika taluttaa hnt.)

PAIMEN. Elk nyt kaatuko vaan.

MARTTI. Ole minua varoittelematta, sin nalliainen, sammakko. Ja jos nyt
havaitsen--aih! kuolenpa--jos nyt havaitsen pientkin klippari-naurua
huulillas, niin lynp leukas lukkuun.

PAIMEN. Surkeatahan tm on. Voi, ett nin piti kymn! Voi, voi!

MARTTI. El siin itke jollottele, vaan taluta minua koreasti. Aih, aih!
(Katoovat.--Tyko ja Pauli, karkutiell. Uraalin aarnioista tulevat.)

PAULI. Seis, ystvn'!

TYKO.                  Oi! miss seisomme!

PAULI. Tuoss' ompi kotokyl.

TYKO.                        Niin; m nen,
Vaan uskoa en tahdo mit nen.

PAULI. No, silmm' harhailee. Me istumme
Uraalin kaivantojen syvyydess
Ja kodost' uneksumme kaukaisesta.

TYKO. Ei! Tornivuorella me seisomme.
Ja tuossa toivon ompi valtakunta.
Ky, tuuli vapaa synnyinlaaksoista,
Ky, riehu, ilostasi hurjapn
Ja siipes ihanasti jhdyttkn
Tt' otsan ihanata polttoa!
Ky, tuuli, lempesti liehutellen
Lumiliinaa hartioilla kauniin immen,
Mi kenties kyskelee nyt kankahalla
Tuoll' kultaisella, hmrss illan!
Ky, myrsky; tm myrsky autuus on! (Leimaus.)

PAULI. S nit tuon leimauksen luoteisessa.

(Kova tulen-isku, jyrin ja sadetta.)

TYKO. Nyt iske tulta, jysky ja sada,
S isinmaamme taivas ihana!

PAULI. Onp' ihanata tm jylin,
Mi kiiriskelee vuorten reunoilla,

Ja ihana tuo pilvein himmeys
Pll' kotokartanoimme vikkyv.

TYKO. Ja ihanat nuo pilvein tulikrmeet.
Niin; leimahtele, jysk kovasti
Kuin rautakirnut sodan tanterella,
Kun jylint voiton kunnioiksi
He kidoistansa mustist' oksentavat,
Ja vihollinen karkoitettu on.

PAULI. Kas pilvikallioita, torneja
Tuoll', tulilakeisia, ladottuina
Jyrksti toinentoisens kiirehelle!

TYKO. Se ompi jalo nytelm;
Me nmme siell sotajoukkoja,
Niin jalkavke kuin hevosilla
Pois retkeilevn idn mailmoihin
Tulessa, savussa ja jyskeess
ja vilkas kaiku lpi ilman kiit.
Niin viett taivaan voimat psmme
Uraalin komeroista Suomehen.

PAULI. S pilvipatsas tuossa, purjehdi
Uraalin vuorille ja terveisemme
Vie unisille vartijoille siell,
Ja kerro vapauden ihanuudest'.--
Oi onnen hetki, ilta armahin!

TYKO. Kernaasti vuosikaudet kulkisin,
Suot sotkisin, tiet monimkiset
Hymyhuulin kisin, kun vaan tieni pss
Mull' olis tiedossa viel' ilta toinen
Tainkaltainen kuin tm. (Ukonilma on lakannut.)

PAULI. Tss' seisomme, ja korkeuden ktt,
Mi johti meit tielt vaivojen,
Nyt kiittkmme.

TYKO.             Mutta katsos, ilma
Jo ylenee ja vaisust' ukko vilkkuu
Tuoll' riss' avaruuden kaukaisissa.
Kaikk' onnen myrsky, taivaallinen itku,

Kuva sielujemme vallattomast' ilost'.

PAULI. Ja taivas selkii, kotomen kuuset
Taas krkins hiljaa kastelevat
Siniyden korkeahan merehen,
Lnness pivn kultathti paistaa
Ja mets kiilt sateen pisarista.
Niin ottaa meit vastaan synnyinmaa
Kuin iti, ilon kyynel poskellansa.

TYKO. Niin riemuisna kuin lemmestynyt impi
Kesvirran kylvyst' ylsnoustuansa,
Kun heinistss pivn hohteessa
Hn istuu unelmissa autuissa
Ja vesihelmet kiharillaan loistaa.

PAULI. Nyt on se hetki, koska peltomies
On kyntns pttnyt ja juhta seisoo,
Kun paimentorvi kaikuu kujalla
Ja kotiin ehtii karjankelloin ni
Ja kyntrastas mnnyn latvassa,
On ehtoovirtens alkanut. (Yrjn vaskitorvi kuuluu.)

TYKO. Se ei ollut paimen.

PAULI. Yrjn torvi! M miehen nen men rinteell tuolla. Hn lhenee
meit.

TYKO. Kasvinkumppanimme, tule pian, kiirehdi! Lmpisempi kdenpuristus
ei ole sua vartonut viel.

PAULI. Tuossa on hn. (Yrj, varustettuna metsmieheksi, tulee.)

YRJ (erikseen). Keit lienevt nmt? Kaiketi matkustelevia
muukalaisia.

TYKO. Terve, Yrj!

PAULI. Terve!

YRJ. Te tunnette minut?

TYKO. Mutta sin et meit?

YRJ. En, herrani.

TYKO. Nytp taitaisimme vhn ilvehti kanssas, mutta sydmmemme
polttava halu ei siihen aikaa anna, ei anna se aikaa, vaan syksee meit
eteenpin voimallisesti kuin myrsky idn vuorilta, joista
tullaan.--Tss, Yrj, ystvsi Tykon ksi.

PAULI. Ja tss Paulin.

YRJ. Mit!

TYKO. l levittele silmis. Nin on laita.

YRJ. Tuhat tulimmaista! mun tytyy uskoa.

TYKO. Uskoa sun tytyy mit net.

YRJ. Nyt kaiketi on suuri kirkastus auringossa ja kuussa. Toverini,
terve tuhannet kerrat! (Syleilevt.) Itkenk? En! Ilovalkeana katsantoni
loistakoon!--Mik onni on teidt saattanut thn?

TYKO. Karkureina otsilla terstetyill tulemme Uraalin kaivannoista,
lenten kuin lohikrmeet luolistansa me tulemme, ja tss on viimein
tiemme p.

PAULI. Siis saamme nyt sinulta tarkemmat sanomat.--Ismme, elvtk he?

YRJ. Terveen ja raittiina.

TYKO. Morsiameni, hn el mys, sen tiedn, sen paimenelta kuulin.
Elk hn?

YRJ. Se murheellinen, mutta jalo kukkanen. Hn el.

TYKO. Hn ennen, niinkuin muistan, mielelln lumivalkeaa liinaa
pssns kantoi.

YRJ. Senkaltainen usein viel nhdn hnen tumpuria kihariansa
verhoovan.

TYKO. Siin haamussa on hn vikkynyt sieluni silmn edess sinisiss
kaukaisissa saloissa tll.--Yrj, me olemme tehneet miehuullisen
retken, jonka unohduksen yhn ei jmn pid.

YRJ. Teit onni on ohjannut.

TYKO. Mutta kourilla kovilla. Paljon sulle viel kertoilemme tst
tiest. Mutta muista asioista nyt.--Mit kuuluu itselles, miten elt?

YRJ. Omalla turpeellani, ja milloin kuleksin ympri metsiss, joissa
luotini jo on veristnyt monen kyynysilmisen kontion.

PAULI. Olet jttnyt siis kirjas ja tieteellisyyden tien?

YRJ. Peijakas! elvss kirjassa nyt tutkiskelen rakkauden oppia, ja
hedelmi se kantaa.

TYKO. Oletko nainut?

YRJ. Korean, ruskeasilmisen heilakan, joka on kasvanut kunniallisen
talonpojan katon alla, niinkuin hnen rakas aviopuolisonsa itse.

TYKO. Toivoni on ettet ole tehnyt kaduttavaa liittoa.

YRJ. Tysverinen, terve ja raitis kuin vuorivuohi on nuori
vaimoni.--Asia on tm: Useinpa metsn ihanassa hmrss kohtasimme
toisiamme. No, kuinka hyvns; mutta tytyip siit kisti tulla
vihkiiset. Kuitenkin on kaikki hyvin, hneen tydyn. Elkn aviosty!
Siihenp astuu kohta Tykokin, jos hn lupauksessansa on luja. Mutta
rienn, ettet saa pyhkeill leukaas.

TYKO. Mit tarkoitat?

YRJ. En juuri mitn. (Erikseen.) Nyt ehk haastelin tyhmsti. Mutta,
tuhannen peeveli! enhn tied mik nyt on viisaammin tehty, joko salata
kaikki, vai ilmoittaa, kuinka on laita.

TYKO. Hn ei ole siis kestnyt koetusta?

YRJ. Mit! Mist ptt niin?

TYKO. Sun puheestas ja katsannostas.

YRJ. Hn vastaanottaa sua riemulla.

TYKO. Sin juonittelet, haastelet vlttelisti. Maa ja taivas! Nyt
vet iloni henkens syvsti ja vartoo mit tuleman pit.--Oi Yrj!
Jos mua pidt ystvns, niin sano kaikki, kaikki ktkemtt mitn.
Selvll vedell tahdon purjehtia, nyt liioinki koska pitkn matkani p
on nin lsn. Senthden, jos uhkaisi minua viel joku vaarallinen kari,
niin osoita se mulle, etten itse satamassa joudu haaksirikkoon. Yrj,
Yrj! ystvyytemme nimess sua vannotan ilmoittamaan kaikki.

PAULI. Se tee, Yrj; paras aina tiet totuus.

TYKO. Kirkas totuus, kirkas!

YRJ. Kuule sitten ja ole tyyni.

TYKO. Niin olen.

YRJ. Tietkt, ett viha niinkuin musta muuri viel eroittaa Viitalan
ja Kuuselan. Tiedon, Tyko, sai sun iss salaisesta kihlauksestas
Kuuselan tyttren kanssa, siit hn julmistui, perinnttmksi sun
julisti ja ottopojaksensa valitsi heimolaisenne, Niilon.

TYKO. Onpa murheellista tulla hyltyksi islt; tmn taidan kantaa
kuitenkin, se tosin musertaa sydnt, mutta ei katkaise elon hermoa,
mutta jos pimenee multa aurinko, josta henkeni valkeus tulee, niin
kaikki hyvsti jkn.--Mutta taidanpa kantaa tmnki, taidan kyll
kuin kylm kraniittipylvs. Senthden, nyt anna kaikua sanomista
pahimman, sano ett Elma on mun pettnyt, ja niin kukista se
toivonlinna, jonka sken rakensin ja jonka huipun ymprill purpuraiset
pilvet hohti; alas tynn kaikki.

PAULI. Mik knns olis tm meidn onnessamme!

YRJ. Mik kiukkuinen voima saattoi mun thn teille tuomaan nit
kiusan tietoja ja samentamaan ilojuomaanne nin!

TYKO. Nytp tiedmme sitmukaan itsemme kytt kotihin tultuamme ja
taidamme kenties kaikki viel parhaaksi knt. Nyt aluksi me
muukalaisina, tuntemattomina oleskelemme isimme huoneessa, koetellen
heidn valtasuontansa, joiden kanssa joudumme tekemiseen.--No, mit
tiedt Elmasta? Ken astuu esiin mulle kilpakosijaksi?

YRJ. Sulle asian kerron, jonka kuitenkin pidn mitttmn, mutta
kerran luvattuani sulle ilmoittaa kaikki, niin tahdon sen kertoa.--Tm
Niilo, joka toisen perustalla nyt ylpeilee, mulle ilmoitti kerran, koska
viini hnen aivossansa kuohui--selvn hn kyll taitaa vaikenemisen
konstia--ett sek Elma ett Kuusela ovat viimein hnen. Riemuten hn
kertoili neidon lemmistyneeksi hneen auttamattomasti. Hneltp kysyin,
olisko tm visseytens perustettu neidon omiin lupauksiin. Hm, hn
sanoi, sen nen ulkokirjoituksesta, ja mit isn kuuluu, niin
tiednhn, ett raha nyt niinkuin ennenkin on tekev ihmeit, niin hn
haasteli, mutta luulenpa hnen erehtyvn. Ja jos mys neito olis hneen
taipuva, niin asia ei ky pisin Niilon elatusisn thden, ja kaikkea
rikkauttansa ei se poika lemmellens uhraa.

TYKO. Ihastuttaa taitaa tm neito, voimallisesti ihastuttaa.--Nyt
vakoojaksi kyn ja jos huomaitsen sydmens suostuvaksi toiseen, niin
olkoon menneeksi.

PAULI. Julkisesti kymme esiin ja sitten sallimus ja taivas tyns
tehkn.

TYKO. Sen itse teemme, niin, me itse.--Ptkseni seisoo lujasti.

YRJ. Immen luoksi viipymtt, ja nkemn sun pit hohtava lempens sua
kohtaan.

TYKO. Haa! hyppisink luoksensa, sanoen: tss olen, l hylk vanhaa
kosijaas, vaan pid hnt lmpisen viel ja anna Niilolle rukkaset?

PAULI. Nyt korskea mieles sun eksytt; ei ole sulla kylliksi syyt
tainkaltaiseen tekoon, tahi etsit tekosyit hnest pstkses, ja siis
et lemmi hnt enn.

TYKO. Pauli, Pauli! tt herjausta en juuri krsis muilta. Mutta kuule
syyni. Koska, lhteissni sotaan, jtin jhyviset tlle neidolle, me
silloin vannoimme valan niin korkean ja pyhn, ett hn, joka sen rikkoa
taitaa, ei ole ansaitseva tulla rakastetuksi, ei, vaan kirotuksi.--Tmn
uskollisuuden lupauksen teimme. Alkn houkutelko sydntmme kenkn
muu, vaikka eroittaisi meidt onneton kohtalo ijankaikkiseksi, vaan
muisto lemmestmme ainoa ilomme olkoon aina kuolemaan. Sen vannoimme
esi-isiemme luitten, oman tuntomme ja kuolemattoman sielumme nimess, ja
todistajiksi huusimme Jumalan ja taivaan.

PAULI. Ankara vala!

TYKO. Tm tapahtui kunnaalla siell, josta maantie alas lakeuteen
krmeilee ja rettmn kauas silm ehtii. Ja oli se ilta sunnuntain, ja
pimet pilvet, raskaasti kiiriskellen ylitsemme, peitit korkeuden
kannen. Kaunis oli silloin impi rinnoillani; katseestansa steili
taivasten autuus ja kainosti leikitsi lempi huulillansa.--Ihanata oli
tt iltaa muistella. Mutta, neito, oletko nyt saastuttanut nmt
muistot? Siit tahdon varmuuden ennenkuin sun haltuus onneni heitn.

YRJ. Jos impesi nyt toiseen katsahtaa, niin mit aiot? Kyt kaiketi
kamppaukseen miehes kanssa?

TYKO. Jos narri olisin. M valanrikkojaa kiroon, hnet ijiseksi unohdan
ja toivon viel toisen naisen lytyvn itselleni. Hnet unohdan, vaikka
olis hn kaunis kuin kes-yss Sulamit, vaikka katuiski hn tekoansa ja
maassa edessni rukoillen matelis. Tm kuule, taivas korkea, tm
lupaukseni on, ja, se tietn, ennen kuolemaan kuin siit poikkeisin
mit olen luvannut. Tm avu, tm into miehuuden on tehnyt mainioksi
sukuni, jonka mielilause on: kuin kallio myrskyss.

PAULI. Emmep sua taida ohjata, sen tiedmme. Arpa on siis heitetty. Ja
jos kavaluutta lydt, miss uskollisuutta toivoit, niin pettj
kohdatkoon onnensa osa. Niin lausun, vaikka olen hnen oma veljens.

TYKO. nettmyyden lupauksen tahdon teilt. Huomatkaat: kuinka viel
asiat muodostuneekin, niin lkt tielleni kyk tekoani hmmentmn;
se luvatkaat.

YRJ. Nyt kyt itses miten mielit, min olen vaiti.

PAULI. Sin tiedt meihin taitavas luottaa.

TYKO. Nyt kotiin! Kotiin? Kotoa ei ole Tykolla; Niilo, se valtakunnan
petturi, on Viitalan poika ja perillinen.

PAULI. Isni sen herjn kerran kuolon kidasta osti vapaaksi, ja siit on
alku Kuuselan kyhyyteen.--Mutta rientkmme matkamme phn.

TYKO. Heille esittelemme itsemme matkustavina vierailta mailta.

PAULI. Mist maasta, veljeni?

TYKO. Franskan maalta.

PAULI. Ja vaeltelemme, tutkien kansakuntain eloa tll pohjoisissa
maissa.--Tmn pelin synkell mielell aloitan. Olkoon menneeksi!

YRJ. A la bonneheure! sin franskalainen.--Onni olkoon tulitorninne
viel, ja ne sumuiset pilvet, joita nyt eteenne kiiritellyt olen, pian
hlventykt pois, ja sit kirkkaampana loistakoon taivaanne taas!
(Menevt.)




TOINEN NYTS.


(Parooni Maunon huone Kuuselassa. Niilo tulee sisn perlt.)

NIILO (yksin). Nyt parastani koetan, nyt on otollinen aika. Kovin
ahdistaa nyt parooni Maunoa Viitalan herra, ja senthden tiedn voivani
hnt taivuttaa kyttmn itsens tahtoni mukaan tytrtns kohtaan;
ja tytr, isns onnettomuutta nhden, on viimein suostuva
vastaan-ottamaan tarjotun kteni. Ja sitten teit yhteenkiihoitan, te
riitaveljet, kamppaukseen veriseen, toivoen siin herra Markuksen veren
juottavan ahnetta tannerta; jos ei, niin onhan kdessni henkes.
Peittkt pimeyteen tm, te pimeyden henget, ett kuolon-enkelin tyn
pidetn, vaikka ihmisksi katkaisnut on elmn kalliin langan.--Haa!
kauhistunko?--Ei, ei! niin kykn, jos ei toisin onnistu. Jos
taistelussa et kaadu, mun elatusisni, niin makeasti nukut jonakuna
myhisen ehtoona, juotuamme kahden kesken kuin ystvt parhaat, nukut
uneen, josta ei hery.--Viitalassa ja Kuuselassa vallita tahdon ja
kauniin Elman vaimokseni saada, se on se onnen kunnas, jonne ehti
tahdon. (Mauno tulee oikealta.)

MAUNO. Niilo!--Niin, tiednp mit on sulla kerrottavaa, niin, niin,
maksun aika on mennyt ohitse ja parooni Markuksella on valta minut
karkoittaa talostani. Pantattu on tilani, ja ei riit edes tm,
helvettiin menee ehk kaikki irtain mys, ja maantiell seison.--Hn
tahtoo niin kiireesti kuin mahdollista tuomion kymn tyteen?

NIILO. Katkeruudella tytyy mun ilmoittaa, ettei hn teille enn suo
monen vuorokauden viivytyst. Nyt, saatuaan vihamiehestns nin oivan
nappauksen, hn iskee kiinni kuin kauvan rsytetty karhu.

MAUNO. Ja hnk kteeni kurottaisi kerjuusauvan! Ennen kuolema!--Ei,
miekka vasten miekkaa, niin joutukaamme yhteen ja rakentakaamme Kalmalle
verinen uhripyt.

NIILO. Herra, muistakaat toki...

MAUNO. Kirous! Mit elmst tll? Kaikki maistuu sapelle, kaikki
synkelle nytt; maan ja taivaan on vihan perkel mustalla
kauhtanallaan peittnyt ja tehnyt sydmmeni autioksi ja
katkeraksi.--Niilo, usko mit sanon: koska nuoria olemme ja ylevt
aikeet poveamme polttaa, niin emmep taida aavistaa, kuinka suuri on
elossa vihan voima, kuinka vaikea voittaa. Vihamiehemme muisto meit
lakkaamatta vaivaa, meilt riist pivn hauskuuden ja yn unen. Niin
vallitsevat meit himoin myrskyt, nimemme kuluu elmn kirjasta
pois--jos niin on kuin opetetaan--elmn kirjasta nimemme kuluu ja
sielumme saaliiksi joutuu pimeyden enkelille. Mutta voi! koska kohtalo
nin on niellyt olentomme pyrteisins, ken taitaa silloin kirkkaalla
otsalla seist ja hymyill, jos ei hn ole Sokrates?--Hn ryst
minulta tmn pienen, rakkaan turpeen, joka kerran omakseni suotiin,
kalliin synnyinmaan piiriss. Tm aatos pyrrytt!

NIILO (erikseen). Nyt uljaasti esiinryngt tahdon. (neens.) Ja
pelastuksenne on toki lsn. Te ymmrrtte?

MAUNO. Ymmrrn. Summan, jonka velkaa olen Viitalaan, s mulle tarjoot,
mutta tyttreni hintana. Hvytn! muista ett kerran melkein saman
summan sun thtes menetin ja pelastin sun pyvelin kirveen alta.

NIILO (erikseen). Nyt tahdon itseni teeskell kuin mies. (neens.)
Tiednp, ett vrin teen, Jumal' avita! sen teen, mutta kaikki lempeni
thden. Oi, ett sen voima on niin hirmuinen, ett se meit pakoittaa
kytksiin, joita omatuntomme ei aina hyvksy! Mutta ihminen on heikko,
heikko olen min.--Tosin on teill syy minua hylkmn, kovin halpana
pitmn, mutta jos tuntisitte toki sydmmeni polttavan hohteen, niin
tuomionne ehk lieviisi.--Kuinka hyvns', mutta asiaa arvelkaat.
Vilauksessa on velkanne suoritettu, te vallitsette maallanne ja
huoneessanne aina kuolinpivn, ja tm kaikki maksoi ainoastaan pari
sanaa teilt, pantuna tyttrenne sydmmelle.

MAUNO. Pari voiman sanaa, niin on tarkoitukses. Lastaniko siihen
vaatisin, johon ehkei taivu sydmmens? Hnt lhene itse ja onneasi
koeta, ja tempaa poveltani pois tuo verta janoova vamppyyri, joka
vhitellen kaiken nesteen olennostani imee.

NIILO (erikseen). En ymmrr miksi kamoon lhesty tt neitoa, ja jos
sen tehd voisin, niin pelknp, ett kiellon saan. Ei! ensin
valmistelkoon hnt is.

MAUNO. S olet vaiti.

NIILO. Tyttrenne on melkoinen haaveksija, pit itsens jonkun
lapsekkaan lupauksen kautta sidottuna entiseen lemmittyyns. Ei siis
sovellu minulle koettaa hnt jrkytt siit, mutta teille hyvin,
koska olette isns ja yhdess riippuvat teidn molempain kohtalot.

MAUNO. Mit voin, jos sydmmens on vastoin?

NIILO. Hnen kanssansa jutelkaat toki. Kenties on sielunsa mua kohtaan
vieras nyt, mutta muutos, kkinenki, ei ole mahdoton. Hn kuvailkoon
itselleen ett ehk juuri min hnelle Luojalta olen mrtty;
senlaisilla aatoksilla on joku salainen, ihastuttava vaikutus neidon
taipuvalle sydmmelle, ja se, joka sken hnen silmissn oli mittn,
on kaunis nyt.--Oi, tehkt parastanne, hnt kohtaan isn oikeutta
kohtuudella kyttin. Koettakaat mit sana voi, kuvatkaat palavasti
hnen eteens se onneton tila, johon Viitala teidt taitaa syst, jos
ei hn, tyttrenne, teit tahdo pelastaa, joka kuitenkin on hnen
voimassansa. Ehk ei mys vahingoita saattaa ymmrtmn, ett miekatkin
siin leikiss viel taitaa vlkky ja sydnverta vuotaa.

MAUNO. Se ehk tapahtuukin. Jos muuten hnest en suoriu, niin nhd
tahdon sen sonnikoiran verta kerran viel.--Mutta huomaa, poika, kenen
kanssa olet tekemisiss, niin, huomaa. Mit sanois hn, saatuansa tiedon
ottopoikansa naimahankkeista? Kuinka luulet?

NIILO. Min Viitalasta kiireen passin saisin; siit ei epilyst.--Mutta
salattuna kaikki olkoon joku aika eteenpin; koetanpa miten taidan hnt
saattaa toiseen mieleen. Mutta jos en siin onnistu, niin menkn
Viitala ja rikkauteni kaikki; niin voimallinen, korkea on lempeni
kaunista Elmaa kohtaan. Kaikki hylkn hnen thtens, ja vaimoni ei
toki puutetta krsimn pid; sen tulevaisuus on osoittava.

MAUNO. Mutta malta, mon cher. Eip ole viel ksisss Viitalan
huoneenhallitus; mist siis tm rahasumma?

NIILO. Min komean Viitalan perillinen olen. Rahat ovat kdessnne, niin
pian kuin lytyy tyttrenne nimi naimasuostumuksessa, joka on tehtv
salaisuudessa.--Aatelkaa, herra, jo huomenna taidatte otsanne jalosti
nostaa vasten Viitalaa, seistynne ainiaksi omalle kentllenne, ja
viimein, ja sinne olkoon pitk aika, kallistuu pnne makeaan lepoon
tss kauniissa Kuuselassa.

MAUNO. Tule huomenna, Niilo, huomenna! Mit voin nyt tytrtni kohtaan,
koetan, mutta itse pit sun hnen kanssansa haasteleman ptssanat,
sen tahdon.--Huomenna; aikamme on trke.--Nyt jt minut. (Niilo
menee.--Mauno yksin.) Tyttreni, sulta pelastusta nyt toivon.--Hn ky
laatuun sun mieheksesi; niin, miksi ei? Viisas on hn, reipas mys ja
sydmmens hellempi kuin luullaan. Sen huomasin nyt. Hn ky
laatuun.--Tyttreni, tyttreni, nyt tytyy sielus taipua hdn
vaatimuksen mukaan. (Martti tulee.) Mit tahdot?

MARTTI. Hm, herra parooni.

MAUNO. Onko tm vastaus?

MARTTI. Saanko luvan?

MAUNO. Sano!

MARTTI. Peijakas! kohta luulen tss vasaran paukkuvan.

MAUNO. Kohta, Martti!

MARTTI. Mutta kuulkaat pieni neuvo.

MAUNO. Kuulenpa.

MARTTI. Te lahjoitatte minulle kulta- ja hopeakalunne ja muut kalliimmat
koristukset, joita lytyy pesss; minulla on taasen valta teille kaikki
lahjoittaa takaisin, koska hirmumyrsky Viitalasta on puhtaaksi lakaisnut
Kuuselan.

MAUNO. Haa! se lakaisee meidt kaikki tielle tietmttmlle.

MARTTI. Hyv siis jos on jotain muassamme sill tiell.

MAUNO. Martti, nyt nrkstyn sinuun, ja jos et olis vanha, uskollinen
palvelijani, niin ulos huoneestani sun heittisin.

MARTTI. Ja hyvin ansaitusti, hyvin.--Niin, niin, kaikki ky niinkuin
ky, ja vakaasti katselisin plt, jos en muistelis tytrtnne, joka on
enkeli. Niin, hn on enkeli, mutta herra Niilo on perkele.

MAUNO. Mit koskee minuun tm mies?

MARTTI. Hn tyttreenne koskea tahtoo.

MAUNO (erikseen). Hn on jljill, hnen kirottu katsantonsa tunkee lpi
vuorten. (neens.) Mit tarkoitat? Sano suoraan, ja tm selkkaus
pois.

MARTTI. Siis kskette mun haastelemaan nin: Pstimeksenne tuon
Viitalan lohikrmeen kidasta mielitte tyttrenne uhrata, pakoittaen
hnt vaimoksi herra Niilolle.--Luvallanne kysyn, eik pyri tm herra
korean Elman sydnt kohden?

MAUNO. Kuule sitten totuus: niin on asia, mutta tst ole neti kuin
hauta; ja muista sanoneeni.

MARTTI. Se on velvollisuuteni.--Kuinka hyvns. Ihmisten olennon ja'an
min kolmeen luokkaan, jotka ovat maa, helvetti ja taivas.

MAUNO. Ja tmn jakauksen kanta?

MARTTI. On naiminen.--Naimaton on maan pll, onnettomasti nainut
helvetiss, mutta taivaan ilossa tanssii onnellinen pariskunta. Mihin
luokkaan joutuisi nyt tyttrenne herra Niilon kanssa? Pelknp, siihen
toiseen. Tm mies on tuhlaaja verraton, ja anna tuhlaajalle vaikka
miljonia ja pian haihtuu kaikki pois kuin akanat tuuleen. Voi
tytrtnne, jos kohtalonsa tmn miehen kanssa yhteen liitetn! Hn on
tavoiltansa saastainen. Peeveli! hn mua inhoittaa kuin krme.

MAUNO. Kaiketi nyt erehdyt. Luulenpa katsahtaneeni syvlt hnen
sydmmeens ja lytneeni sielt enemmn hyv kuin luulin.

MARTTI. Tarkemmin katsokaat!

MAUNO. Sano minulle, Martti, miksi ei lydy yhtn vanhaa palvelijaa,
joka ei ole nenks ja kopea? Niin on ollut mailman alusta.

MARTTI. Siis elmn jrjestys, jota meidn tytyy krsi.

MAUNO. Mieltni s rsytt, ky toimees, ukko, ja ole koskematta
asioihin, joita et ksit.

MARTTI. Oikein, herra parooni. Suutari pysykn lestissns.--Mink
hinnan mrtte sianporsaistanne?

MAUNO. Mene hiiteen, porsaines ja tallukkoines! Huolisinko niist nyt?
Ne hautaa suohon, tahi kske joukko perkeleit ne syksemn jrveen
korkeimmalta vuorenjyrklt.

MARTTI. Siihen ensimmiseen toimeen on minulla huono selk, toiseen
taasen huono usko. Yhteen perkeleesen uskon vaan ja hn on Viitalassa,
se vanha lohikrme. Hnp meilt riist niin hevon ja hrn kuin emakon
naskinensa, jos ei kitaansa viskata viatonta, lempesilmist karitsaa.

MAUNO. Martti, nyt tahdon jd rauhaan.

MARTTI. Jumalan rauhaan! herra parooni.

MAUNO. Tt tiet, ja kske tnne tyttreni.

MARTTI. Karitsan saatan uhriksi valmistettavaksi. (Menee vasemmalle.)

MAUNO (yksin). S sitke ja uppiniskainen kami! Kuitenkin pelkn sun
aavistavan oikein, pelkn ett murheellisen tulevaisuuden lapselleni
rakennan. M tiedn, ettei hn tt miest taida lempi. Pitk siis
minun vkivoimin hnt syksemn tahi ulos huoneestani Viitalan
verikoiralta systyksi tulla? Mit teen? kahden virran-kierroksen
keskell vikyn. (Elma tulee vasemmalta.)

ELMA. Min tahtoo isni?

MAUNO.                  Ky likemm
Mun tyttreni; asian trken,
Mi kaiken elmmme onneen koskee,
Nyt sulle ilmaisen, mun Elmani.

ELMA. Ja otsallanne vallitsevi y,
Ja kauheasti vntyy huulenne.
Mun sydmmeni katkerasti krsii,
Kun muotonne nin synken nn.
Oi taivaan armo, paista hnen pllens
Ja poista tm mielen pimeys!

MAUNO. Niin, armo taivahan ja taivas selv
On tll kohta ainoo suojani;
Mut taivaan kans' on tunnoton ja kylm
Ja kylmempi viel' armo jumalten.
Nyt tiet hvin kaikk' ryntin ky
Ja meill' ei ole pes eik luolaa
Kuin metsn elvill; eteenpin
Vaan astelkaamme aina. Niin on laita.
S otat ktees mytyn, min sauvan.

ELMA. Mut emme epele kuitenkaan.

MAUNO. Hn ei mua siirr huoneestani! Kuule,
Mun lapseni, mi on nyt ptksein.
M riitaveljein kanssa miekastelen,
Ja jos ei kaadu hn, niin kaadun min;
Ja kaikki hyvin sitten; vsynyt
On rauhakammioonsa ehtinyt.

ELMA. Ja tm ompi vakaa ptksenne?

MAUNO. Jumal' avita! M hnen lvistn
Tai nielee oman verein musta multa.

ELMA. Mua ennen pst tlt, kuolema,
Kuin nit hirmutit nkisin.

MAUNO. Toki lytyy pelastukseen yksi tie,
Mut yksi vaan, ja sinulla on voima
Se avata, jos tahdot.

ELMA.                 Sanokaat,
Mill' ihmetyll tmn tehd taidan.
M kaikki onneksenne alttiiks annan
Ja valmis olen mihin vaaditte,
Pait kymn vastoin Luojan ksky.

MAUNO. Siis huomaa mit sanon. Herra Niilo
Sua ankarasti lempii, jumaloitsee;
Hn sydmmens tunteet polttavat
Sua kohtaan isllesi ilmoitti,
Ja silmns kuin kaksi tulta leimus.
Suo sydmmes ja onnes hnen huomaans
Ja naimakontrahtihin nimes piirr,
Niin pelastettu ompi iss vanha;
Niin, kohta, paikalla,
Kun nimes liittokirjassa vaan lytyy.

ELMA. Mun isni,
M hnt koskaan lempi en taida.

MAUNO. Miks' et?

ELMA.            Mun sieluni on hnt vastaa.

MAUNO. Oi! keskustele s vaan sielus kanssa
Ja poista tummat, mielettmt tunteet.
M tiedn, tmn miehen luonnossa
On paljon ylevyytt lytyv,
Jos luulemmekin ylenkatsetta
Tai ryhkeytt tai senlaista muuta
Hnen uroskasvoissansa huomaavamme.

ELMA. Mun lempein ijankaiken leimuaa
Vaan hnt kohtaan, jolle kerran vannoin
Uskollisuuden valan kuolemaan;
Sen vannoin min ja sen vannoi hn.

MAUNO. Mun saattaa nrkstymn tm puhees.
Sun valasi on tyhj, mittn,
Kosk' iss tietmtt kihlauit,
Ja onnes liitit vihamiehein poikaan.
Mut jttkmme tm. Kuinka hyvns,
Sun sydmmesi hirmuvaltias
En olla tahdo.--
Siis synkeet tunturit mun piiritt
Ja toivonthti ijankaikkiseksi
Nyt kovan onnen mustiin pilviin sammuu.
Mut kohta vuotaa veri koskena,
Ja tulkoon kuolema ja helvetti!

ELMA (polvillaan isns edess).
Mun armas isni, ma rukoilen,
Vieroittakaatte mielestnne pois
T verinen, t julma kostoty.

MAUNO. M tytrtni rukoilen, mut turhaan.

ELMA. Te multa mahdotonta rukoilette.

MAUNO. S multa mahdotonta rukoilet.
En anna itseni kaahata,
Kuin koira huoneestani ulos,
Sen miehen kautta, jota vihaan;
En mynny siihen.

ELMA. Me nyrtykmme sallimuksen alle,
Niin rauha jlleen sydmmiimme palaa.
Oi! jttkmme koto tm
Ja itsellemme toinen etsikmme.
Se vaikk' on pieni maja, mutta ilo
Ja rakkaus ja levollinen mieli
On majassamme uskollinen vieras.
Ja hallituksesta tn pienen huoneen,
Sen asujanten ravinnosta aina
M, kasvinsisareni kanssa,
Oon itillisen huolen pitv.
Osaamme kutoa ja neuloa
Ja kullall' ommella, ja askareihin
Jo aikaisin m olen tottunut,
Ja siit kasvatustanne m kiitn.
Siis lkt murehtiko, vapaasti
Vaan ottakaamme vastaan kohtalomme.

MAUNO (erikseen). Haa! tm sattuu, osaa kaikkialle
Kuin steet aurinkoisen kultaloimost'.
Vaan eip auta, jyrkk olla tytyy,
Takoa kiintesti viimeiseen.

ELMA. Te ootte netn.

MAUNO.                  Mun tyttrein,
Nyt sanojasi menettelet hukkaan,
Mun ptksein on jrkhtmtn,
Ma lujana kuin ikivuori seison.

ELMA. Te olette mun armas isni.

MAUNO. Nyt en ol' armas; tuho lhestyy
Mun huonettain, ja karkaista mun tytyy
Nyt sydmmeni kovaksi kuin ters.--
En krsi tt. Yls, tyttrein,
Yls paikalla, ja heit rukoukset. (Elma nousee yls.)
Nyt jkn thn neuvonpitomme,
Mut huomenna s lausu ptkses.
Ja tt ells unohda:
Jos tahdot, niin mun taidat pelastaa,
Jos et, niin kuolen tahi kuoletan.
Oi, kuolon sylihin m halaan pst!--
Mun poikani, mun Paulini, jos kerran
Sun viel nkisin.--S kaunis olit,
Ol' katsees tyyni, vakava ja kirkas
Kuin puhtaan neitseen, mutta uskallus
Kuin jalopeuran povessasi lytyi.
Oi, tahtoisinpa ennen kuolemaani
Sua kerran syleill, mun poikani! (Menee).

ELMA (yksin). Oi, tahtoisinpa ennen kuolemaani
Sua kerran syleill, mun Tykoni!
Mi ihanuus, kun murhe meit painaa
Ja muiden onnettomuus reutoilee,
On muistaa lempeet' kuvaa kultasemme,
Mi paistaa tnne mailta kaukaisilta
Kyynelten sateen lpi. Oi, mun Tykoin,
Niin kaunis kuni piv autuuden,
Mink' hekuman s sielulleni annat,
Kun muiston temppeliss kanssas kyn! (Hanna tulee.)

HANNA. Sisareni, min tiedn sun sydmmes ahdingon; sill kaikki olen
kuullut. Suo anteeksi!

ELMA. Hn on mua kohtaan ankara.

HANNA. Niin, ankara, ankara! Kuinka on mielens nin muuttunut?

ELMA. Hn vimmoissansa etsii kuolemaa ja veriseen taisteloon kiirehtii,
jos en kttni ja sydntni anna Niilolle.

HANNA. Mutta malta: et tarvitse kuin kirjoittaa nimes naimaliittoon, ja
iss on pelastettu.

ELMA. Mutta mit luvannut olen, tytyyhn mun viimein tytt, jos en
hnt tahdo pett?

HANNA. Muistelkaamme Niilon kytst tss asiassa iss kohtaan.

ELMA. Me olkaamme kuitenkin tekemtt vrin.

HANNA (erikseen). Olisko tm vryys ja synti?

ELMA. Huomenna hn tahtoo kuulla ptkseni.

HANNA. Ei, ei ole tm synti eik vryys. Muista: Niilon hengen sun
iss kerran lunasti melkoisen summan kautta, josta juuri alkoikin
kyhyytens; nyt on hn, se kiittmtn heimolainen, tilaisuudessa saman
summan maksamaan takaisin ja perikadosta pelastamaan perheemme, mutta
eip tee hn sit, ellei hn palkinnoksensa, saaliiksensa saa sydnts,
se hvytn, kunniaton vinti.--So'aistu on iss, koska ei hn kylliksi
huomaa kaikkea ilkeytt tmn kosijan kytksess.

ELMA. Nytp nen, kuinka suuri on vihan voima.

HANNA. Niiloon enemmin kuin Viitalan herraan hnen nrksty pitis;
mutta molemmille tapahtukoon oikeus. Ett Niilo isllesi maksaa, mit
hnen maksaa tulee, sehn ei ole muu kuin oikeus ja kohtuus.--Tule,
sisareni, ja rohkeasti itses varusta huomiseksi.

ELMA. Miten tulee minun tehd? En tied, sisareni armahin.

HANNA. Neuvoani seuraa.--Tule! (Menevt vasemmalle.)



MUUTOS.


(Parooni Markuksen huone. Markus, Tyko, Pauli ja Yrj tulevat perilt.)

MARKUS. Sisn, iloiset herrani! (Huutaen vasemmalle.) Viini tnne,
poika! Paikalla!--Istukaat, vieraani, ja olkaat huoneessani kuin
kotonanne, Seinen-virran partahalla. (Istuvat ympri pyt. Viini
tuodaan.) Teidn muistoksenne, herrat!

YRJ. Herrat Gallian maalta!

PAULI. Teit kiitmme.

TYKO. Kiitmme maljan edest ja tyhjennmme sen pohjaan Suomen
kunniaksi.

MARKUS. Mille tuntuu teist kylm Suomenniemi?

PAULI. Meit miellytt tm maa.

TYKO. Me sit rakastamme.

MARKUS. Ihmeellist kyll. Mit viehttv ja merkillist tarjoo teille
sen luonto?

TYKO. Paljon.

PAULI. Meit haluttaa tutkistella kansaa, etenki sit yhteist.

MARKUS. Tiednp teidn sen uuden hengen lapsiksi, joka parhaillaan on
ymprilevimss tss Europassa ja joka viimein valtakunnat ja kaiken
jrjestyksen kumoo ja ihmiskunnan hvitykseen saattaa, jos ei sit
ajoissa estet, kuristeta, ett vaikenee hn ijankaikkiseksi
villivaltaansa saarnaamasta. Vlttmttmt ovat tll etevyyden
oikeudet ja styin pyklt. Tee talonpojalle oikein, vaan l hyvin,
se on vakuutukseni alamaisiani kohdellessa. Jumal' avita! hlle oikeuden
teen, en kynnen-mustan vertaa vryytt, mutta jos hn pyrstjns
tahtoo ryhistell, niin...

YRJ (erikseen). Katsos hnen silmripseitns ja kauhistu. Nyt laukee
sielt kova ampuma.--Fyr!

MARKUS (lyden nyrkkins pytn). Keppi selkn!

YRJ. Haa!

MARKUS. Haa, Yrj! Oletpa suuri veitikk, sen tiedn, mutta pidnp
sinusta, vaikkei lydy sinussa pisarata aatelisverta.

YRJ. Ei pisarata. Se on puhdasta, herra.

MARKUS (nauraa). Mutta juo, sin junkkari. Juokaat, herrat.--Jos,
katsellessamme mailmaa, eri lailla aattelemmekin, niin olette nyt
kuitenkin vierainani, ja onneton se, joka teit huoneessani
loukkaa.--No, mit aattelette herrasta Kuuselassa, jossa kvitte eilen?

TYKO. Hn tuntui kelpo mieheksi.

MARKUS. Ja hn on kuitenkin pahin vihamieheni.

TYKO. Ikv asia. Se tietysti hiritsee elmnne rauhaa.

MARKUS. Ei ht.

TYKO. Epilenp. Mutta toivokaamme tmn vihan viimein karkoittuvan
kauvas ja ystvyyden astuvan sen sijaan.

MARKUS. Ennen teidn Ardenni- ja Pyreneanvuoret toinentoistaan kyvt
suutelemaan, kuin sovintoon me; ei elossa tll eik tuolla, kylmn
haudan toisella puolla. Tultuamme yhteen helvetiss, sstmmep
perkeleilt kaikki vaivat meit kohtaan. Kas kuin me oikein
toinentoistamme siell kouristelemme, niin laskevatpa tulihaarunsa
pimeyden enkelit ja katselevat meit suurilla silmill. Jos joutuisimme
yhteen taivaassa, joka tosin olis kepponen, niin toinen meist sielt
Pietarin ulospotkaista tytyis.

PAULI. Ankara viha, ja lheisimpien naapurien vlill.

MARKUS. Nist tienoista hnet kohta siirrn, se on vallassani.

TYKO. Mill keinolla, herrani?

MARKUS. Tm on asiamme: Vuotta viisitoista sitten lainasin hnelle
summan rahaa, luvaten sit hnelt ei ennen vaatia kuin tmn ajan
menty, ja nytp on se mennyt. Tuomio on jo kdessni, ja kahden, kolmen
auringon kiertyess on sek talonsa ett suurin osa irtaintansa minun,
ja maantiell seisoo mies.--Triumf!

TYKO. Eik armoa yhtn?

MARKUS. Viivytyst ei tiimaakaan, se on ptkseni.

PAULI. Herra parooni, teidn maljanne juon, toivoen teille onnea kahden
kartanon hallitsijaksi.

MARKUS. Min kiitn, herra Bertram. Niit kuitenkaan en hallitse enn
kauvan, kohta heitn kaikki ottopoikani haltuun.

TYKO. rettmsti lienee hn teit kohtaan tst kiitollinen.

MARKUS. Olenpa huomannut hnen rakastavan minua hellsti kuin oma lapsi,
ja siev on kytksens kaikin tavoin. Ja kuitenki, vuosia muutamia
sitten, hn riehui niellen elon hekkumaa; mutta myrsky asettui ja
myrskyn jless tuli kaunis ilma.--Kiltti poika aina siit asti, koska
otin hnet huoneeseni.

TYKO. Oman poikanne teilt tempasi onni armoton?

MARKUS. Hnet tappoi sota.

TYKO. Ja siit olette varma?

MARKUS. Uskottava asia. Tosin haastelee maineet ristiin.

TYKO. Jos hn palaisi kotihinsa takaisin?

MARKUS. Isn kotoa ei ole hnell en.

TYKO. Olettepa isns te.

MARKUS. Hnt en tunne, hnet olen hylnnyt.

TYKO. Kova oli kaiketi syy tekoon niin kovaan teilt.

MARKUS. Hn ei kyttnyt itsens isns kohtaan niinkuin pojan tulee.
Piina ja kuolema! hn kihlasi vihamieheni tyttren, ja tst sain vasta
tiedon koska hn jo oli sotaretkellns.

TYKO. Mutta jos hn ylenantais entisen morsiamensa?

MARKUS. Niin on hn vinti, kaksinkerroin hnet hylkn.

TYKO. Mutta jos morsian hnet pettis?

MARKUS. Yhtkaikki; hnet olen hylnnyt, ja siihen antoi hn mulle syyn.

TYKO. Yht kysymyst olen mietiskellyt: Kylmenisk koskaan lemmen linna
hnt kohtaan, jonka suonissa oma veremme virtaa? (Hetken
nettmyytt.)

MARKUS. Herra, hn on minun lapseni. Totta sanoen, hnt muistelen
usein. Urhea poika ja sanassansa pysyv aina vimmaan asti; perint
veress.--Vaan, mit pttnyt olen, seisoo, seisoo ijankaikkisesti.
Tieto aina ptksessmme pysyneemme antaa ehjyyden tunteen, voiman
hirmuisen, ja katsanto skeni iskee.--Mit, jos sanani sisin, jota
ennen en ole tehnyt? Mit, jos kokoilija monivuotisesta kokouksestansa
kisti kadottaisi puolen? Ei! Niin olkoon kuin mrtty on. Oma poikani
on perinntn, ottopojalleni tulkoon kaikki.

TYKO. Mit, jos nyt myskin hn, nin sanon leikin vuoksi, rupeisi
kiehtomaan tt kielletty hedelm, siihen pakoitettuna sen sokean
jumalan nuolelta?

MARKUS. Kohta stkseni kumoon, hn marssikoon Viitalasta, ja
kerjlinen maantielt saakoon kaikki.--Huomatkaa: kuoltuani on suurin
vihamieheni herrana tss, jos ajoissa en katsoisi jonkun toisen etua;
sill hn, jolta kerran sain hengen, ja hn, joka tt herra Maunoa on
kantanut rintansa alla, he syntyisin olit samasta kohdusta.

TYKO. Ja sukuvihapa taitaa nytt nin hirven karvan.

MARKUS. Totta, mun herrani.--Mutta juokaat, te mys, herra Bertram, ja
poistakaat tm alakuloinen muoto. (Niilo tulee.) Donnerwetter, mon Cher
Niilo! Oletko viimein kotona?

NIILO. Suokaat anteiksi, isni, anteiksi, herrat. Viivyinp kauvemmin
kuin tahdoin. (Istuu toisten seuraan.)

MARKUS. Mutta hikootpa, poikani.

NIILO. Sahastanne ratsastin yli kivisen men.

MARKUS. Nytp jhdyt kuumuutes; (Kaataa hnelle viini.) Tss,
mies!--Ja nyt, herrat, juon min pohjaan ja toivon teille hyv yt.

PAULI. Hyv yt, herra parooni!

TYKO. Maatkaat makeasti! (Markus menee vasemmalle.)

NIILO. Makeasti, mun isni! (Erikseen.) Hyv ett menit. Nyt aika
huimaus; sill tmn kohtuullisen elmn kautta, jota mun nyn vuoksi
tss tytyy el, itselleni liikamrn kokoon voimia, ja mieli
temmelt.--Mutta hyvll tiell ovat asiat; toivo paistaa kirkkaammin
kuin koskaan ennen. (neens.) Ystvt, tyhjentkt klasinne ja
tyttkt ne uudestaan jlleen. Min paikalla kumoon kaksi. (Juo
pohjaan kaksi klasillista.)

TYKO. Olettepa vauhdissa.

NIILO. Vihoissani juon.

TYKO. Miksi vihoissa?

NIILO. Kirous! Tulenpa Kuuselasta, ja parastani olen koettanut
saattaakseni nit naapureita sovintoon, mutta mahdotonta. (Juo.)

TYKO. Sammumattomaksi tuntuu heidn vihansa.

NIILO. Ijankaikkisesti.

TYKO (erikseen). Katsokaamme kuinka, hn itsens tss asiassa kuvaa.
(neens.) Ankara oli kaiketi tmn vihan alkusyy?

NIILO. Valtiolliset eriseurat sen synnyttivt. Jos teit miellytt,
niin tahdonpa teille kertoa tmn nytelmn, jossa minulla mys oli osa
toimintoon; sill miss jotain uskallettavaa tarjotaan, siin kernaasti
olen min.--Mutta olenhan lapsikas haastellessani niskani poikki. Oh!
hyvt herrat, siit, jota nyt kyn kertoilemaan, mun taidatte saattaa
hirteen; majesteetin rikoksesta, nettek, niinkuin se kuuluis, ja
syyst kyll, ystvt.

TYKO. Olkoon teilt kertomatta se, jota katuisitte.

NIILO. Olettepa ystvini, ja menestykt huoneessamme kauvan.

TYKO. Teiss olemme aina kohdanneet hyvntahtoisuutta.

NIILO. Iloinen maljanne, toverit! (Juovat.) Juo urheasti, mun Yrjni.
Sin tiedt kaikki.

YRJ. Yht ja toista, mutta siit ei mitn.

TYKO. Hnen poskillansa jo viini hohtaa.

NIILO. Nin oli tapaus, kumppanit: Jommoinenkin aika sitten, koska olin
viel nuorukainen, mutta sydmmell liekehtivll ja kunniata himoova,
viskasi kohtalo meidt, herra Markuksen, Maunon ja minut, hovi-ilmaan,
jossa silloin kiivaasti riehui eriseurain myrskyt. Samaan liittoonpa
kuuluimme silloin Markus ja min, niinkuin nyt ja ainakin.--Olipa
tekeill nerokas tuuma, taitava juoni, tarkoittaen kumota silloisen
hallituksen ja tuon aatelistolta oikeudella vihatun talonpoikakuninkaan
ja jlleen teloillensa saattaa asiain entisen tilan.--Pmaalia kohden
jo kaikki tarkasti kulki, mutta astuipa kisti eteemme tuo tuntoarka
Mauno ja katkaisi juonemme. Hn vainusi aikeemme ja uhkasi ilmi-antaa
koko seikan, jos emme kohta pysyisi kapinoitsemasta. Hnt uhkasimme
takaisin, sadattelimme asiaa pitmn salassa, mutta turhaan,
jrkhtmttmsti kvi hn lupauksensa tyttmiseen. Silloin julmistui
Markus, vetosi miekkaan, ja pian kohtasivat nuoruuden-ystvt
toinentoisensa taistelotanterella, jossa kiukkuinen onni Markuksen
haavoitettuna maahan kaatoi. Niin tapahtui, ja siitp heidn retn
vihansa.

TYKO. Ja siihen mys pttyi valtiolliset tuumanne?

NIILO. Kaikki. Mutta pahoin olin sekaunut asiaan min, jonka sija oli
etunenss. Kysi tai pyvelin kirves ei ollut enn kaulastani kaukana.

PAULI. Te pelastuitte kuitenkin.

NIILO. Hn, joka mun vaaraan saattoi, mun pelasti taas.

TYKO. Herra Mauno? Uskonpa hnet ylevksi mieheksi.

NIILO. Sydn kultainen ja rehellinen mieli on miehell, se
vihansuopansakin mynt tytyy.--Hnt kaiveli, ett hn tiesi
saattaneensa piilun heimolaisensa niskalle, ja huomasi, ett rahalla,
joka paljon voi, henkeni viel taitais lunastua. Siihen tarvittava
summa, jolla juuri hn aikoi maksaa velkansa Markukselle, oli hnell
kdess ja sill hn mun psti kuolemasta, hn mun sitoi ja
psti.--Tss istun nyt, kohta haltiana Viitalan ja Kuuselan. Mutta
peijakas! viskaisenpa pian kaikki kdestni taas. Min Onnetarta
kiusaan.

TYKO. Mit sanotte?

NIILO. Sydmmeni mun kenties pakoittaa tekoon, joka multa siirt kaiken
maallisen hyvn. (Erittin Yrjlle.) Neito on huomenna minun. Uskotko?

YRJ. Hnt terveydell kuluta.

TYKO. Miksi kadottaisitte kaiken tmn rikkauden, jonka omistajaksi jo
olette mrtty?

NIILO. Miksi hylksi herra Markus oman poikansa, teki hnet
perinnttmksi? Siit syyst, ett poika kihlasi Kuuselan tyttren.
Min samoin teen ja kadotan kaikki paitsi hnt.--Mutta nytp ilmaisin
trkeimmn salaisuuteni. (Erikseen ja noustuaan istumasta ja viskattuaan
tuolinsa vihaisesti nurin.) Hvitys ja kuolema! Ett olen nin
karttamaton. Se kirottu viini!

TYKO. Mik vaivaa?

NIILO. Eip mikn. Mutta jos kaiken tmn nyt olisin ilmoittanut
vintiille... Mutta teilt en tarvitse vaatia salaisuuden lupausta.--Ei!
tytyyp teidn mulle luvata kaikki pit ktkss.

PAULI. Olkaat rauhassa; sen lupaamme.

TYKO. Kunniamme nimess.--Mutta tm epilyksenne ehk loukkaisi meit.

NIILO. Olenpa kokenut mies.

YRJ (asettaen Niilon tuolin sijoillensa.) Mutta istu ja ole iloinen
taas.

NIILO (istuu). Iloinen, iloinen! Juokaamme!

TYKO. Teidn muistoksenne!

PAULI. Ja kaikki levottomuus pois, herra Niilo.

TYKO. Mit ilmoititte, on luonnollinen asia, luvallinen ja ihana.--Te
lemmitte tt neitoa?

NIILO. Jumal' avita! sen teen.

TYKO. Kaunis tytt, ja sievluontoiseksi hn tuntui mys.

NIILO. Niin, eik ole hn kaunis? Ihanat silmt!

TYKO. Kuin thte kaksi.

NIILO. Kirkkaana otsa kaarteleikse.

TYKO. Kuin kespivn taivas.

NIILO. Ne kiharat sitten!

TYKO. Hmriset pilvet taivaan korkeudessa. Eksy jos sais niiden
yhn!

NIILO. Mik syv, hell ja lempe ni!

TYKO. Kuin lntisen hymin lehtilaaksossa.

NIILO. Ja hnen suunsa! Herttainen! Niinkuin naisen suu, niin on mys...
Mutta thtileep minua silmnne kuin (nauraa) mustasukkaisen.

TYKO. Ja olisko ihme?

YRJ. Erehdytp, Niilo. Herra Charlemagne on samassa asemassa kuin
Lohjan susi.

NIILO. Hnell on itselln. Kaunisko tytt? Juokaamme hnen maljansa,
ja toinen minun kultaseni muistoksi.

TYKO. Hnen lempens lienee totinen ja luja, ei huoli hn vaikka menis
teilt rikkaus kaikki?

NIILO. Niin kelpaan toki. Mutta toivo, pysykseni kuitenkin
perint-oikeudessani Viitalaan, ei ole viel haihtunut.--Markus ja min
olemme aina valtiolliset liittolaiset, mutta katselipa oma poikansa
alati elmt toiselta kannalta, ja eroitus tainkaltaisissa vehkeiss on
voimallinen katkaisemaan likeisimmtkin heimouden siteet ja
villivieraista tekemn lujat ystvt, liioinkin koska seistn viel
haarniskoittuna tanterella. Siis ehk katsahtaa herra Markus thn
hankkeeseni vhn leppemmll silmll kuin silloin, koska kysymys oli
omasta pojastansa.--Kaikki toivon kyvn hyvin.

TYKO (erikseen). Eik ole toiveesi ilman perustaa.

NIILO (erikseen). Etp mynny siihen, elatusisni ankara, sen tiedn,
mutta tiednp mys mihin sulle annan matkakirjeen. (neens.) Ihana
tytt! (Juo.) Sulava suu! Niin, lemmeks impi!--Mutta kuitenkin min,
mies hurja, vallaton, nit Melpomene-kasvoja kavahdan, hnt kainoon ja
lemmin kuitenkin; sill yhteys tmnkaltaisen naisen kanssa, yhteys niin
likeinen kuin luonnon suloinen ja salainen asetus vaatii, siin on
ihastus ihmeellinen.

TYKO (erikseen). Sin saatana!

NIILO. Yksi seikka kuitenkin, yksi lapsellinen asia tss tahtoo
juonitella. Asuupa niinkuin joku tumma pelko neidon povessa, ett
palaisi viel sotaretkeltns entinen sulhaisensa, petoksesta soimaten
entist morsiantansa. Muutoin on tm ensimminen lemmittyns jnyt
hnest jo kauvas unohduksen sumuun.

TYKO (erikseen). Tst tahdon varmuuden.

NIILO. Mutta huomenna on kaikki ptettv. Tuli ja vlys! Huomenna!
Yrj, ky puhemiehekseni koreasti sin.

YRJ. En, ystvni armahin.

TYKO. Tss, herra Niilo, teille sydmmenne ambassadeur. Suokaat mulle
kytettvksi tm toimi.

PAULI (erikseen). Mit!

YRJ (erikseen). Mies hulluttelee.

NIILO. Te, herra, te mielisitte tulla puhemiehekseni! Olettepa liian
hyv.--Mutta sopisko tm muukalaisen?

TYKO. Hyvin, miehen, joka on syntynyt Champagnen kultaisilla rinteill.
Ja enk ole teidn sydmmellinen ystvnne? Neidon tunnen mys. Kaikki
sopii hyvin.

NIILO. Hyv, mun herrani! Ja nytp keksin sukkelan keinon, joka kaikki
esteet lempeni tielt lakaisee pois, nimittin jos siihen suostutte.

TYKO. Mik on tm?

NIILO. Ui! ilke nimip sill on, valheeksi sit kutsutaan; mutta
ainoastaan tyhmt tukkipiset, ahdasrintaiset eivt ne, ett lytyy
tt olentoa kaksi lajia: yksi heist on alhainen, petollinen, maassa
mateleva krme myrkyllisell hampaalla, mutta toinen poutapskysen
livertelee, rakennellen rauhaa ja sovintoa. Ja tmnp tahtoisin pist
poveenne nyt.--Uljaat nappaukset, herra franskalainen. Olittepa miehen,
herra Markuksen pojan kumppani, joka sotakentlle kaatui, hnen
viimeisen rukouksensa kuulitte, sen lupasitte tytt, jos sota teidt
kuolosta sstis. Ja pyysip hn teit terveisens saattamaan isllens
ja morsiamelleen tll, ja sitten hn silmns ummisti ijankaikkiseksi.
Nyt, sodan melskeist elossa, olette lhtenyt reisuihin ympri mailmaa,
ohjaten mys suuntanne tnne synken Pohjoiseen, jossa lytyy kuolleen
sankarin morsian.

YRJ. Mutta kyk asia pisin enn? Miksi vasta monen pivn pst hn
ilmoittaisi sanomansa?

NIILO. Ainoastaan mmt ja liprat miehet ovat mieluisan kerket
sanomallaan, huolimatta onko se ilon vai murheen sanoma.--Asia ky
laatuun, ja turhasta levottomuudesta se pelastaa tytn. Kuolleeksi
tiedmme miehen varmaan, mutta neito luottaa uniin ja akkain
ennustuksiin ja pelk hnen takaisin tuloansa. Mutta tm juoni, tm
viaton kavaluus kurjan pelkonsa katkaisee ja saattaa onnen Kuuselan
kauniille tyttrelle.--Mit sanotte, herrani?

TYKO. Mit lupasin, sen tytn, enk unohda esitystnne, josta kenties
on hyty teille molemmille.

NIILO. Ktenne!

TYKO. Tss.

NIILO. Oivallista!--Enemmin viini! Ihanassa hourauksessa meilt menkn
kaunis kes-y. Enemmin viini! (Menee oikealle.)

PAULI. Mit, ystvni! Kvisitk narritukseen?

TYKO. Puhemieheksens rupeen. Paras keino neitoa koetella.

YRJ. Katso mit teet.

TYKO. Mit olen luvannut.

PAULI. Se ei tapahdu.

TYKO. Ken taitaa mua est?

PAULI. Tyko, sua rukoilen: ole jrkev.

TYKO. Tehtvni teen.--Oi kuolema! Min kohta, kohta joko itseni
ilmoitan tai siirryn pyrstthden kaukamatkoihin tst ihanasta helvetin
auringosta, joka mua puoleensa vet ja taasen puolestansa viskaisee
hvityksen kylmyyteen.--Mik tuska tm teeskellys isimme huoneissa!
Tt leikki en kest, henkeni tukehtuu! (Menee kiivaasti ulos.)

YRJ. Hnt turhaan varoitamme.

PAULI. Isns p, itsepintainen ja vkivaltainen, mutta sydmmens,
lahja oivalta itiltns, kaiken hyvyyden ja lemmen tuli-aarre on.--Nyt
hn riehuu. Oi, Tyko! pelknp, ett plles vedt kovan kohtalon.

YRJ. Kuinka suortuu tm vyhti, kuinka loppuu leikki viimein?

PAULI. Pahinta pelkn.--Mutta tst lhti hn vimmoissansa. Min
seuraan hnt. (Menee. Niilo tulee viinipullo kdess.)

NIILO. Ystvmme ovat menneet?

YRJ. Suokaamme heidn nauttia hetki raikasta ilmaa.

NIILO. Meidn nauttiessamme viinimarjan nestett.--Juo, Yrj! Kohta,
toivon min, hissni klaseja kilistelemme.--Viel olen vapaa, mutta
pian se enkeli mun lujasti kahleisinsa sitoo.

YRJ. Lujasti kuin enkeli Mikhael sitoi Lusiferuksen helvettiin. (Juo.
Niilo katselee hnt tarkasti.)




KOLMAS NYTS.


(Sali Kuuselassa. Elma ja Hanna tulevat vasemmalta.)

HANNA. Nyt uljautta vaan ja viimein kaikki
On purjehtiva toivon satamaan.
Ky miettimtt esiin; oikein teet
Ja jrjellisesti, sen tiet mahdat.
Niin tahtovatpa itse taivaan voimat,
Ett' ansaitun saa vryys rangaistuksen
Ja palkkans' hyvyys.--Ole huoleti,
Mun sisarein, ky toimeen vakavasti.

ELMA. M ankarasti panssaroittuna
Nyt seison tss; peli alkakoon.
Ja jospa oiskin mieli synke
Kuin syksyn y, niin ilon naamarin
Nyt murhekasvoilleni panna tahdon,
Ja mit katkeraksi sydn kuiskaa,
Sen ilmoittakoon ihanaksi kieli.

HANNA. Kaikk' onnistukoon!--
Mut iss, luulenpa, jo lhestyy.
M riennn pois ja tm ptkses
Se nkykn kuin muutos, syntynyt
Sun omasta, vapaasta mietteests,
Vaan ei mun kehoituksieni kautta. (Menee.)

ELMA. (Yksin.) Niin; kykn nin, ja koska on se tehty,
Niin ovi Tuonen mulle auetkoon.
En pett taida Tykoa, mut isin
Mun tytyy pelastaa; se pelastus
On kuolemani, koska Niiloakaan
En pett taida.
Oi tuskan piv!--Mutta Kalman herra,
Niin toivon, minut pst. Rienn, rienn
Mua syleilemn, kylm sulhainen!
Tul', painu vasten sydntni kuumaa;
Sun muutoin vkivallalla m tempaan
Pois hautaan morsius-unta kanssain maata.
No, ells vihastuko minuun, taivas,
Kun muuta tiet symmein tuskassa
Ei silmin ne, ellet itse s
Pian pt elmni kuumetta
Ja valmista mua matoin morsiameksi.
M toivon toki, ett tm liekki,
Mi tummasti jo liehkuu lampussansa,
Pian niss myrskyiss on sammuva.
Nyt hetki viel voimaa, vireytt,
Ja sitten pni alas kallistan
Kuin lakastuva kukkanen. (Mauno tulee oikealta.)
Tuoss' isin. Tule, teeskelyksen henki!
Nyt, murhe, ilon aurinkona loista. (neens ja lhestyen isns.)
Mun isin, toivon hyv huomenta!

MAUNO. Mun tyttreni, min kummastun.
Kuin piv katsantosi steilee,
Kun murheen muotoa m varroin sulta.
S olet iloinen?

ELMA.            Nin koska murhe
Tll' ilon vaatteukseen pukeuu?

MAUNO. Ei koskaan tt tulen vlkkyn
Voi nytt kasvot synkkmielisen.
Mut mist ilos! Mihin ptkseen
Nyt olet tullut asiassamme?

ELMA. Mun lempein voimall' uudella nyt hohtaa.
Tn' yn paljon hnt muistelin.

MAUNO. No ket muistit, lapsein?

ELMA.                            Niiloa.

MAUNO. S lempisitko hnt?

ELMA. Ei ruma ole hn; ja ihailenpa
M kytstns rohkeet', uljasta
Ja aina miehukasta olentoa.
Hoo, piikkipartansa ja kiharansa
Ne hnt soristavat oivasti,
Ja nens on niinkuin raudan kalke.--
Mut mik knns! Tt kaikkea
En ymmrr. M rakastanko hnt?--
Sen tiedn, ett tm lempeni
Ei armahinta, korkeimpata ole,
Ei sit pyrryttv hourausta,
Mi taivaan tienoon meidt nostaa
Ja saattaa vertaisiksi jumalain,
Ei ole tm sit.

MAUNO. (Erikseen.) Syvsti
S lemmeit Tykoasi, sen nyt nen.

ELMA. Mut sanotaanpa: tm rakkaus
Tuo harvoin meille onnen maallisen.
Miksei, miksei? Se onko ylellisyys?
En usko sit, koska nettmyys
Ja pohjattomuus lemmen mitta on.
No, miten ollee. Nit kaikkia
M mietiskelin yn menneen
Ja kauppakirjaan nimein piirt ptin.

MAUNO. Miks' otsallas on tm helmikaste?

ELMA. Sen helle sielussani esiin tuo,
Kun sinne tnne sydmmeni vet.
Te ootte tyytyvinen, isni?

MAUNO. T on siis mieles vapaa taipumus?

ELMA. Tyn jrjellisen tekevni luulen.
M sanoin: nimeni m kirjoitan;
Ja enemmnhn ette multa vaadi?

MAUNO. Mun armas tyttreni, vanhan iss
S pelastat.

ELMA. Ja siit iloitsen.

MAUNO. Mut voi, jos minun thteni
S oman onnes ijankaikkiseksi uhraat!

ELMA. Mua, Jumal', auta.

MAUNO.                   Tuskass' olet, haa!

ELMA. Mun isin, miksi tm epilys?
Mi teille onneks on, se mulle mys.
Mi uhraus on meilt suuri hlle,
Ken antoi meille elon kipenn?

MAUNO. Sua Herra suojelkoon, mun hyv lapsein!

ELMA. Ken tulee? (Tyko tulee perilt.)

MAUNO. Herra Charlemagne! Terve tuloa! Miss toverinne?

TYKO. Yksin tulen ja ajan toisen asiaa, ja olenpa kenties liian rohkea.
Niin, pyydnp puhutella tytrtnne ja kahdenkesken.

MAUNO. Miksi juuri kahdenkesken?

TYKO. Teidn luvallanne, min olen herra Niilon lhetysmies.

MAUNO. Siis on hn jotain teille ilmoittanut?

TYKO. Asiasta, joka koskee kahta sydnt.

MAUNO. Mit! Eik katso hn sen vaativan suurempaa karttavaisuutta,
koska kaikki viel joku aika tuonnemmas pit oleman syvn
salaisuutena?

TYKO. Teit kummastuttaa, ett hn nin trkest asiasta on antanut
tiedon vieraalle, mutta vieraus ky tuttavuudeksi, ystvyydeksi.
Luulenpa niden muutamien pivien opettaneen meidn joteskin tuntemaan
toinentoisemme; ja taidanpa sanoa herra Niilon luottavan minuun lujasti,
eik pety hn siin. Min olen kunnian mies. Asian salaamisesta olkaat
suruton, herrani.

MAUNO. Min jtn teidt. (Menee.)

TYKO. (Erikseen.) Ajattelemattomastipa tekisin, jos kvisin kertoilemaan
jutun, jonka hn mulle saneli. Ja luulenpa niin ankaraa nostokankea
tss ei tarvittavan; hn vhemmll myntyy, sen katseensa loimosta jo
nen. (neens.) Anteeksi, frkin; sill kaiketi kovin julkea ja
sopimaton on teidn silmissnne tm toimeni. Mutta huomatkaat: min
olen maasta, jossa aatos lent tekoon leimauksen vauhdilla, ja silloin
vikkyvt kaikki arvelukset jalkaimme alla. Ja syy siihen, ett herra
Niilo nin hellss, arassa asiassa heitt toimituksen toisen huomaan,
on ihmeellinen kainous luonnossansa, niin hn itse on vakuuttanut. Ja
senthden, frkinni, rohkenen min nyt kyd hnen puhemieheksens.

ELMA. Teit pyydn istumaan, mun herrani. (He istuvat.)

TYKO (erikseen). Tm katsanto, taitaahan se enkelit lankeemukseen
vietell. Mutta nielkn mun pimeyden kurimus, jos horjahdan.
(neens.) Niin, tm herra Niilo on minulle ilmaisnut, ett lempii hn
teit.

ELMA. Sen on hn ilmoittanut islleni.

TYKO. Mutta ei teille?

ELMA. Ei. Mutta isni ja min asiasta joteskin olemme keskustelleet.

TYKO. Ja mitk ovat niden keskustelemisenne seuraukset?

ELMA. Ovat hyvin suosiolliset Niiloa kohtaan, nimittin jos hankkeensa
on vakaa.

TYKO. Hnen himonsa teit kohden pyrkii voimallisesti.--Hn on siis
teidn mielikuvailuksienne esineen?

ELMA. Enp kiell, ett on aatokseni paljon hneen ollut kiinnitettyn
nin viimeisin aikoina.

TYKO. Te mynnytte hnt seuraamaan halki elmn saaren?

ELMA. Ajan pituudessa taitaisinko hnelle tysiksi olla?

TYKO. En ky sit vannomaan. Mutta nyt hn teidn thtenne ei itten
lepoa nauti; verens kuohuu kuin syksykesll sen ylevn kuninkaallisen
hrkhirven veri. Mutta eihn ole tm halajamisensa toivoton? Te hnt
sydmmestnne lemmitte?

ELMA. Tm kysymys mun saattaa punehtumaan, herrani. Ihanata
lemmityllemme se ompi tunnustaa, mutta kainostelemmepa siihen muille
antaa vastausta.--Olenhan viel aivan vhn tuttava kanssanne.

TYKO. Kuitenkin ymmrtvni luulen tmn punehtumisenne syyn.

ELMA. Teidn oikein siin toivon tuomitsevan.

TYKO (erikseen). S lemmit hnt. (neens.) Tss asiassa on teill
ehk joitakin epilemisi, jotka ovat perustetut jo varhaisempiin
kohtauksiin sydmmenne tarinassa.--No, lkt katsoko minuun noin
ihmetellen ja lkt pahaksi panko, jos lemmittynne, Niilo, olis myskin
tst virkannut jotain ystvllens.

ELMA. Siis tiedtte?

TYKO. Ett Viitalan pojan kanssa te olitte kihloissa, hnen kanssaan,
joka vuosia muutamia sitten lksi sotaretkelle ja jonka kohtalo nyt on
ktketty teilt pimeyteen. Tiedn mys eronhetkellnne tehneenne vakaan
valan, ja juuri tt valaa luulee herra Niilo teidn muistelevan
lapsikkaassa omantunnon sairaudessa. Niin, nyt kysyn teilt, arvokas
frkin, katsotteko tt uskollisuuden valaa, jonka vannoitte entiselle
sulhasellenne, trkeksi, ijankaikkisesti sitovaksi, vaikka se
vannoessanne kuuluikin niin?

ELMA. Te kytte pitklle.

TYKO. Tt rohkenin kysy.

ELMA. ja teille mun taasen punehtuen vastata tytyy: huikentelo on
naissuvun perisynti.

TYKO. Unohtanut olette siis ensimmisen ystvnne?

ELMA. Minua vaivaatte, herra.

TYKO. Min anteiksi pyydn.

ELMA. Mutta kysymyksellenne vastaan taasen: heikko, huikenteleva on
kurja nainen.

TYKO. Sep hnet hellksi tekee.

ELMA. Ja se hnet langettaa, hyltyksi tekee. Lytyyp kuitenkin naisia,
sen tiedn, joita ei Tartaruksen pimeys eik herraus taivaan horjumaan
saattaa vois. Mutta miksi haastelen vakuudesta enn min?--Nyt kaiketi
ylenkatseen silmll minua katselette; siihen on teill syy. Ja eik
samoin hnell, joka tahtoo minua vaimoksensa? Ett huolii hn
pettjst!

TYKO. Nin toivoo hn kyvn.

ELMA. Siis etsii tss vertainen vertaistansa.

TYKO. Onni, onnihan on elon tarkoitus!--Ja pyrkiessmme sinnepin, miksi
emme, jos niin tarvittais, miksi emme vetis pient viivaa yli jonkun
pykln omantunnon vlikirjassa? Oi, miksi ei! (Erikseen.) Nyt kaikki
yhn peittykn!

ELMA (nousten istumasta). Suokaat anteiksi, ett pyydn olla
soimauksistanne vapaa.

TYKO (mys nousten yls). Frkinni, lkt erehtyk.--Mit! Repisink
alas mit olen rakentanut? Ei, vaan ptt sen tahdon kunnialla.--
Sulhasenne parhaillaan puutarhassa tuolla teilt vartoo sanomata ja jos
se onnelliselta kuuluu, niin mielii hn kohta kyd asian kirjalliseen
vahvistukseen.

ELMA. Naimasovintoon nimeni kirjoitan; se sana hnelle saattakaat.

TYKO. Sen onnellisen puolesta ma kiitn.
Nyt tyni tehty on ja toivonpa
Tn pyhn, viattoman lempenne
Monin kerroin hedelmi kantavan.

ELMA. Se viel Manan kartanossa, siell,
Miss' soivat synkeet kuuset, kukoistakoon!

TYKO. Oi impi kaunis, lempe ja tyyni
Kuin kes-yll uneksuva piv,
El onnellisna, onnellisna aina!

ELMA. M kiitn. Mutta mik vaivaa teit?
Te ette jaksa hyvin?

TYKO.                Hyvin juuri!
Nyt ompi sydmmeni keve
Kuin kuivettunut lehti,
Kun lempenne nin ihanasti loistaa
Kuin pyh kimmellys Olympin huipun.

ELMA. Lohikrmeen luolaan vaikk' on vangittu.

TYKO. Se hymyilee kuin pivn koitto.

ELMA. Niin, hymyhuulin Hinnomin-lasten laaksoss'
Se kyd taitaa hnt muistellen,
Mi taivaansa ja autuutensa on.

TYKO. Teit' lhestykn taivaanvaltakuntanne,
Puutarhast' autuutenne tnne kykn;
M hnet teille saatan, kohta, kohta! (Menee.)

ELMA (yksin). S eriskummallinen mies! Oletpa toki lapsi Eteln
lmpyisist tienoista, ja senthdenp en ksit luontoas ja
mielts.--Hyv ett lksit, suoden mulle hieman aikaa henght. (Hanna
tulee vasemmalta.)

HANNA. No, sisareni, toivonpa, kaikki on hyvin?


ELMA. Hyvin! Min saan miehen. Sano, etk tunne vhn niinkuin kateuden
pistoksia povessas?

HANNA. Nytthn silt; sill samassa, kuin hyrin toimessa, ksinne
yhdist, toivon koko naima-asian metsn. (Nauraa.) Turhamielinen halu
kyd puhemiehen ja toiselta puolelta kateus nyt tuimasti
toinentoistaan povessani puskeilevat.--Mutta ole iloinen; kaikki
onnistuu.

ELMA. He tulevat, ja liitto vahvistetaan. (Hellitt kaulaliinansa.)

HANNA. Miksi lasket liinas?

ELMA. Tss on kuuma.

HANNA. Tm ei ky laatuun. (Sovittaa liinan jlleen Elman kaulaan.)
Vilauksessa astuvat sisn.--Oletpa levoton. Mutta naimakivusta,
naimakivusta. (Nauraa.) Etk naura sin.

ELMA. En, Hanna. Miksi olet lapsikas?

HANNA. Lapsikaspa olen. Mutta kuinka valittavat lapset? Jos m nauran,
te ette naurakkaan.

Ei, nin se kuuluu: Jos m laulan, te ette tanssikkaan; jos m itken,
te ette itkekkn. (Peitt silmns ja itkee.)

ELMA. Miksi itket?

HANNA. Sydmmes tuskan thden.

ELMA. Oi, nyt ole itkemtt!

HANNA. Nkeep silmni sun sielus vimman, vaikk huuleni leikki lyvt.

ELMA. He tulevat.

HANNA. Min kiirehdin pois.

ELMA. Ole tss.

HANNA. Se ei sovi.

ELMA. Sua rukoilen, ole kanssani tss.

HANNA. Sin tahdot niin. Min jn, ja menen koska mua ksketn.
Niin siivillp hienoill' liehtoisin
Jumalten ilmaa taivaasta sun plles.
Mut nyt heille ilon uljas muoto.

ELMA. Niin iloisesti katse leimutkoon
Kuin kukkasniitull' ennen patriarkan,
Hn morsiamens' koska nhd siin
Sai vastaans' kamelilla ratsastavan.

(Tyko, Niilo, Pauli ja Yrj tulevat.)

TYKO. Tss, herra Niilo, on morsiamenne. Nyt ksi kteen! (Niilo laskee
itsens polvilleen Elman eteen, suudellen hnen kttns.)

YRJ (erikseen). Nyt saatana on irti!

PAULI (erikseen). Mit tytyy mun nhd! Voi Tykoa ja sinua, petollinen
sisar!

NIILO. Tll suudelmalla, frkinni, vahvistan ijankaikkiseksi lempeni
teit kohtaan.

ELMA. Mutta nouskaat yls, herrani; isni tulee. Minua mys kumma
kainous rasittaa. (Mauno tulee oikealta.)

NIILO. Is, suokaat meille siunauksenne.

TYKO. Anteiksi, herra parooni, ett enntin tiellenne.

NIILO. Ja nmt herrat tss, he tietvt asian ja tietvt sen mys
salata.

MAUNO. Hyv!--Ottakaat toinentoisenne. Ja nyt kykmme kirjalliseen
toimeen.

NIILO. Yrj, mit lupasit, ky tekemn.

YRJ (erikseen). Oi kirous! (Istuu pydn reen kirjoittamaan.)

MAUNO. Herrat matkustavaiset, teidn tienne poistuu tst pian ja emme
tied minne; siis yksi todistaja lisn; ja se olkoon Martti. Hn
salaisuuden voi ktke.

NIILO. Olkoon niin.

HANNA. Tahdotteko, ett saatan hnet tnne?

MAUNO. Tee se, mun lapseni. (Hanna menee.)

PAULI (erikseen). Neito, s mun kasvinsisareni, soipa nes tss kiusan
leikiss lempesti kuin paimenen hele huuhellus karjan korvissa kaikuu,
koska uhkaa sit metsn raateleva peto.--Mit hekumaa havaitsee
mieleni?--Isni huoneessa vieraana seison ja maailman petollisuus
poveani haavoittaa ja--niinkuin luulen--haavoittaa sit lemmenkin nuoli.
Oi kaaos ihmeellinen!

TYKO (erikseen). Huomaa kuinka hn hymyilee, kuinka katse liekehtii,
koska haastelee hn sulhasensa kanssa. Hnt lls vaan pettk kuin
ensimmisen ystvs. Impi, muistele valaas, jonka niin miehukkaasti
rikoit, riistit sydmmeni mailman kuin halla-y viljapellon, ja mihin
katson, autio on elon tanner ja pimeys vallitsee syvyydess kylmn
meren.--Mutta ei! mua vihani kuin valtameren aalto nostakoon taivaan
korkeuteen, jossa vallitsevi leimahteleva Kronion. Oi jyrinn jumala!
joka kostat vrn valan, m valmis olen huutamaan sun vasamaas, ett
iskis se tnne ja tmn kauniin kavaltajan maahan lis. Vaan ei! Hn
seiskn rauhassa, mutta lainaa mulle jalon kotkas siivet, ett
lentisin tst pyrryttvn kaukaisuuteen. (Hanna ja Martti tulevat.)

MARTTI. Mik on tahtonne, herra parooni?

MAUNO. Sen kuulet kohta.

YRJ. Lukekaat lpi, hyvt herrat. (Mauno silmilee vlikirjaa.)

NIILO (erikseen). Sin vanha narri, muistanpa terveises tyhm
paimenpoikaa myten. Tahdot ilvehti kanssani, mutta kadutpa sit
ilvett viel. En mieli niell pilkkaas min.

MAUNO. Tss lupautuvat herra Niilo ja tyttreni Elma toinentoisensa
kanssa avioliittoon kymn, johon min, lapseni naittaja, suostun ja
lupani nimellni vahvistan.--Mutta, tyttreni, onko tm askel oma,
vapaa vaalis?

ELMA. On, isni; ja lkt pahaksi panko, jos ilmoitan, ettei mikn
voima, ei isn eik itin, voi sydntni pakoittaa, ei kalleudet kaiken
mailman. Vapaasti se sykkii hnen thtens, jonka sieluni kerran
omaksensa valitsi.

NIILO. S jumaloittava impi! (Suutelee hnt.)

ELMA. Kiitoksia vaan.

TYKO. Kiitt lemmen suudelman edest! Se kuuluu hieman jokapiviselt.

ELMA (erikseen). Pois huuliltani krmeen myrkky!--Sun nielkn helvetti,
sin mustasilmripseinen peikko! Mieleni ei enn ujostele, vaan jalon
Orethyijan rohkeuden povessani tunnen nyt ja vakaasti kvisin vasten
keihsmets.

NIILO. Me, sken viel niin kainot, nyt tuttavasti kuin sisar ja veli
katsahdamme toinentoisihimme. Uljas on lemmen tie.

ELMA. Se ky kuin tanssi, mun ystvin.

MAUNO (erikseen). Nyt, lapseni, en mielts oikein ksit. Poskes, jotka
harvoin punertavat, nyt tulessa loimottaa ja katsantosi ihmeellisesti
steilee, eik ole se ilonloiste.

NIILO. Nimet, herra parooni.

MAUNO. Nimet; aivan niin! Miksi seison kuin eksynyt? (Kirjoittaa nimens
vlikirjaan.) Niilo ja Elma, nyt rinnatusten nimenne tnne. (Niilo ja
Elma kirjoittavat nimens.)

TYKO (erikseen). Iloisesti hn nimens piirt, kuin painaisi hn siihen
onni-autuutensa sineetin.

MAUNO. Herrat, tehkt niin hyvin. (Tyko ja Pauli kirjoittavat.) Martti,
tuohon nimes. (Martti kirjoittaa.) Mene, Martti, ja ole neti kuin
hauta siks' kuin aika asian valmistaa vedettvksi pivn valoon.
(Martti menee.)

NIILO. Kykmme hetkeksi erikseen.

MAUNO. Astu tuonne. (Niilo menee oikealle.) Tunteet eriskummalliset nyt
sydntni reutoilee. (Menee oikealle.)

YRJ (Tykolle). Mik leikki!

TYKO (Yrjlle). Jos ottaisin nyt kiinni sanastas, niin istuispa ps
joteskin hllsti olkapills.

YRJ. Se jalkoihini kiirikn kuin keilipallo, koska itse totuus on
muuttunut valheeksi.

TYKO. Mutta katso kuinka ihastuneella muodolla toverimme Pauli haastelee
tytn kanssa tuolla.--(Elmalle.) No, frkin Elma: kerran, koska
hitni vietetn...

ELMA. Pni silloin myrtill seppelitn. Te ehk mielitte nhd
myrtin, josta morsiusseppeleni sidotaan. Se seisoo tuolla. (Osoittaa
akkunaan.)

TYKO. Onnellinen myrtti ja onnellinen piv, jona tm myrtti lahjoittaa
teille pukunsa koristeeksi kiireenne ympri!

ELMA. Toivonpa teidn tll viipyvn siksi, kunnioittaen minua sin
pivn, joka psinpivni on.

TYKO. Ihanata silloin tanssissa kanssanne leiskua saada!

ELMA. Silloin kuin seraafi sinipilviss tanssin, tanssin yt ja pivt,
niin, yt ei silloin oleman pid. (Erikseen.) Tule pian, kuolon enkeli!

PAULI (erikseen). Onko hn mieletn, haastellessaan nin?

ELMA. No, mit sanotte, herra Charlemagne?

TYKO. Kaikki on taivaallista.

ELMA. Taivaallista, taivaallista!--Harppuin, huiluin, kantelein ja
symbaleitten soitossa silloin tanssitaan.

PAULI (erikseen). Niink?

HANNA (erikseen). Hn perin vimmastuu. (neens.) Mutta, hyvt herrat,
miksi seisoo Yrjmme noin netnn tuossa? Nyt ei ole oikein laita.
Kenties eivt ole juuri onnistuneet metskyntins.

YRJ. Totta sanoen, niin muistelenpa nyt yht onnetonta laukausta, jonka
sken tein.

HANNA. Se kertokaat meille.

YRJ. Kyhkyst, joka istui kuusen oksalla, lhestyin murha-aseellani,
kaataakseni lintua kurjaa, mutta ehdittyni ampumamatkan phn, lensi
sen luoksi toinenkin, ja heidn maireistansa nkyi, ett oli tm
onnellinen pari. Nyt kahtialle arvelin mit tekisin, mutta murhahimoani
en hillit voinut, ammuinpa, ja vaikka molempia tarkoitinki, niin
kuitenkin yhden heist vaan luotini maahan kaasi, ja yksin ilman ystv
se toinen lensi pois, ja kaipauksensa vaikeroitsevan nen m kauvan
laaksossa kuulin, ja tm sydntni koski.

HANNA. Sit kyhkyst surkuttelen.

YRJ. Hntp muistelin nyt, ja siit tuli mieleni alakuloisuus.

TYKO. Yrj, sin tunnoton ampuniekka, nytp lasken kiven kuormalles.
Ehk oli tm lintu, joka ystvstns tnne yksin ji, ihan vasta
palannut kaukamatkoiltansa ja tuskin ehti tervehtimn toveriansa
oksalla ennenkuin hn sen kadotti.--Nyt toisen tarinan tahdon kertoa.
Mys tm on kyhkysparista, joka Pohjan kuusistoissa asui. Mutta
vangittiinpa parista toinen, vietiin etisille maille, sanansaattajaksi
sielt. Mutta kultaansa hn lakkaamatta ikvitsi; mursi viimein
hkistns ja lksi lentmn kotomaatansa kohden. Vsymtt hn lpi
ilman sinkoili, huolimatta hirmumyrskyist, sateista, hietikkjen
kuumista kierroksista, ahneitten kotkain ja huhkaitten kynsist. Niin
hn kiiti kunnes viimein Pohjolan metst allansa nki ja sen kuusen
huminan kuuli, joka entinen asuntonsa oli, kuuli kultansa valittavan
kyherryksen oksalla. Silloin hn pysytyi, autuaassa ilossa laskeusi
alas ja ystvns syliss istui. Ei syliss! Hn ei ehtinyt. Katso mik
kiukkuinen onni! Samassa pamahti kivrin laukaus, ja maassa makasi
kuolleena ystvns.

ELMA (erikseen). Oi! sun tarinas mun kuolettaa kuin ampaus kyhkysen.
Uljauteni on loppunut.

YRJ. Listk, tunnonvaivojani nin?

TYKO. Se oli vaan tarina, tyhj uneksuminen jonkun aivosta.--Mutta,
frkinni, eik kohdannut tt lintua onni kova?

ELMA. Katala lintu! (Niilo ja Mauno tulevat.)

MAUNO. Nyt, herrani, kyskelemn puutarhaani, kunnes pivllisen
valmistavat meille Elma ja kiltti Hannani.--Niin, tule, Niilo. Enp
krsi tyttreni kuhertelevan, vaikka oliskin se oman sulhasensa kanssa.
Sitten on aika.--Kykmme. (Muut, paitse Elmaa ja Hannaa, menevt.)

ELMA. S muistat miehen, onnettoman miehen,
Jota vrn valan kauhee taakka painoi?
Hnet muistatkos? Se oli menn vuonna.

HANNA. Oi Elma, Elma!

ELMA.                 Yli mkein, laaksoin
Hn juoksi, korkeasti huutaen:
M olen tyhj, tyhj myrskynkierros,
Mun sieluin helvetin jo portilla
On vartomassa kunnes tytyy tll
Elon mittani. Niin huusi kurja mies,
Ja itsens' viimein kosken kuohuun syiksi.
Oi rikos hirmuinen! Sen tein nyt m,
Kun petin Tykoni ja valain rikoin,
Mys Niilon petin, peloittavan miehen.

HANNA. Oi jumala!

ELMA.             Se kukkaskiherm,
Mi sisussansa kylmn krmeen ktkee,
M olin nyt, se rauhan lhettils,
Mi valkeen kauhtanansa alla peitt
Sotaisen, veripunertavan lipun.
M olen kirottu, mun sieluni
jo vapisevi pimeyden portill'.

HANNA. Ei! Tnne, tnne tulkoon kirous!
M saatoin tmn.

ELMA.             Min yksin syyp.--
Mit' haasteli hn kyhky raukasta?
T tarina mun mieleheni toi
Mun Tykoin kohtalon. Niin ehk' on laitans.
Hn tulee, sieluni sit' aavistaa;
Hn murtanut on kahleens, Pohjaan pin
Hn kiit nyt ja thtens on Elma,
Se tiens nytt. Mutta huomaa, Tyko:
Se, jonka jaloks' pohjanthdeks' luulet,
On soitten petollinen virvatuli
Ja taitaa johdattaa sua turmioon.
Hn tulee, sankar' uhkea;
Mut otsansapa jalo, kirkas, kaunis,
Se silloin uhkaileviin pilviin ky,
Ja ijankaikkisesti hn mun tuomitsee.
Oo! (Vaipuu Hannan syliin.)

HANNA. Voi meit onnettomia, voi meit!




NELJS NYTS.


(Puisto Viitalan kartanossa, Mauno ja Martti tulevat.)

MAUNO. Mene, kske hnt tnne. (Martti menee.) Sitten vuosia on kulunut
kuin jalkani nit paikkoja polki. Nyt seison tss, tss vihamieheni
maalla, mutta voitosta riemuiten.--Mit sanoo hn nyt, koska viimein
kaikki tuumansa hnt lyvt vasten otsaa? Mit sanoo onkija, koska oiva
hauki ihan rannan korteistossa itsens koukusta irtitempaisee ja
kiirehtii sinilaineihinsa takaisin? Hn puree hammasta ja kiroo.
(Markus, Niilo Ja Martti tulevat.)

MARKUS. No, peeveli! Mist myrskyypi nyt?

MAUNO. Tahdonpa maksaa velkani.--Lue hnelle summa kteen, Martti.

MARKUS (erikseen). Onko paholainen irti?

MARTTI. Tss, herra.

MARKUS. Ota vastaan, Niilo. (Erikseen.) Olenpa kuin pilvist pudonnut.
Hn maksaa minulle? ja tyden summan? Mist?--Helvetti! tt en luullut
tapahtuvan.

MARTTI. Niin, herrani.

MAUNO. Oletko saanut maksus?

NIILO. Tss on sek p-oma ett kasvot.

MARKUS. Maksuni olen saanut, naapuri.

MAUNO (erikseen). Nytp nyttisin sulle aika nenn, jos mielisin olla
alhainen.

MARTTI (erikseen). Nyt en voi itseni pidtt. (neens.) Tuollahan on
Kuusela selkni takana, ja tss edessni Viitalan akkunat minua
killistellen katselee.

MARKUS. Mit hourit, vanha kuivettunut kp?

MARTTI. Houriipa vanhan p.--Mutta sanotaanpa profeetta Tanielin
tehneen hiuksista, ihrasta ja piist suuren pallon ja tukkineen sill
sen hirmuisen lohikrmeen kidan.

MARKUS. Mik sitten?

MARTTI. Sitten sanotaan hnen tehneen lohikrmeelle nin. (Koukistaa
itsens osoittaen Viitalaan pin pitk nen.) Aih, selkni! Leini
perkele! (Pitelee selk) Aih!

MARKUS. Ha, ha, ha, sin riivattu! Kiit selks, se on kilpes, joka sun
pelastaa nyt; opettaisinpa sun muutoin mulle nyttelemn pitk nen.

MARTTI (erikseen). Kiusahenkeni meni kuitenkin ohitse tll.

MARKUS. Jaa, kiit selks.--Mutta mit sanon sinulle, joka maksoit
minulle niin koreasti? Pelknp toki sun nyt haastelleen hyv
Belsebubin kanssa.

MAUNO. Siis Belsebubi sin?

MARKUS. Suo anteiksi, mutta me emme juuri haastele hyv keskenmme.
Tarkoitinpa hnt, jolta sin rahat sait.

MAUNO. Taidanpa toimittaa itselleni rahaa kunniallisella tavalla.

MARKUS. En myskn tarkoita, ett sin varastit tahi ryvsit tlt
pimeyden suuriruhtinalta, vaan ett pyysit hnelt koreasti, sait ja
kiitit raappaisten jalallas. Mutta miss ollee nyt se pieni, hento
sieluparkas?

MAUNO. Ei siell miss sinun, ei seurassa vintin sielun. Ne ammahtavat
toinentoisestaan kuin ruumiimmekin. Nyt, naapuri, j herran huomaan,
helvetin herran kynsiin niinkuin rikas mies. (Menee.)

MARTTI. Hnen vieressns ei ole Lazaruksen sia. (Menee.)

MARKUS. Haa!

NIILO. Haa! Ett krsitte tt. Jumal' avita! kuumeneepa vereni. Vinti!
Niink lausui hn? Surma ja kadotus! Miksi olen min nuori ja miksi
lep hnen kiireellns niin monen talven lumi?--Vinti! Taidatteko
tt niell ilman verist kamppausta?

MARKUS. En, Niilo. Tapella tahdon, tapella ennen nousua
huomispivn.--Kuulkaatpas tnne, kumppanit!

MAUNO (ulkopuolella). Mit tahdot?

MARKUS. Meidn tytyy tapella, taivasten nimess! meidn tytyy tapella.

MAUNO. No, tapelkaamme.

MARKUS. Malta, kohta sammuu aurinko, mutta ennenkuin hn leimunsa
viritt taas, m kuoleman joko annan tai saan.--Aseet, aika ja paikka,
mies?

MAUNO. Miekkoinemme kohtautkaamme kanerva-kankaalla, Jossa rajamme
sammaleinen kivipyykki seisoo.

MARKUS. Koska, koska? Se tapahtukoon pian!

MAUNO. Keski-yn, jaa, valkeana kes-yn me miekastelemme.

MARKUS. Hyv! Mun kohtaat siell. (Niilolle.) Siin leikiss mun onni
kerran antoi ylen, mutta toisella kertaa taasen mua suosia
taitaa.--Miekkaani kirkastamaan menen. (Menee.)

NIILO (yksin). Hyvin kaikki! Olisipa heidn ennen pistoleilla kuin
miekoilla pitnyt taistella. Ensimminen laukaus olis ollut Maunon ja
Markus luultavasti keikahtanut tanterelle. Pistoleita tahdon mytni
tuoda; eip tied kuinka ky. Mutta parasta toivon; sill huomaanpa
onnen mua seuraavan. (Menee.--Tyko ja Pauli tulevat.)

TYKO. Nyt tulkoon hvitys ja kuolema!

PAULI. Niin vimmattu.

TYKO. Kaikk' on kuin unennk.
No, ystvni, mist tulimme
Ja koska thn taivashelvettiin?

PAULI. Uraalin kaivannoista karkasimme
Ja vaelsimme matkan ankaran
Ja kotomaalle ehdeimme niin viimein;
Tss' olemme nyt tuntemattomina
Jo aikaelleet toista viikkoa.
Mut miksi kertoelen tt sulle,
Jok' itse etunenss' aina kuljit?

TYKO. Kun taivas nkyi, tieni jyrksti
Helvettiin alas kntyi. Hirmuista!

PAULI. S etk taida hnt unohtaa?

TYKO. Hn kaunis on! Oi! anna mailman el;
Vuosmiljonat, vaan ajan virrasta
Ei nouse koskaan hnen kaltaistansa.
Ja hn ei ole minun, vaikka kerran
Hn omaks' armaakseni luvattiin.
Nyt miekka tahi myrkky! Kuolon uneen
M tahdon vaipua hnt' unohtaaksein.

PAULI. Oi Tyko! hillitse nyt mieles vimma;
Suo ajan vaikuttaa; hnt' unohda
Ja ktke lempes toisen naisen helmaan.
Sen lupauksen teit, jos petosta
S Elman sydmmess lytisit;
Nyt lysit sen, hn unohtukoon siis.

TYKO. Enskerran hnet nhtyni nyt,
Kun karkuretkeltmme palasimme,
Ei ollut hn niin ihana ja jalo
Mun silmissni. Ihmeellist kyll.
Nyt oli hn kuin lupauksen maa,
Niinkuin se toivo ijankaikkinen,
Mailma mihin pyrkii. Kaikki, kaikki,
Mit' onnen-autuaaksi sanotaan,
Hn olennossaan yhdistvn nkyi.
Hnen huulillensa rakkaus ja murhe
On pannut makeuden salaisen,
Jok' olis herkku taivaan jumalille.

PAULI. Nyt hourit, veljein.

TYKO.                       Toista naista ottaa
Ja hnen kanssaan syd, juoda, maata,
Mut sit taivaan iloleikki,
Jota leikitsevt sielut lemmekkt,
Ei saada nauttia!--
Karthagon hvityksen muistat s,--
Tutkistelimmehan me nuoruudessa
Maapiirin urostit yhdess,--
T suuri nytelm ol' meille mieleen,
Tuo miekankalske tuless', sauvussa,
Mailman kahden tm ottelu.
Mut lukeissamme, kuinka Punilaiset,
Ne jotka kuolemalta sstettiin,
Sahaaran hietikkhn vaelsi
Ja etsei itsellens toisen kodon,
Kas silloin kuohui kyyneltemme lhteet
Ja kiilsi poskillamme kirkkaat helmet;
Se koski sydmmeen.--He etsei rauhaa
Ja rakensi Tombuktun kaupungin.

PAULI. Min siit ptt?

TYKO.                    Mit tiedetn
Nyt siit kaupungista kansoinensa?
Se lakastui, sen sielu oli pois:
Se sinne ji miss' asui lempens,
Ji partahalle sinertvn meren.
Ja niinp Tykon sielu mys
Nyt Elman sinisilmin lhteisin
On ainiaksi jnyt. Tss seison
M kortena ja voimattomana
Nyt enn toiseen lemmen-rakentoon.--
Sen kuvan ympr' aina
Vaan pyreilevi aatokseni piiri,
Mun henkein silm sit kohtaan yh
On teroitettu, kuin maneettineula
Ain' yls Pohjan vuoriin osoittaa.
S kaunis impi, tytt korea!
S lehdikkinen saari korkea!
Mut minulla sua vastaan yht on:
S ensimmisen lempes annoit ylen.
Hoo! miksi teit s niin, mun neitosein?

PAULI (erikseen). Mi nyt? M pelkn kurjaa loppua.
Mi sielun vimma! Mielens' harhailee.

TYKO. He suutelivat!

PAULI.               Mutta nyt ei siit.

TYKO (kiivaasti). He suutelivat!

PAULI.                           Miksi kirkaiset
Nin villitysti? No, he suutelivat.

TYKO. Se suudelma kyykrmeen pistoksena
Mun povessani tuntui; sydmmeni
Se ainiaksi myrkyttnyt on.
Kuin kuva, vakaana, hn vastaan otti
Sen suudelman, ei rvhtnyt silm,
Vaan hohteen kauniin, majesteetillisen,
Kuin pyh-ehtoon purpurainen tuli,
Me poskillensa ilmestyvn nimme.
Se polttaa sielua.

PAULI.             Jos polttoa
Et koe sammuttaa, vaan kiihoitat
Sen yh kuumemmaks, niin Jumala
Sua armahtakoon, suojelkoon sun aivos.

TYKO. M ennen tahdon olla jrjetn,
Kuin jrkevn yh muistella
Sit' aarrettani, jonka kadotin.

PAULI. Oletko mies? Se nyt, ystvni! (Hetki nettmyytt).

TYKO (erikseen). Niin, miksik m vaikeroitsen tss?
Nyt siit loppu, eik sanaa enn.

PAULI. No, mit teemme? Onko nyt jo aika
Pois heitt peitteemme ja ilmoittaa,
Keit' olemme ja mist tullaan? Elma,
Nyt kohtaa sua koston Nemesis.
Se kaiketi on sulle kuolemaksi,
Vaan oletpa sen ansainnut.--No, Tyko,
Nyt katso yls.--Oletko s mykk?

TYKO. No, mit tahdot?

PAULI.                 Mit mietiskelet
Ja ptt tehdksemme, ystvni?

TYKO. Mua saata tst matkallen, ja sitten
Ijankaikkiseksi pit erota.
M jatkan tieni, kotiin takaisin
S knnyt oikeassa haamussas;
Ja sit, ett tss olen kynyt
l' ilmaise, kaikk' olkoon ktkss,
Ja sano Tuonen mun jo temmanneen.

PAULI. Mit' aiot?

TYKO.             Ijks' jtt Suomenmaan.--
S maa, s tuhansien kunnasten
Ja laaksoin maa, nyt hyvsti sun jtn.
Sua lemmin. Ken ei lemmi synnyinmaataan?
En teit unohda, te vuoret harmaat,
Te ahot kiviset ja kpykankaat
Ja korvet synkt, joissa haukat kirkuu.
Ja tt lemmenkyntini tll,
Kuin unta ihmeellist sit muistan,
Kuin kangastusta taruin maailmasta.

PAULI. S murheen vimmoissasi ptt nin.

TYKO. On tosin ymprillin pimeys,
Mut irti olennostani; mua likin
On vaikeus, ja on se tahtoin valo;
M seison siin.--Pois nyt lhden.

PAULI. Tyko, muistanpa liiton, jonka teimme verisell kummulla
tappeluspivn hmrtyess, min muistan sen ja seuraan sinua.

TYKO. Ei, Pauli; s suojaksi isn vanhan jt, se on sun tehtvs. Hn,
joka kerran pojaksensa sanoi minua, hn on rikas, menestyy elossa hyvin;
ja toiseksi, hn on minut hylnnyt; kuitenkin suon hnelle alati kaikkea
hyv. Oi, muodostukoon elmns toisin, muuttukoon mielens laatu!
Isni! sinut mun jtt tytyy ja ystvni kaikki.--Pauli, meidn
entinen, lempe opettajamme, elneek hn viel?

PAULI. Enp tied.

TYKO. Sin muistat, kuinka hn, koska viel lapsia olimme, sek
ankarasti ett ihanasti eteemme kuvasi mailman, jonka rannalla seisomme
elmmme pttyess. Ei, viel kohtaamme toisiamme. Pauli, me kohtaamme
viel.

PAULI. Me uskomme niin.--Oi! min seuraan sinua, min seuraan.

TYKO. Sin thn jt. En tahdo muiden elmt riist, en tahdo islt
rakastettua poikaansa, vanhuutensa tukea temmata pois, ei, sit en tahdo
tehd. Yksin vaellan.

PAULI. Mutta mihin suunnitat matkas tst?

TYKO. Teroitanpa kalpani nyt partaista Turkkilaista vasten. Kauvas
kulkee tieni, mutta viimein kuin vihainen myrsky m itseni syksen
kaarevien miekkain kilinn. Elm on vaivaa.--Nyt, Pauli, jtn sinulle
jhyviset.

PAULI. Sydnt musertaa tm piv. Oi!--Niin, hyvsti, Tyko!

TYKO. Niin juureva kuin isimme viha oli meidn ystvyytemme.

PAULI. Niin juureva, niin; ja niin lmmin kuin kylm se.

TYKO. Muistelenpa usein sinua ja synnyinmaatani ylhll Pohjassa
tll.

PAULI. Koska ehtoosilla otava tll kirkkaana loistaa, katsahda joskus
sit kohden.

TYKO. Usein, veljeni, usein. Koska miekkaansa siell Kaleva jlleen
kohottaa, tnne katseeni teroitan ja tiedn Paulin lytyvn
seitsenthtisen alla tll.--Nyt, onko hyvin kaikki?

PAULI. Oi, jos niin olis!

TYKO. Nyt seuraa minua vhn matkaa, viivy muutama piv sill retkell,
ja sitten takaisin palaat jalona Kuuselan poikana.

PAULI. Niinp teen. (Yrj tulee.)

TYKO. Tuossa Yrj, joka myskin jtt tytyy--No, Yrj?

YRJ. No, Tyko? Miksi olet niin kelme? Tuhannen helvetti!

TYKO. Miksi kiroot?

YRJ. Kiroon, ett repee maa, pamahtaa kappaleiksi kuin
tuliluoti.--Miksi teit sin tmn?

TYKO. Kohtaloni oli, ett petetyksi tulin.

YRJ. Puhua pois morsiamensa toiselle! Mit sinusta aattelen?

TYKO. Mit tahdot. Uskollisuus, kunnia, se kunnia, joka rehellisyydell
ansaitaan, epjumalani ovat ja johdattivat mua tss. Ystvn, jonka
uskollisuudessaan vialliseksi huomaan, riistin povestani irti. Vaikka
seuraiskin sydmmeni muassa! Jaa, saatpa aatella minusta, mit tahdot,
mutta nyt sinusta eroon, kaipauksella eroon, sill sin olit ystvni.

YRJ. Mihin, Tyko?

TYKO. Tst pois.

YRJ. Viivy kumminkin, kunnes net, miten pttyy miekastelo tn-yn.

TYKO. Miekastelo?

YRJ. Ette siis tied, ett isnne aikovat taistella kohta, viel tn
yn, kankaalla lhell Kumajan vuorta?

PAULI. Mik hulluus! Miehet harmaapt kvisivt veristmn
toinentoistansa!

TYKO. Sen estmme.

YRJ. Jos on se voimassanne.

PAULI. Mik eri kiihoitus on saattanut heidt siihen ptkseen?

YRJ. Laita on tm. Tnn maksoi Mauno velkansa Markukselle, jossa
kohtauksessa he molemmat kyttivt herjauksen kielt, ja seuraus oli,
ett Markus vaati kumppaninsa miekkaleikkiin. Mutta malttakaat: sanoipa
Martti huomanneensa, ett Niilo tmn aikaan saattoi, yllyttin
elatusisns siihen.

TYKO. Sinua vintit! Mutta nyt sinussa lydn koukun, johon taidan
iske kiinni. Nyt tulee meit kaksi.--Mutta mit voittaa hn siit, ett
vanhat tappelevat?

YRJ. Jos iss kaatuu, niin Viitala on ijksi hnen ja vapaasti nai hn
Elmansa. Asia on selv.

TYKO. Ymmrrnp. Hn siis kiehtoilee isni henke. Sinua vintit,
vintit! Niink aiot maksaa ansaitsemattoman hyvyyden? (Hanna tulee.)

YRJ. Miksi tss, Hanna, ja tll murheen, kauhistuksen muodolla?

HANNA. Oi Yrj, Yrj!

YRJ. Mit on tapahtunut?

HANNA. Kurja Elma! Ja min olen syyp kaikkeen, min onneton!

YRJ. Tyvenn mieles, tytt, ja kerro meille asia.

HANNA. Pyhin nimess! teille kaikki tahdon ilmaista ja nytt Elman
viattomuuden. Herrani, mua kuulkaat.--Elma ei koskaan ole lempinyt herra
Niiloa, ei, vaan inhoittava on hnelle tm mies. Tykoansa hn alati
muistelee, se on ilonsa ainoa. Mutta nyt herra Mauno kaksi ehtoa pani
tyttrens eteen, joko nhd murhakamppaus hnen ja Viitalan herran
vlill, tai ottaa mieheksens Niilo, joka oli hnelle luvannut summan,
mink hn oli velkaa herra Markukselle.

TYKO (erikseen). Rupeeko valkenemaan?

HANNA. Thn ei tahtonut Elma suostua, ei kuolemansa thden, mutta
hellyys isns kohtaan ja minun kehoitukseni saattoivat hnet viimein
kirjoittamaan nimens naimissovintoon, siin ptksess kuitenkin,
ettei hn koskaan olisi Niilon kanssa astuva morsiusvuoteelle. Tt
petosta en lukenut juuri vryydeksi min, koska nimme hnen ainoastaan
tll kurilla tahtovan maksaa vanhan velkansa Maunolle. Mutta ttkn
petoksen muotoa ei sietnyt Elman sydn, vaan oli hn, niinkuin hn nyt
tunnustaa, pttnyt itse katkaista elmnlankansa, jos kuolema muutoin
ei hnt pstisi tlt ennen hpivn lhestymist. Mutta tuskin oli
vlikirja tehty, ennenkuin hnet ksitti vimma ja kauhistus. Hn
Tykoansa muisteli ja pyh valaansa. Mutta oliko hn pettnyt entist
sulhastansa?--Te, herra, joka puhemiehen virkaa kytitte tss asiassa,
muistakaat, mitk vastaukset hnelt saitte.--Koska lemmest hn
haasteli, se Niiloa ei kosenut, ei, mutta Tykoa, hnen ystvns.

TYKO. Nyt muistan, ett oli puheessansa erinomainen kaksimielisyys.

HANNA. Niin hnen tytyi isns onnen thden, niin armaan Tykonsa
thden. Mit myrttikruunusta ja hpivst hn lausui, niin omaa
peijaisjuhlaansa hn silloin tarkoitti, jona seraafien kanssa hn
korkeudessa tanssii.

PAULI (erikseen). Tm kuuluu ihanalta.

TYKO (erikseen). Mailmani kntyy ympri!

YRJ. Mutta tilansa nyt?

HANNA. Kuolema on ainoa aatoksensa, liioin nyt, kun hn on saanut tiedon
verisest taistelosta, johon kyvt tn-yn isns ja Viitalan herra.
Me heit taivaan nimess olemme rukoilleet pidttmn miekkojansa,
mutta suljettu on nyt Maunon sydn. Kylmn kuin marmorikuva odottaa hn
mrtty hetke. Ja nyt, juuri nyt tulen rukoilijana Viitalasta, mutta
ilman voittoa. Mit jaksoin, koetin rukouksen voimalla herra Markusta
kohtaan, tartuin hnen polvihinsa, mutta turhaan kaikki. Hn, miekkaansa
hioen, pauhasi kuin ukon ilma, kirosi, syljeskeli ja vnteli silmins,
uhaten tn yn laskea naapurinsa veren kuin tynnrist kuohuvan
oluen.--Oi, mik kiukkuinen kohtalo! Onnettomuuden, jota kurja Elma
tmn ankaran leikkins kautta tahtoi est, sen joudutti hn sill; ja
kauhea on y, joka lhestyy. Hn, se katala, nyt vimmoissansa riehuu ja
etsii myrkkypulloansa, jonka hn jo kauan aikaa on pitnyt varalla.
Senp varastin hnelt pois. Se on tss. Ota se haltuus, Yrj; min
kauhistuksella tt hirmuista juomaa kannan muassani. (Antaa hnelle
pienen pullon.)

YRJ. Siin teit viisaasti. Ja mit kosee heidn taisteloonsa, niin
toivommepa heit taitavamme est iskemst yhteen.

HANNA. Sep ei kuitenkaan turmiosta pelasta hnt, sen tiedn. Ei, ei!
Hn ei tt taakkaa taida kantaa; niin ankarasti painaa hnt ty, jonka
hn pit hirmuisena petoksena entist lemmittyns kohtaan. Hn
kuolemaan rient ja kiukkuisen kohtalon uhrina kaatuu.

TYKO. Siis uskotte, ylev neito, hnen tahtovan itsens tmn thden
surmata, kyd itsemurhaan? Mutta ehk on tm ainoastaan mittn
uhkaus, jota konstia kyttelevt usein turhamieliset sielut.

HANNA. Herra, niin halpa ei hn ole. Min tunnen sydmmens, josta
kaikki turhamielisyys on pannaan pantu.--Kuitenkin tahtoo hn tmn
vimmatun teon kautta vedota muiden ihmisten tunteisin. Nin on tuumansa,
jrkhtmtn ptksens: kuolla sammaleisen raunion juureen, samalle
paikalle, jossa taistelo on mrtty tapahtuvaksi, ja luulee hn, ett
miekastelijat, tanterelle yhtyen, itsens pidttvt verisest tyst,
kamoen kuoleman haamua. Niin luulee hn kuolleena voivansa tehd sen,
jota hn ei eless voinut; sill syvsti hn isns lempii. Ja koska
hnen kuolla tytyy kuitenkin, niin miksi ei kuolla silloin koska hn
sen kautta ehk pelastaa taitaa hnet, jota hn rakastaa? Tm on
aatoksensa ja ptksens luja, ja sen hn tytt, jos ei hnt ajoissa
taideta est; sill muistakaat: toivoton vimma on valloittanut
mielens.

YRJ. Vainuunpa jlki johonki. Hn nukkukoon kivikasan juureen
kankaalle.

HANNA. Mit tarkoittaa Yrj?

YRJ. Olenpa vhn tutkistellut luontoa ja sen salaisia voimia. Nyt
thn pulloon toista ainetta, joka ei tapa, mutta nukuttaa makeasti
muutaman hetken ihmeellisiin uniin.--Nyt olet suostuvinas hnen
kuolemaansa, annat hnelle pullon takaisin, seuraat hnt
kanervakankaalle, ja hn nauttii juoman, luullen nielevns kuoleman,
mutta nukkuu ihanaan houraukseen. l kuitenkaan hnen muotoansa ja
tilaansa kamoksu, joka tosin on Kalman, mutta elon voima asuu hness
yhthyvin; ja puol-yn aikana hnet, luullakseni, voimme jo hertt
jollain kkisell jyryll. Kivrini riemuitseva paukaus hnet
herttkn.

HANNA. Uskaltaisimmeko harjoittaa tt keinoa hnt kohtaan?

YRJ. Pelotta sen taidamme tehd.

HANNA. Mutta mit hydyttisi se?

YRJ. Luulenpa sen poistavan hnelt halun itsens menettmn.
Kuitenkin on oikea tarkoitukseni tm. Koska ne vanhat, taistelokentll
yhteen joutuen, nkevt tytn kuolleena edessn, ja koska he tietvt
itsens syypiksi hnen kuolemaansa, niin kaiketi tm nky hieman
tempaisnee sydmmiens tuntosuonia. Ja viimein, koska kuollut on saanut
henkens taas, niin varmaan unohtavat he miekat sin hetken, ja ehk
mys,--oliskohan mahdotonta?--kyvt sovintoon keskenns. (Erittin
Tykolle ja Paulille.) Silloin saakoot he mys poikansa kuolleista
takaisin. Jumal' avita! se hetki on taivaallinen hetki.

TYKO. Onnistukoon aikees!

YRJ. Neito Hanna, tm keino sovintoon ja yleiseen riemuun, johon Elma
itse on antanut meille viittauksen, lkn menk ksistmme koettamatta.
Juoman saatan sinulle kohta.

HANNA. Jaa, koska niin paljon siit toivomme hyv, sit koettakaamme.
Mutta rienn, Yrj, rienn! Sua varron Kuuselan portilla, sen korkean
lehmuksen alla. Ole nopea! (Menee.)

YRJ. Hetkess tulen.--Kaiketi on muistossanne viel se mainittu
kiviroukkio Kuuselan ja Viitalan rajalla?

TYKO. Hyvin muistan sen.

YRJ. Seisoopa siin lhell muutama matala mnty. Jos tahdot nyt
katsahtaa impes sydmmen pohjaan, niin mntyin verhoon kiirehdi ennen
heit, kuultelemaan Elman joutsenvirtt, ja ole vakaa siit, ett hn
haastelee totuuden kielt seistessns edess kasvoin kuoleman herran.

TYKO. Sinne lhdemmek, Pauli?

PAULI. Lhtekmme, ja tiednp, ett kaiken epilyksen hn poistaa
aivostasi.

YRJ. Niinkuin sanon, tehkt. Leimaus ja jyrin, pojat! Nyt keitmme
ankaran keitoksen, ja korkeus ja syvyys riemumme kuulkoon.--Mutta
vartoopa minua se siev ja kiltti neito tuolla rehevn lehmuksen
alla.--Kankaalla kohtaumme, pojat. (Menee.)

TYKO. Siell kohtaumme.--M ennen aina ystvyyden naisten vlill pidin
mitttmn, vaan nenp tss ihanan poikkeuksen.

PAULI. He ovat kasvinsisareksia.

TYKO. Kaunis sisarpari!--Mutta miksi kyn sivuasioihin nyt? Oi! min
harhailen. Aatokseni myrskyisess mailmassa eksyen kyn, ja milloin
piiritt mua metsien y, milloin taasen lakeus eteeni vlkht.--Mit
kertoili neito? Asian ihanan, ja taasen nytt stehens toivon
aurinko.

PAULI. Iloista oli tt tarinaa kuullella. Se Elman povesta on
syntyisin, sen huomata taitaa.

TYKO. Mutta rohkenenko thn toivoon antauta? Kynk pstmn solmua,
jonka vasta sidoin? Nytp tahdon olla varokas, enk mihinkn luottaa,
ennenkuin visseyden nen.--Kankaalle, Pauli! (Menevt.)



VLIVERHO.


(Avara kangas; perill sammaleinen kiviroukkio, sen takana pieni
mnnist, ja kauempana nkyy ers metsinen vuori. Tyko ja Pauli
tulevat.)

TYKO. Tss taistelotanner.--Pauli, min unia en ole uskonut, ne ovat
mitttmi; aavistuksista en koskaan ennen ole tiennyt. Mutta kuinkahan
ollee nyt?

PAULI. Se on jnnityksest sielussas.

TYKO. Ehk jotain saamme tss nhd.

PAULI. Toivonpa kaikki pttyvn hyvin. Mutta yksi asia on kiusattava.
Kuinka suoritamme sen?

TYKO. Mik on tm?

PAULI. Naimasovinto.

TYKO. Sen ratkaiskoon miekka. Onpa minulla oiva syy. Houkutella vanhoja,
hopeakiharaisia uroita veriseen leikkiin! Oi! haluni kuumenee enemmin ja
enemmin pstkseni kymn hnen kanssaan rinta vasten rintaa.--Mik
aika ollee nyt? Mua vaivaa levottomuus ja ohaukseni polttaa. Miten
luulet ajan kuluneeksi, Pauli?

PAULI. Arvaten, lhenee illan kymmenes hetki.

TYKO. Ehk varromme tss turhaan.

PAULI. Vaiti! Kuulenpa askeleita.

TYKO. He tulevat. Kykmme verhoon. (Poistuvat mnnistn.--Elma,
valkea huivi pss, ja Hanna tulevat.)

ELMA (antaen Hannalle pullon tyhjennettyn).
T muistoksi sun sisareltas ota,
Vaikk' katkera kuin kuolo on se muisto.

HANNA. Oi Jumala, se on jo tyhjennetty!

ELMA. Se tehty on. Mut lupaukses muista
ja l vaikertele nyt ja itke.

HANNA. Niin olkoon! Vakaana ja lempen,
Kuin kesilta tm, kuolemaas
M tahdon katsella.

ELMA.               Nyt ylevsti
S katsahtelet. Kaiken perustus,
Sovinnon kruunu korkeudessa
On lemmen henki lempe ja kaunis.--
M vsyksiss olen, lepoon tahdon.
Oi, jospa tll huokauksella
M sielun voisin ulos puhaltaa,
Pois rauhan lehditettyyn kammioon.
Vaan tiednp tn juoman uhriansa
Ei liioin vaivaavan, vaan hellsti
Kuin Unonen se silmt ummistaa.

HANNA. Niin kuulin kerran iss sanovan.

ELMA. Oi isin kova, armas kuitenkin!
En kasvojasi nhnyt lhteissni,
Sun jtin jhyviset jttmtt
Ja paisteess' illan koto kuumotti.

HANNA. Senp taidat toivoa, ett kuolemasi nyt iss joko pelastaa
kuolemasta tai tekemst murha-tyt.

ELMA. Niin toivon. Ja lukekoon hn tmn paperin. (Sovittaa poveensa
ern paperilapun, jtten osan siit nkyviin. Hn ky istumaan
kivipyykin juurelle.) Thn vaivun, tst alkakoon vaellukseni Tuonen
kotoon.

HANNA. Ja tm heille nyttkn, mill tavalla kuolit. (Panee pullon
hnen viereens.)

ELMA. Mutta johtuupa jotain mieleeni viel. S muistat sen pienen,
sorean, itittmn tytn?

HANNA. Miksi askaroitsee aatoksesi hness nyt?

ELMA. Pidinp hnest paljon; hn minulle antoi aavistuksen itin lemmen
ihanuudesta, ja ninp mietiskelin. Tyko ei tule, Hanna naidaan pois, ja
on siis elmni onnen osa yksin kyskell kohden kylm hautaa; mutta
sinun, tytt pieni, liepell, syvll katsannolla, tahdon lapsekseni
ottaa, sinussa ksitn esineen, jota ilman mr saan suosia, jota
kohden lempeni vapaasti povestani virratkoon. Nin m kerran naisen
ottolastansa niin suloisesti armastavan kuin kenkn iti. Kaunis oli se
nky, ihastuksesta sydmmeni sykki nhdessni tmn naisen silmt
sdehtivn hnt kohtaan, joka hnen povellansa makasi. Jaa, tm
ihanampaa viel oli katsella kuin oman itin lempi. Oi! saman onnen kuin
vaimo tm min toivoin saavani nauttia, mutta toisin mrsi armoton
kohtalo.--Sisareni, miten taidat, suojele tt lasta.

HANNA. Sen lupaan; pidnp hnest min mys.

ELMA. Ks kdess ma Kalman herran kanssa
Nyt seison, sen jo huomaan; mutta hieno
On ktens kuin nurmell' illan kaste;
Ja rientkseni luokses, ylkni,
Mun sieluni nyt siipens kohottaa
ja kiit lpi auerten ja sumuin
Pin korkeuden sinilakehen.
Jos siell lydyt, kaunokiharainen,
Niin kohta syleilemme hymyillen
Kuin aamu Edenin; mut jos s astut
Maan murheisella kamaralla viel,
Niin autuasna korkeudessa
Sua varron m, hpivmme ma varron.
ja silloin pilvipeitteen pimen
Mun asuntoni ymprille kierron
Ja hmryydess' uneksuen varron,
Siks' kun hn ovelleni kolkuttaa,
Siks' kun hpivni on valjennut.
Sa piv, rienn, viivy, viivy, rienn!
Sua toivon kauvas, helmaani sua toivon
ja punehdun kuin kaino Amarik,
Kun suuteleepi hnt aamun Koi.--
Nyt on se aika, aika ihana,
Kun kohtauuvi Pohjan perill
Se morsiuskunta, jonka armas virka
On hoitaminen taivaan-isn lampun.
Nyt ei se pala eik' oo sammunut,
Vaan himmesti paistaa ilman rannall'
Ja vuori hymiseevi Kumajan.
Oi kaunis y, s kuolemani y!
Mua kohtaan Tykon kuva kirkkahana
Nyt kimmelt ja aatokseni pyrtyy.

HANNA. S haastelet eriskummallisesti.

ELMA. Hourisinko? Ei, ei! Nyt jrkeni tuntuu niin tervksi, tunteeni
niin tarkaksi ja hienoksi, ett kaikki kytkseni ja tekoni menneest
elinkaudestani piirtyvt muistoni tauluun yksinkertaisina, kempelin
kuvina; ja mit kaunista aattelen, mit lemmest uneksun, on esimaku
taivaan hekumasta.--Hn tulee, kuolema, mutta liepen kuin tuulen
liehaus.--Sisareni, laula se kehtoveisu, jota aina kuultelin niin
mielukkaasti.

HANNA. Oi! voisinko laulaa nyt?

ELMA. Koska arkussani makaan, niin vasemmalle kallista pni.

HANNA. Niin, silloin muotos olkoon hiljainen, ihana murhe.--Sin
raukenet, ja silmkantes painuvat. Nyt ottakoon sun armoihinsa Jumala
taivaan.

ELMA. Niin ja amen! (Peitt sek pns ett kasvonsa huivilla ja
kallistuu kivirauniota vasten.) Sisareni, mua laululla nukuta. Oo, min
kuolen!

HANNA. S mieleni korotat. Kirkkaasti neni kaikukoon koska neito
kaunis kuolee. (Laulaa.)

    itiins etsei lapsi,
    Itkien kauvan hn etsei.
    Tok' viimein hn nhd saa
    Sen liehuvan liinan pelloll'.
      Sinnenp nyt kiirehtii
      Hn kultasantasella tiell',
    Ja elokuun aurinko paistaa.

    iti, kosk' itkun kuulee,
    Leikaten kultaista olkee,
    Koht' sirppins heitt hn
    Ja rientvi pienoist' vastaan:
      Helmoihins' hn kietoo sen
      Ja istuu auman rehen,
    Ja elokuun aurinko paistaa.

    Autuas uni on lapsen,
    Autuas katsanto itin;
    Se taivahan rantaan ky
    Ja uneksuin viipyy siell,
      Koska liehtoo lounainen,
      Kosk' paistaa helj aurinko
    Ja kultainen vainio likkyy.

Hn on vaijennut.--Elma! miten jaksat? Nukkunut siis. Sen estkn
Jumala! (Tyko ja Pauli tulevat.)

TYKO. Neito, makaako lapses?

HANNA. Hn makaa, mutta unensapa mun saattaa levottomaksi.

TYKO. Ole huoleti. (Paljastaa Elman pn.) Katsos, kuollut enkeli. Mutta
koska hn kuolleista nousee, taas on hn ijankaikkiseksi minun.

HANNA (erikseen). Mit lausui hn?

TYKO (erikseen). Hnen puheensa oli autuaitten henkien soitantoa.

PAULI. Sisareni, kuinka kelme!

HANNA. Sisar!

PAULI. Tss olemme, tss kasvinveljes, Pauli.

HANNA. Taivaan Jumala!

PAULI. Niin, terve, sisar! No, pois tm hiri kasvoiltas.

HANNA. Mieleni hmmstyy. Tulleet siis! Ja Tyko tuossa? Taidanko uskoa
tt kaikkea?

TYKO. Usko, impi; se on totuus.

HANNA. Niiss niss, mik tuttava helin nyt! Sotakumppanit Tyko ja
Pauli!--Mutta miksi tm teeskellys?

TYKO. Kaikki viel selitmme, mutta nyt on aika trke ja tiukka. (Yrj
tulee.)

YRJ. Makaa makeasti, tytt!

TYKO. Hn makaa kalpeana kuin kuolema. Aatteles, jos ei hn enn
heryisi unestansa. Yrj, tunnethan tarkoin tmn juoman vaikutuksen?

YRJ. Hengestns takaan.--Mutta aika joutuu. Viskatkaa jo hiiteen tm
puku ja parta ja pistk olentonne samanmoiseen kuoreen, jossa lksitte
myrskyvn sotaan. Kaikki on valmisna; hyvin toimitettu, ja
viimein--kaikki hyvin!

HANNA. Tulleet, tulleet he, joita kauvan varroimme!

YRJ. Ei juuri viel, tytt. Nenp tss ainoastaan kaksi vakojata
Pariisista; mutta kohta tulevat Tyko ja Pauli ihanalla pauhinalla
niinkuin se myrsky, joka pouta-ilman tuo.--Mutta tst kiireesti pois!
Kaikki!

HANNA. Mutta jttisink thn yksin nukkumaan armahimman lapseni! En,
vaan vartijansa tahdon olla tss.

PAULI. Vlttmtn asia.

YRJ. Mutta huomattuas taistelijain lhestyvn, ktkey mnnistn verhoon
ja viivy siell pelotta, kunnes astumme esiin me, ja se tapahtuu koska
parhaaksi nemme.--Tulkaat! (Menee.)

TYKO. Tule, Pauli.

PAULI. Ky edelle, kohta tulen.

TYKO. Mutta miksi seisot ja mietiskelet? Miksi olet niin kelme?

PAULI. Mene, Tyko!

TYKO. Kaiketi sisares tila tuossa on masentanut nin mieles?

PAULI. Ei!--Kiusaatko minua? Mene, sanon min. Kohta tulen.

TYKO. Mutta rienn. (Menee.)

HANNA. Pauli, sano, mik rasittaa mielts.

PAULI. Oi kuule: min lemmin sinua!
Jos lupauksen annat, rienn sitten
Mun sylihini, mut jos kiellon saan,
Niin thn, ehtimtt muiden korviin,
Mun sanain kuolkoot; senp sulta vaadin
Ja toivon, ettet tunteistani
Tee leikki. Suo anteiks', enp krsi
M pitk rakkauden ilmoitusta
Hiuskarvan hienost' esiin saatettuna
Ja imarruksen makeutta tynn.--
Nin sanoin. Mink vastauksen saan?

HANNA (erikseen). T sointo autuas, mi oli tm,
Mi virtas hnen armailt' huuliltansa?
Kuin hmrss seison! Leimaus
Mun pllein ihana on langennut
Ja heijaisnut mun nkni.

PAULI.                    Siis ei?

HANNA (juosten Paulin rinnoille ja halaillen hnt).
Mun Paulini!

PAULI.       M olen onnellinen!

HANNA. Ens' kerran rakastajan kaulassa,
Se tied.
Oi, onko lemmen syleilys nin lmmin,
Nin hienoo, sulohista hekumaa!
Mi polento nyt metsn kohinassa?
Ei metsss, vaan korvissain se on,
Kun sydmmeni loiskinan m kuulen.--
S olet sulhasein!

PAULI.             S morsiamein!
Sun ptkses ol' uljas.

HANNA.                   Mutta usko,
Mit' ilmoitan. Sua lakkaamatta tll,
Kun kuluessa vuoden kahdeksan
Te sotaretkillnne harhailitte,
M kaipauksell' apealla muistin.

PAULI. Mut muistelinpa vhn min sua;
Suo anteiks'; harvoin, harvoin muistelin,
Kun tst kaukana me retkeilimme.
Mut nyt, kun taasen sinut nin,
M silloin lempeni mys nin,
Ja nyt, sun laulus kuultuani tss,
Kuin kevn tulva paisui tunteeni,
Ja visseyteen kiirehti ptin.

HANNA. Sua unohtaa en taida, armas y!

PAULI. Niin ihmeellinen, monivaiheinen,
ja jotain viel tss tapahtuu.--
Nyt eroomme.

HANNA.       Sun kohta nen taas.

PAULI. Niin, kohta, impi; siksi hyvst' j! (Menee.)

HANNA. Hyvsti, Paulini!
(Kumartuu alas, painaen otsansa Elman helmaan.)
                         Oi, Elma, Elma!




VIIDES NYTS.


(Y ja sama paikka. Elma makaa raunion juurella, ja Hanna, seisten sen
nojalla, sitelee puolanvarsista seppeli.)

HANNA. Sun tavatkoot kuin uhrin seppelityn
Tss' unta kuolon maaten kankahalla.
Siis kannat ensin seppeli Tuonen
Ja sitten phs painat morsiuskruunun,
Pinvastoin impein kohtaloa ennen.
Heit' ensin templi vartoi Hyymenin
Ja vasta sitten kuolon kylm kranssi.
Makeesti makaa, ja kun heryt,
Sua syleilevi oma sulhases,
Ja Paulin kultasena Hannan kohtaat.
Oi, aika armas, olla morsianna
Ja pivt lemmen juhlaan lukea
Hpukuansa neuloin valkoista!--
Nyt, Elmani, on seppelesi valmis,
Ja kulmillesi lasken sen.
        (Asettaa seppelen Elman phn.)
Nin makaa koska lhestyy sun iss,
Ja jos ei sydntns tm haamu
Voi liikuttaa, niin kivest hn on.--
Ken tulee? Min metsn ktkn riennn.
        (Juoksee pois. Martti tulee.)

MARTTI (yksin). Tss on paikka, jossa pit tapahtuman kamppaus;
puol-yn hetki on nyt lynyt. He kaiketi ovat tss kohta, Markus Niilon
kanssa, ja Maunoa seuraa varamiehen Yrj; niin on isntni mrnnyt.
Mutta olenpa tss kskemtnn vieraana min, ja antavatpa minulle
tst hyvn vauhdin, jos mun huomaavat. Mutta piiloon tahdon pist
itseni ja luuhistellen katsella metsst kuinka leikki ky. (Havaitsee
Elman.) Ken siin? Ken makaa siin? Elma! Ja vaalea kuin ruumis.
(Tunnustaa hnt otsaan.) Kuollut! Kuollut on tytt!--Oi, murheen ajat!
Nyt astu hautaan mys, Martti. Palvelus-aikas on loppunut, et jaksa
enn tll kinnustella; sill hn, joka sun piti voimissa, on
poissa.--Sun hymyilemises maksoi pivn vaivat. Sun olentoas katsella,
kanssas haastella saada, se mielelleni antoi uutta mehua, (pidellen
koipiansa) ja niden luupilli-kurjain tytyi seurata tahdon viittausta
ja kaikki kvi hyvin. Mutta nyt, nyt kymerryn kasaan, vaivun mullan
rakoseen... Te Viitalan paroonit ja perkeleet, teidn thtenne kaikki
tm. Voi jospa olisin min myllynkiven, pllimmisn nimittin, ja
saisin jauhota teit tampuksi Kuuselan elikoille.--Mullan rakoseen
vaivun, ja sitten olkoon unohdettu elon pitk, tukala pivty, ja
merkki pulkkaani piirretty kunnialla.--Mit nen tuossa? Pienen pullon.
Siit on hn imenyt kuolemansa ja niinmuodoin itse tehnyt pivistns
lopun. Oi, lapsi katala! (Markus ja Niilo, varustettuna miekoilla
tulevat.) Tuossa tulevat verta janoovat partit.

MARKUS. Tekeek hn meist pilkkaa ja lhett vastaamme hnet?

NIILO (erikseen). Mit nen min? Elma! Haa! Nyt jotain aavistan.

MARKUS (huomaten Elman). Mutta mit elvi taulukuvia nytetn tss?
Miksi makaa hn tuossa ja miksi seisot tss sin?

MARTTI. Ijankaikkisuuden unta hn makaa, ja min vietn valvojaisiansa.

MARKUS. Kuollut?

MARTTI. Kruunattuna uhrina. Ja tyhjennetty pullo jalkainsa juuressa
nytt, kuinka hn on kuollut.

NIILO (erikseen). Ken tiesi vartoa tt?--Sorea Elma kuollut! Kirous ja
kiusa! Ja hukkaan tyt tein, hukkaan menetin rahat. Elma kuollut? Tm
ky sydmmelle. Oi kirous ja helvetti!

MARKUS (erikseen). Tytt oli kuitenki viaton. (neens.) Mutta miksi
joudutti hn itse surmansa?

MARTTI. Miksi! Te kysytte miksi?

MARKUS. Niin kyll, sin lurjus. Enp ole kiehtoillut juuri tarkkoja
tietoja elmns tarinasta.

MARTTI. Tahdotteko siis tiet kuolemansa syyn?

MARKUS. Yht kaikki. Hn olkoon kuollut ja tulkoon haudatuksi.

MARTTI. Hyvt herrat, tep tmn ihanan immen syksitte kuolemaan.

MARKUS. Ukko, mit rohkenet sanoa?

MARTTI. Sen rohkenen. Mua villitt tmn hyvn lapsen kuolema. Se
tunturina teit painakoon ja viel raskaammin teit, herra Niilo, joka
rakensitte murhaleikin, jota hetken pst tss nemme harjoitettavan,
ja tmp juuri peloittaa kauniin Elman elosta. Kirous pllenne, herra
Niilo!

NIILO. Sin kehnomielinen koira, tahdotko pit kitas?

MARTTI. Hpee, nallikka.

MARKUS. Ukko, ukko, ohjaa sin kielts.

NIILO. Jospa tietisitte, elatusisni, ett olemme tekemisiss hijyn
riivatun kanssa, joka ei ainoastaan ole herjannut minua, mutta teit
mys, teidn aatelis-nimenne ja mainettanne, ja tmn teki hn
hvyttmill terveisill tuon tyhmn paimenpojan kautta.--Niin, ukko,
valehtelenko?

MARKUS. Donnerwetter! Hnk herjaisi minun nimeni?

MARTTI. Kunnia vasten kunniaa, naapurit.

MARKUS. Vai niin! Kyll sun opetan, hunsvotti, sin kaiken sen edusmies,
mik on plebeijilist ja alhaista. Sin konna! Enp tahdo kuitenkaan
sinuun koskemalla soaista ksini, mutta,--pid hnet niskastansa
kiinni,--lahjoittaa sinulle muutaman potkauksen aatelijalastani, ja mene
sitten tiehesi.--Pid kiinni hnest. (Niilo tarttuu Martin kaulukseen
yhdell kdell.)

NIILO. Hnen ehk annamme vaan hvet.

MARKUS. Muutama potkaus hnen pit saaman, ei auta.

MARTTI. Sep aatelinen teos!

MARKUS. Niin juuri! Potkaisenpa vaan koiraa, joka minua haukkuu.

MARTTI. Yksi sana, kiivas herrani yksi trke kysymys.

MARKUS. Mik sana, sin peeveli? Mik kysymys? Sanoppas.

MARTTI. Tmk on ritarillista, ett herra Niilo antaa rkt tmmist
vanhaa kkk kuolleen morsiamensa edess?

MARKUS. Morsiamensa!

NIILO. Mit kuulen?

MARKUS. Morsiamensa!

MARTTI. Niin, niin.

NIILO. Mit hourit, vanha tonttu?

MARTTI. Ei, herra. Nyt on muistonne huono. Kihlaus tapahtui eileen, ja
min mys sain kunnian piirt nimeni todistukseksi salaiseen
naimasovintoon. Jaa, niin on asia, herra Niilo.

MARKUS (ryhtyen Niiloon). Vinti! Onko tm totta? (Martti juoksee
pois.)

NIILO. Malttakaat mielenne, herra.--jos olis se tosi, miksi tarvitsi
hnen juosta tiehens?

MARKUS. Mutta nytp selkiyy eteeni yksi asia, jota muutoin en ymmrtis.
Hn maksoi velkansa eileen; ja arvaatpas, kelt luulen hnen saaneen
rahat? Haa, sin riivattu!

NIILO. Teit rukoilen itsenne hillitsemn.

MARKUS. Sano totuus, tunnusta, tunnusta!

NIILO. Herra, herra!

MARKUS. Hahaa! tm puhkaisee sappeni.

NIILO. Ensin tutkikaat ja sitten tuomitkaat; niin tekee viisas mies.

MARKUS. Niin, otanpa asiasta pohdin, ole vissi siit. Ja jos on savussa
tulta, niin valmis ole jniksen kaapaisemaan maaltani pois. Sin tunnet
minut, poika.

NIILO. Hyvin.

MARKUS. Niin, niin!--Mutta tuossa tulee toverini. Hnen lvistn kuin
silakan, sen tunnen sydmmessni. (Mauno tulee varustettuna miekalla.)

MAUNO (erikseen). Tss seisovat, mutta enp ne Yrj.

MARKUS. Varamiehes?

MAUNO. Hn ei siis ole tss. Mutta yhtkaikki. Nyt miekat leiskumaan,
ja puolusta kurjaa ruumistas.

MARKUS. Ei nlkinen jalopeura niin kiivaasti himoo pst antilopen
niskaan kuin min tappelemaan kanssas. Mutta ehk muutamme paikkaa?

MAUNO. Miksi?

MARKUS (osottaen kdellns Elmaa kohden). Katso tuonne.

MAUNO. Voi Luoja, mik nky! Elmaniko
Tuoss' sammaleista rauniota vasten
M nen makaavan? Nyt katkee, sydn,
Ja, silmin, pimene!--
Kas tuoss' on pieni tyhjennetty pullo;
Siis myrkky, nukuttava myrkkyjuoma
On lapsein elmst tehnyt lopun.
Oi miksi teit, mun tyttreni, tmn?
Min merkitsee tuo paperi? (Ottaa paperin.)

    Islleni. (Avaa ja lukee.)

Mun isni armas! Nyt kuolemaan kiirehdin; en mieli nhd enn
huomispiv. Anna miekan levt ja el onnellisna, onnellisna!
Anna miekan levt! Tt rukoilee onneton Elma, joka tuonelaan
lhtee nyt.

Oi, mik isku mulle, armottomin
Ja kurjin isist! Ma saatoin surmaan
Mun tyttreni lempen ja kauniin.
Niin, kaunis oli hn, ja sydmmens
Ol' rakkauden lhde pohjaton,
Ja hnen kirkkahalla otsallansa
Siell' hallitsipa viisauden henki.
Semmoinen oli Elmani, mun lapsein,
Ja kuolema tn mestarteoksen
Nin kisti, armottomasti riisti
Tss' synkll' yllisell kankahalla,
Ja nyt hn makaa tuossa matojen
Ja tuonen-toukkain saaliina.
Oi mailma, elm, s ihmeellinen!
Mi on sun tarkoitukses? Mihin viimein?
Se arvoituspa kauvan askaretta
On aatoksillein tuonut. Turha ty!
Ei selkii pulma t, se synkeemmksi
Vaan kypi sielun katseen edess;
Ja tulkoon mustin pimeys ja y,
Jok' aamusta ei tied! Hvitys
Ja kuolema on pstimeni nyt,
Kun armas tyttreni kuollut on.
        (neens Markukselle.)
S perkele, s alkusyy ja juuri
Tn kaiken kurjuuden, nyt vinkuu miekkain!

MARKUS. Niin, tule terskalske kerta viel!
(Miekastelevat. Pauli, Tyko, parrattomina ja sotamiehen puvussa,
Yrj, Martti ja Hanna tulevat.)

PAULI (hmmenten taistelon miekallansa).
Te vanhat, mit teette? Erotkaat!

YRJ (puhaltaa torvellansa pikaisen tryksen, Martti hurraa, ravistaen
lakkiansa). Tss ollaan.

MAUNO (erikseen). Nnk aaveita!

NIILO (erikseen).                 Haa! Tyko!

MARKUS (erikseen). Tuhatta lempoa, tuoss' ovat pojat!

MAUNO (erikseen). T olisiko kummitusta!

PAULI.                                    Is,
Sua tervehdin.

MAUNO (syleilee Paulia). Mun Paulini, mun poikani!
Nyt valmis olen kymn kuolemaan.

YRJ. Nyt vasta eletn, nyt ilo alkaa.

MAUNO. Mun poikani, mi hetki verraton!

PAULI. Tss' on mun sotatoverini, Tyko.

MAUNO. No terve tultuasi! Etk ne
S iss tuossa?

TYKO (lhestyy isns). Oi! m hnet nen,
Mut hn kenties ei tunne poikaansa.

MARKUS (ktellen Tykoa)
Tss' ompi kteni. Kas niin, kas niin;
Ei enemp, jo kylliksi on tehty.

PAULI. Mun herrani, nyt ootte kova is.

MARKUS. Ain' erillmme,
Ei keskenmme yhtn tekemist.--
Mut nyt--mordieu!--nyt tunnen Franskan herrat,
Ne kavaltavat kansantutkijat.
Miks' tm pilkka, tm narripeli?

MAUNO. Jaa, Paulini. No, no, sua syleilen
M kerran taas, s kaukaa tullut vieras.
(Erikseen.) Mut voi, tuoss' Elmain makaa kylmn!

PAULI. Min teimme, lydksemme leikki
Ei tehtykn, vaan syyst trkeemmst.

NIILO. Hoo! terve, terve, vanhat kumppanit.
Mut osaattepa teeskennell te,
Oo peijakas! kuin hyvt nyttelijt,
Niin, oikein komiantit, tenhomiehet
Ja silmnkntjt.--No, veli Tyko,
Me ehk kohta vhn nykilemme.

TYKO. Sen teemme kohta, malta hieman, Niilo.
Suokaatten anteiks', ist, suokaat mys
Mun teille lyhyesti kertoa
Se kohtalo, se retki vaikea,
Mi vihdoin viimein Suomen laaksoihin
Taas saattoi meidt, ja me riemuitsimme.--
Se tietn, ett sankareina
Me taistelimme sotatantereilla,
Ja kunnian sai meist isinmaa.
Mut Onnetar, se petollinen impi,
Taas pian siirtyi meist kauvas pois,
Ja rautakahleet, vankeuden kurjuus
Nyt tuli osaksemme. Vuorihin,
Uraalin kohtuun meidt systiin alas,
Ja siell, kiertoessa kolmen vuoden,
Me, kalkutellen kovaa kalliota,
Oleskelimme. Mutta muistossamme
Ain' ihanana Suomi kangasteli,
Ja sielussamme epilys ja toivo,
Kuin sodan ristituli, tuiskasi.
Mut kerran pllmme kun taivas vlkkyi
Ja vapauden tunne tulta iski,
Niin murtui kahleet, ja me rynksimme
Pois Tartaruksen hirmu-luolista
Kuin jalopeurat rautahkistns.
Me vuoret yls alas kiipesimme
Rmeiset, rettmt lakeudet
Kuin villit hirvet samosimme
Ja vainoojaimme luotisatehessa
Me uiskelimme yli tuimain kymein.
Ken voi meit' vastaanseist? Vapaus,
Kotimme muistot, pyh synnyinmaamme,
Ne viittas yh meit luokseen tnne
Kuin syysyn juhlalliset pohjantulet.
Ja viimein siinti meille Kyyrianmaa
Kuin sini-viiva taivaan rannalla,
Ja pian seisoimmekin vuorella,
Mi Tornivuoreks' kutsutaan,
Ja onnellisina kuin autuas sielu,
Kun, tultuansa murheen kaukamaista
Ja seisten partaall' unohduksen virran,
Se nhd saa Elysiumin niitut.
Oi tt hetke!

MARKUS (erikseen). Tok' oivallista,
Sen mynnn.

MAUNO.       Kertomukses, Tyko, saattaa
Mun sydmmeni uljaast' paisumaan
Ja uutta mehua saa sairas mieli.
Miks' vihamiehein poika oletkaan!
M tunnen niinkuin rupeis riutumaan
Jo vanha viha povestani pois,
Ja toivonpa sua saada kutsua
Viel' ystvni pojaks'.

MARKUS (erikseen). Erehdytp.

TYKO. Mut kohta taasen ilo masentui,
Siin' ilon kunnahalla seistessmme,
Kun korvihimme riensi sanoma
Kovasta isst, mi hylks poikans,
Ja epilys mys poveheni tunki,
Olisko impeni viel' uskollinen.

MAUNO. Se kysymys nyt jkn. Tuossa, tuossa
Jkylmn s tytn nhd saat.

TYKO. M tiedn kaikki. Hn on onnellinen,
Nyt ptetty on sydmmens tuska.

MAUNO. Nyt poikani m elviss nen,
Mut tyttreni Manan morsianna;
Siis suurin murhe ilon suurimman
Nyt hmment ja kyyneleeni virtaa.

TYKO (Markukselle). Is, mun olette tehnyt perinnttmksi, kumonnut
kaiken lapsi-oikeuteni, mutta rohkenenpa kuitenkin nyt astua puolestanne
esiin.--Niilo, luulenpa jo asiamme valmistuneen niittoon. Yht tahdon
kysy. Sink nmt vanhat saatoit tnne murha-aseet ksiss? Sink
heit houkuttelit miekan-kamppaukseen, johon oli heidn aikeensa kyd
tss?

NIILO. Ja kysyt noin pyhkesti. Hei!

TYKO. Oletko sen tehnyt?

MARTTI. Sen on hn tehnyt, sen valani todistakoon.

MARKUS. Yhtkaikki. Me parhaaksi nimme tapella, tapella vimmatusti, ja
siihen on aika jlell viel.--Mutta yht mielin kysy minkin, ja jos
tosintuis asia, niin rienn matkaas, Niilo. Muista ehto, jonka panin sun
etees, mrtessni sinua otto-pojakseni, ja jonka pyhsti lupasit
tytt.

NIILO. Hn on nyt kuollut.

MARKUS. Kysynp tss, oliko miehell joitakin lemmen tuumia tuota
neitoa kohtaan tuossa?--Ukko sin, jos puhettas et vahvista, niin oletpa
kuoleman oma.

MARTTI (Maunolle). Mun herrani ja isntni, tiednp nyt ansainneeni
teidn kovimman vihanne, koska mulle uskotun salaisuuden ilmoitin. Mutta
kuulkaat toki ja muistakaat, ettei lydy hdss lakia.--Tss kohtasin
nmt kaksi, ja onnettomuus on, ettei juuri veljellinen ystvyys
vallitse minun ja niden kahden paroonin vlill, ja tahtoivatpa nyt
minua kuransata oikein aikalailla.

MARKUS (erikseen). Hm!

MARTTI. Mutta olipa minulla avain siihen salaiseen miinaan, ja sen
laukaisemisella tiesin voivani tyhjiin avaruuksiin viskata herra Niilon
pois elatus-isns suosiosta, ja, muistellessani tarinan lampaasta, joka
jalopeuran ja karhun keskinisen riidan kautta pelastui heidn
kynsistns, laukaisinpa tulisen kaivannon, ja minua seurasi lampaan
onni.

Markus. Siis on se totta?

NIILO. On totta, totta! (Erikseen.) Nyt hyvsti kaikki toivo! Hyvsti
ilo myrskyinen viini-jumalan leiriss, seurassa oivallisten ystvin,
koska elm oli ikuinen aamuhetki ja immen poski sen purpurainen Eos.
Hyvsti rikkaus ja ilo!

MARKUS. Haa! nyt ymmrrn, miksi olit niin krks mua saamaan thn
taisteloon. Mun toivoit siin kaatuvan. Ja jos hengiss tlt olisin
palannut, niin... Haa! arvaatpas mit uskon?

TYKO. Ett kuolemalla hn teidt olis palkinnut. Ken ei olis valmis
uskomaan sit? (Y valkenee yh enemmin, ja viimein on tys piv.)

NIILO. Mit sanot, maankuleksija? Miss on nyt franskalainen
partas? Sit tahtoisin vhn nyppeill. No, miksi et tartu heti
paistin-vartaases niinkuin oikea Pariisin keikari? Sin viheljinen,
miksi et ved miekkaas?

TYKO. Siis enntt minua ennen. (Vet miekkansa.)

PAULI. Ja jos hn kaatuu, jos perkele sais voiton, niin miekkani
tupestansa lentkn.

NIILO. Tulkaat kaikki! Ja jos myskin Pauli kaatuu, niin tuossa Yrj!

YRJ. Juuri niin, Niilo.

NIILO. Sin talonpoika-lurjus! Sinunko kanssas kvisin kamppaukseen
min? Sinut potkin tst palleroisen naasikkas turviin.

YRJ. Tnne miekkas, Tyko, min tahdon tehd lihaa! (Aikoo temmata
miekan Tykolta.)

TYKO. Pois, Yrj! Tilins minulle on suurempi.--Niilo! (Tyko ja Niilo
miekastelevat.)

PAULI. Nyt ole niinkuin taivaan sineys,
Mun Tykoni. Sun asias oikea
Ja vapaa sydmmes sua nostakoon!

YRJ. Nyt ole niinkuin kissa liukkaall' jll,
Ja vapise kuin haapa myrskyss,
Mun Niiloni. Sun musta omatuntos
Kuin vuori raskas plls maatkoon
Ja painakoon sun alas helvettiin. (Niilo kaatuu.)

TYKO (erikseen). Miks' tytyypi mun kotokankahilla
Viel' heimolaisen verta vuodattaa!

YRJ. Hn kylliksi on saanut.

TYKO.                         Yrj, Yrj!
Nyt nyt, mit vakuutit ja vannoit.
Jos juomas meit hirmuisesti petti,
Niin oman rintan' lvistkn miekka,
Mi Niilon verest nyt punertaa.

YRJ. Min juoneen kyn. (Ottaa kivrins. Niilo, maatessaan maassa,
ampuu pistoolilla Tykoa, Elma heryy ja juoksee kamostuen yls, Tyko
rient hnt syleilemn.)

MARKUS. Sin perkele! (Pist Niiloa miekallansa.)

PAULI. Tyko, oletko haavoitettu?

TYKO. M Elmaani syleilen!

YRJ. Se ampuma toi hengen, ei kuolemaa.

ELMA. Miss olen?

HANNA. Sun Tykos syliss.

TYKO. Sylissni taivaani on!

NIILO (erikseen). Hn el, el! Elma el! Elma. Oi korkeuden Jumala!

MARKUS (erikseen). Vallitseeko tn yn noita-voimat!

ELMA. Tm ompi Tykon halailus!

TYKO. Mun lemmittyni kallis!

HANNA. Hn pyrtyy.

TYKO. Ole uljas tytt, Elmani. (Elma pyrtyy Tykon syliin.)

MAUNO (thn asti seistyn hmmstyksissns). Tapahtuuko ihmeit
viel? Ihmeen, ihmeen edessni nin. Elmani kuolleista nousee. Hn el!
(Tarttuu Elmaan.) Mutta lls kuolko, lls kuolko samana hetken taas.
Avaa silms, tyttni! Yls, yls, yls! Min vannon, ett hnen pit
elmn.

ELMA (tointuen). Niin, isni. Sen rinnoilla ma lepn,
Jok' ompi sieluin hekuma ja autuus
Ja josta elmni, toivoin tulee.
En ole kuollut, vaikka kuolla tahdoin;
Oi, anteiks' anna, taivaan vallitsija!

HANNA. S unijuomaa joit, et myrkky.

ELMA. Nyt ymmrrn.--Ja Tykoni on tullut?

HANNA. Ja veljes Pauli mys.

ELMA.                        Mun kaunis veljein,
Sua tervehdin.

PAULI.         Mun sisareni armas!

ELMA. En petollinen ollut Tykolleni?

TYKO. S kuoloon asti uskollinen olit.

ELMA. Nyt alkaa elo lemmen lipun alla.

TYKO. Y lhestyy, mun aurinkoni laskee.

ELMA. Min sanoo Tyko? Huomaa, ett ompi
Se Gibeonin pyh aurinko.

TYKO. En tied, mutta tyhj hengitn.

ELMA. S horjut, ystvin!

PAULI (pidellen Tykoa).    Hn verta vuotaa!

YRJ. Oi, hnt kohdannut on rosmon luoti
Ja lvistnyt ruumiins!

ELMA.                   Miksi nin?

PAULI. Oi Niilo, Niilo, peto kavala!

MARKUS. Ei, piru tulisesta helvetist.

ELMA. Gehennan savu taivaasemme nousee.

HANNA. Oh, veri vuotaa hnen rinnastaan!

ELMA. Vait', Hannani, ne ruususia ovat.

MAUNO. Ah! l nyt vimman muotoa,
Mun tyttrein; hn ehk tointuu viel.

TYKO. Pois turha toivo; kuolema on tss.

ELMA. Mut kuinka ompi tapahtunut kaikki?

HANNA. He miekasteli, viimein kaatui hn,
Mi huohottaen makaa tuossa nyt;
Sielt' lhetti hn petollisen luodin
Ja sama ampuma sun hertti.

TYKO. Se nukuttavi mun. Nyt lepoon kyn.

ELMA. Niin, lepoon, lepoon kymme molemmat;
Tss' ompi meill sammalhieno sija.

TYKO. Ei viel, tytt, ensin sepel phn!
Nyt seisot morsianna, ja nyt--luonto,
Ky vihkimn.

ELMA.           Niin, niinp lauletaan,
Miss' on mun seppeleni?

HANNA.                  Tss, Elma.

ELMA (panee seppelen phns).
Sua kiitn, Hanna; sinp sen sidoit.--
Kas tss seisoo morsian,
Tss' Tuonen verjll; jalo, tyyni,
Kuin Junon istuimella istuisin,
Ja tomun mailma kiiriskelis allain.
Nyt tule viikatteellas, enkeli;
M hymyilen kun katkee sydn-juuret.

TYKO (tempaisee itsens irti Paulista, joka on pitnyt hnt).
Kas tss oman ylks syleilys.
Niin, neitoni!
Hriemumme on lyhyt; yhtkaikki,
Tll' ompi lyhyt kaikki ihanuus,
Niin kirjoitettiin lakiin elmn.
M kuolen, niin, m kuolen. No,
Ken kuolee onnellisempana hnt,
Mi morsiamensa helmaan nukkuvi?

(Hn horjuu; Pauli ja Elma taluttavat hnet istumaan kivi-raunion
juurelle ja Elma j istumaan hnen viereens.)

MARKUS (erikseen). Mun Jumalani! olentoni voima,
Kuin rautatammi ennen jykev,
Nyt menehtyy kuin korsi tulessa,
Ja poveheni rynk pimeys.--
Mi ompi ihminen? Vaan heikko varjo,
Vaan sumuhaamu, joka haihtuu pois,
Kun korkeuden sde hnt kohtaa.
Niin vikyn tss sorrettuna min,
Ja myrsky ijisyyden merest
Nyt alkaa kyd hirveell' pauhinalla,
Ja sielu vapisee ja kauhistuu. (neens.)
Mun Tykoni, mun poikani, mua kuule!

TYKO. En oikein kuule; vasarat ja kanget
Nyt kovin paukkaut kiviseiniss.

PAULI. Jo houraus on ksittnyt miehen,
Ja aatoksensa tyksentelee nyt
Uraalin uumentojen syvyydess.

TYKO (nostaen itsens).
Oi Pauli! tll' on ilma paahteinen
Ja huokausta tynn. Kahleet pois,
Ja aukee, vuori! Vapaus meit' kutsuu
Ja kaunis impi Pohjan kunnahilla. (Kuolee.)

MAUNO (erikseen). Sydmmen viimehinen kamppaus.

MARKUS. Mun armas poikani, tok' anna kuulla
Viel' yksi sana huuliltasi tnne.

PAULI. Te ette avaa kuolleen huulia.

MARKUS. Hn on siis kuollut?

PAULI.                       Kuollut ompi hn
Ja kylmentynyt sydn, jonka vertaa
Ei huokeasti tll lydet.--
T onko Tykoni, mun kumppanini,
Se tulinen, se kirkas-otsainen,
Mi niinkuin humiseva lumi-aura
Tiet karkuretkellmme raivasi,
Kaikk' esteet murtaen? Et tiennytkn
S silloin kuolemahan rientvs.
Nyt hyvsti, mun uljas toverini,
Ja lep makeasti matkaltas!

ELMA. Hyvsti, Pauli, lempeesti hn vastaa.

MARKUS. Niin, niin! Ja hnelt en anteiks' saanut.

ELMA. Ja Tyko, eik anteiks' antais hn?
Oi katsokaat, mi tyynyys ihana
Ja kuva sovinnon on kasvoissansa.
Ja tuntuupa kuin korvaani hn kuiskais:
Miks' viipyy Elmani? M tulen, tulen,
Ja siell rauhanmaassa kohtaumme,
Jost' sken unta nin.
M laakson kauniin, ihmeellisen nin,
Se ol' kuin niittu kukkaskirjava,
Min keskell' kirkas lhde kiilsi;
Hopeakimmeltvt joutsenet
Kuin lumipilvet sinisell taivaall'
Sen pinnall' rauhallisest' uiskeli,
Ja koivut niinkuin juhlalliset tornit
Sen partahalla rehevin seisoi,
Ja heidn latvoissansa lenteli Kerubit ja serafit ihanat,
Ja lehto kaikui laulun helinst.
Niin, siell, siell kohta yhteen tullaan.

NIILO. Haa, perkeleet! mua viskatkaa jo tlt
Luo kirottujen alas.

ELMA. Jo korkealla loistaa pivn silm
Ja yli aavan, kanervaisen kankaan
Ky raikas aamutuuli. Ihanata
On kuolla, kuolla armaan rinnoille.

HANNA. Hn kelmentyy ja vaipuu. Elma!

ELMA.                                 Hanna,
Mun sisareni, mit tahdot? (Kuolee.)

HANNA (tunnustaen Elmaa). Hn kuolee, kylmenee!

MARTTI. Martti, lhde tst pois, pois, pois! (Menee.)

MAUNO (erikseen). Mik hetki ollee nyt, koska tyttreni ky Tuonelaan ja
meidt unohtaa?

YRJ. Kaikki siis. Ja sin, jonka teos tm on, sin hengitt viel. Oi,
rienn! sua varrotaan jo tuomiosalissa; rienn, rienn tutkintoon.

NIILO. Niin, kohta.--Markus, mun kuolemani toki pelasti teidt, jonka
olin pttnyt murhata.

YRJ. Se tietn. Nyt muistele vaan itses.

NIILO. Oikein! Myhn vaan. Ei! Viel pienen pilkun nen keskell
pilvien pimeytt; mutta se vhenee vimmatulla vauhdilla. Nyt on se pieni
kuin neulan pistos, ja nyt, nyt se peittyy. Niin juuri! (Kuolee.)

MARKUS. Mauno, suuri osa elmmme matkaa on kulunut vihassa ja vainossa
keskenmme.

MAUNO. Sen antakoon meille anteiksi taivaan Herra!

MARKUS. Oi hirmuinen pimeys sieluissamme!--Mauno, nyt pyydn sun ktts.

MAUNO. Mun naapurini! (Kttelevt.)

MARKUS. Nyt, Mauno, el rauhassa, peri Viitala ja yhdist rakkaasti
molemmat kartanot. Minusta pset nyt.

MAUNO. Markus, Markus! (Tarttuu hnen ksivarteensa.) Ottakaat hnelt
miekka. Hn riivauu. (Yrj tempaisee hnen kdestns miekan.)

YRJ. Siivosti, herra!

PAULI. Elkt, vanha mies, jos korkeuden armoa viel toivotte.

MARKUS. Haa! Sitk taitaisin toivoa min?

HANNA. Viel' eik loppunehet hirmutyt?
M sairastun jo nhdessni nit.
Oi, Pauli! (Kallistuu Paulin rinnoille.)

PAULI. Urheutta viel, Hanna!

HANNA. Mut olethan kuin jumala s kaunis!
Murheesta, kauhusta ma tukehdun
Mut juovun myskin lemmen hekumasta. Ooh!

MAUNO. M tunnen, ett pian heit seuraan;
Tok' ilauttaa, mit nen, nuoret.
Te pyhn liittoon kytte? Erehdynk?

PAULI. Hn morsiamein on. Mut tst sitten.
Nyt olkoon huoli nist uhreista.

YRJ. J thn, Pauli, min kyn toimeen, saattaaksemme tst pois
nit kuolon saaleita. (Menee.)

MARKUS. Mun Paulini ja neitoseni Hanna,
Mit' irtainta ja kiinte on mulla,
Se saakaat kohta; ottakaat se vastaan.
M etsin itselleni jonkun loukon
Ja siell skkiin, tuhkaan pukeun
ja armoo anon, jos viel' armoo lytyy.
M tst kiirehdin! (Poistuu kiivaasti.)

MAUNO. Miks' elisin m enn? Minun kautta
Se thti tarhastansa systihin
Tuonn' alas varjoin maahan. Kuolo, rienn!
Mut luonto itse parastansa tekee,
Sen tunnen, silmni jo himmentyy
Ja jalkain horjuu. (Hannalle.)
                   Taluta mua, lapsi,
Pois tst; vuoteelleni vaivun m
Ja sitten ummistakaat silmin te,
ja onnellisest' elkt
Ja rakentakaat rauhaa, rakkautta
Taloihin, joissa vihan tuli riehui.
Ne, jotka tt tulta kannattivat,
Nyt voimatonna ovat, laastaan pois
Kuin myrskyyn akanat.--jaa, niinp ky;
Ja sijan saakoon henki parempi.

(Mauno, Hanna, taluttaen edellist, menevt; Pauli katsellen Tykoa ja
Elmaa, seisoo jlell.)






End of the Project Gutenberg EBook of Karkurit, by Aleksis Kivi

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KARKURIT ***

***** This file should be named 11891-8.txt or 11891-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.net/1/1/8/9/11891/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.net/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
compressed (zipped), HTML and others.

Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number.  The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.net

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date.  If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year. For example:

     http://www.gutenberg.net/etext06

    (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99,
     98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90)

EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way.  The year of a release date is no longer part
of the directory path.  The path is based on the etext number (which is
identical to the filename).  The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename.  For
example an eBook of filename 10234 would be found at:

     http://www.gutenberg.net/1/0/2/3/10234

or filename 24689 would be found at:
     http://www.gutenberg.net/2/4/6/8/24689

An alternative method of locating eBooks:
     http://www.gutenberg.net/GUTINDEX.ALL


