Another judge in a border state is dismissing charges against people accused of trespassing into the Trump administration’s newly created military zones between the U.S. and Mexico, marking the latest legal setback for the immigration crackdown strategy.