This image was selected as a picture of the day for July 25, 2005. It was captioned as followed: English: The Rooks Have Arrived (1871) by Russian painter Alexei Kondratyevich Savrasov
Brezhoneg: Degouezhet eo ar brini, ul livadur eus 1871 gant al livour rusian Alexei Kondratievitch Savrasov (Palier Tretiakov e Moskva).
Česky: Obraz Havrani přiletěli (1871) od ruského malíře Alexeje Kondratěviče Savrasova
Cymraeg: Mae'r Ydfrain wedi Cyrraedd gan y peintiwr Rwsiaid, Alexei Kondratyevich Savrasov
Deutsch: Die Raben sind angekommen von dem russischen Maler Alexei Kondratyewich Sawrasow (1871)
English: The Rooks Have Arrived (1871) by Russian painter Alexei Kondratyevich Savrasov
Español: Cuadro Los cuervos han llegado del pintor ruso Alexei Kondratyevich
Français : La toile les Freux sont arrivés (1871) du peintre russe Alexeï Kondratiévitch Savrassov (Galerie Trétiakov de Moscou).
日本語: 『ミヤマガラスの飛来』(1871年) ロシアの画家 アレクセイ・サヴラーソフ画
Latina: Corvi revenierunt, 1871, a pictore Ruthenico Alexio Conradi filio Savrasov depictum.
Norsk (nynorsk): Ramnene er komne (1871) av den russiske målaren Aleksej Kondratjevitsj Savrasov.
Polski: Przyleciały gawrony (1871) autorstwa rosyjskiego malarza Aleksieja Sawrasowa
Português: As gralhas chegaram (1871), do Pintor russo Alexei Kondratyevich Savrasov
Русский: А. Саврасов. «Грачи прилетели»
Slovenščina: Vrane so prispele. Ruski slikar Alexeï Kondratiévitch Savrassov, 1871. Galerija Trétiakov, Moskva).
ไทย: ภาพวาด ฝูงกาคืนถิ่น (ค.ศ. ๑๘๗๑) โดย อะเลกเซย์ คอนดรัตเยียวิช ซัฟราซอฟ จิตรกรชาวรัสเซีย
中文(简体): 俄罗斯画家 萨伏拉索夫的作品《白颈鸦又回来了》
|