This image was selected as a picture of the day for August 1, 2005. It was captioned as followed: English: England king Edward V and his brother Duke York in Tower of London by French painter Paul Delaroche
العربية: لوحة للرسام الفرنسي بول ديلاروش تظهر الملك إدوارد الخامس و شقيقه دوق يورك في برج لندن
Brezhoneg: Edouarzh V, roue Bro-Saoz gant dug York, e vreur, e Tour Londrez gant al livour gall Paul Delaroche
Česky: Anglický král Edvard V. a jeho bratr princ Richard, vévoda z Yorku, v londýnském Toweru obraz od francouzského malíře Paula Delaroche
Cymraeg: Brenin Edward V a'i frawd y Dug Efrog yn y Twr Llundain gan y peintiwr Ffrengig Paul Delaroche
Deutsch: Edward V., König von England, und sein Bruder Duke York im Tower of London gemalt von dem französischen Maler Paul Delaroche
English: England king Edward V and his brother Duke York in Tower of London by French painter Paul Delaroche
Español: El rey Eduardo V de Inglaterra y su hermano el Duque de York en la Torre de Londres por el pintor francés Paul Delaroche.
Suomi: Englannin kuningas Edvard V ja veljensä Yorkin herttua Lontoon Towerissa, Paul Delarochen maalaus 1831.
Français : La toile les Enfants d'Édouard de Paul Delaroche (1831, Musée du Louvre)
Magyar: V. Henrik és testvére, a yorki herceg a Tower börtönében (Delaroche, francia festő műve, 1831)
日本語: ポール・ドラローシュ作、ロンドン塔の エドワード5世とヨーク公
Latina: Eduardi Regis filii in Turre incarcerati, Paulus Delaroche
Nederlands: Koning Edward V en zijn broer de Hertog van York in de Tower te Londen door schilder Paul Delaroche
Norsk (nynorsk): Kong Edward V av England og bror hans, Hertugen av York, i Tower of London. Måla av Paul Delaroche.
Polski: Król Anglii Edward V i jego brat Ryszard, książę Yorku, uwięzieni w londyńskiej Tower - obraz francuskiego malarza Paula Delaroche
Português: Eduardo V, rei da Inglaterra, e seu irmão, o Duque de Iorque, na torre de Londres, do pintor francês Paul Delaroche
Русский: «Король Англии Эдвард V и его брат герцог йоркский в лондонском Тауэре», французский живописец Поль Деларош
Slovenščina: Angleški kralj Edward V in njegov brat yorški vojvoda v londonski trdnjavi Tower. Avtor: francoski slikar Paul Delaroche, 1831.
Svenska: Englands kung Edvard V och hans bror hertigen av York försmäktar i Towern i London. Målad av Paul Delaroche, 1831
中文(简体): 法国画家 德拉罗什的作品《英国国王爱德华五世和他的弟弟约克公爵被囚禁在伦敦塔内》
中文(繁體): 法國畫家 德拉羅什的作品《英國國王愛德華五世和他的弟弟約克公爵被囚禁在倫敦塔內》
Bân-lâm-gú: Hoat-kok oē-ka Paul Delaroche oē--ê Eng-tē ông Edward Gō·-sè kap i ê hiaⁿ-tī Duke York tī London Thah
|