This image was selected as a picture of the day for August 18, 2007. It was captioned as followed: English: Wawadit'la with heraldic pole, built by Chief Mungo Martin in 1953 at Thunderbird Park in Victoria, British Columbia Canada.
Asturianu: Wawadit'la con un totem heráldicu, costruyíu pol Xefe Mungo Martin en 1953 nel Thunderbird Park, Victoria, Columbia Británica, Canadá.
Беларуская: Дом "Вавадзіт'ла" і татэмны слуп, збудаваныя Мунга Марцінам у 1953 (Тандарбёрд-Парк, Брытанская Калумбія, Канада).
Česky: Indiánký totem v Thunderbird Parku, Britská Kolumbie, Kanada
Deutsch: Wawadit'la, ein „big house“ der Kwakiutl, mit Wappenpfahl im Thunderbird-Park in Victoria, Britisch-Kolumbien, Kanada.
English: Wawadit'la with heraldic pole, built by Chief Mungo Martin in 1953 at Thunderbird Park in Victoria, British Columbia Canada.
Español: Wawadit'la con un totem heráldico, construido por el Jefe Mungo Martin en 1953 en el Thunderbird Park, Victoria, Columbia Británica, Canadá.
Français : Les totems érigés autour de la case communautaire villageoise (wawadit’la) ornés de symboles héraldiques, construits par le chef nord-amérindien Mungo Martin en 1953 au Thunderbird Park de Victoria en Colombie-Britannique ( Canada).
Magyar: Wawadit'la totemoszloppal, (emelte Mungo Martin főnök 1953-ban - Thunderbird Park, kanadai Brit Kolumbia)
Íslenska: Tótemsúla, reist af Mungo Martin árið 1953 í Thunderbird-þjóðgarðinum í Bresku Kólumbíu í Kanada.
Italiano: Wawadit'la con totem, costruito dal capo Mungo Martin nel 1953 e situato in Thunderbird Park, Victoria, Columbia Britannica Canada.
日本語: マンゴ・マーティンの家。トーテムポールが置かれている。1953年ネイティブアメリカンの酋長マンゴ・マーティンによって カナダ、 ブリティッシュコロンビア州 ヴィクトリアのサンダーバードパークに建てられる。
Nederlands: De Wawadit'la, een Kwakwaka'wakw "big house" dat werd gebouwd in 1953 door stamhoofd Mungo Martin met totempalen rondom, in het Thunderbird Park van de stad Victoria in de Canadese provincie Brits-Columbia
Polski: Indiański słup totemowy i Wawadit'la zbudowany przez Wodza Mungo Martina w 1953 roku w Parku Thunderbird w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie.
Português: Wawadit'la é uma casa com um poste totem. Esta localizada no Parque Thunderbird em Victoria, Colúmbia Britânica.
Русский: Wawadit'la с тотемным столбом, построенный вождём Мунго Мартином в 1953 году в Тандерберд парке в Виктории ( Британская Колумбия, Канада).
Slovenčina: Wawadit'la s indiánskym totemom, ktorú postavil náčelník Mungo Martin v roku 1953 v Thunderbird Parku, Victoria, Britská Kolumbia, Kanada
Svenska: Wawadit'la med en totempåle, byggt av hövding Mungo Martin 1953 i British Columbia.
Українська: Індіанський тотемний стовп та «Вавадітла», на мові індіанців племені квакіутл — великий дім. Збудовані вождем Мунґо Мартін 1953 року у парку-музеї Thunderbird, що у м. Вікторія, Британська Колумбія, Канада.
中文(简体): 加拿大 不列颠哥伦比亚省印第安人酋长蒙哥·马丁1953年在 维多利亚建造的夸夸卡瓦库(大屋)和 图腾柱。
中文(繁體): 印第安人酋長蒙戈·馬丁於1953年建造的誇誇卡瓦庫和 圖騰柱,位於 加拿大 英屬哥倫比亞 維多利亞的雷鳥公園內
|