Deutsch: Salbung Napoleons I. und Krönung der Kaiserin Josephine. Hinter Napoleon steht Papst Pius VII.
English: Joséphine kneels before Napoléon during his coronation at Notre Dame. Crowning of Napoleon, memorialized by Jacques-Louis David.
Français : Le couronnement de l'impératrice Joséphine. Napoléon et Joséphine. Je n'ai pas regardé s'il existe une version du sacre de Napoléon qui soit libre de droit. Voici : portraits de Napoléon Bonaparte Le Sacre de Napoléon + répétitions, elles même en croquis. Impérialement vôtre, Darth Gaut - Le raisonner 21 septembre 2006 à 14:39 (CEST).
Polski: Koronacja Józefiny na cesarzową.
Italiano: Incoronazione di Napoleone I, Jacques-Louis David (particolare).
Nederlands: De Franse keizer Napoleon I kroont zijn keizerin Joséphine. Beiden dragen kroningsmantels. Napoleon kroont zijn vrouw Joséphine de Beauharnais tot keizerin (door David; detail).
Español: Napoleón y Josefina.
Svenska: Napoleon Bonaparte krönte sig själv och Josephine till kejsare och kejsarinna. Detalj av Jacques-Louis David, Musée du Louvre.
Norsk (bokmål): Jacques-Louis Davids maleri av Napoléon som kroner Josephine under sin egen keiserkroning 1804.
Česky: Pomazání Napoleona I. a korunovace císařovny Josefíny.
Magyar: A császárné koronázása (Jacques-Louis David festménye). Jacques-Louis David festménye Napóleon koronázásáról.
Bahasa Indonesia: Dimahkotainya Napoleon (dilukis oleh Jacques-Louis David).
Српски / Srpski: Крунисање Наполеона, овековечио Жак Луј Давид.
한국어: 나폴레옹으로부터 왕관을 수여받는 조제핀.
ไทย: นโปเลียนยกตัวเองขึ้นเป็นจักรพรรดิ และสวมมงกุฎให้พระนางโฌเซฟีน เป็นจักรพรรดินี ในปี พ.ศ. 2347 วาดโดย ฌาคส์-ลุยส์ ดาวิด.
Norsk (nynorsk): Kroninga av keisarinna gjort av keisar Napoleon. (1806-1807).
|