Tea

2008/9 Schools Wikipedia Selection. Related subjects: Drink

Tea is an infusion made by steeping processed leaves, buds, or twigs of the tea bush, Camellia sinensis, in hot water for several minutes, after which it is drunk.

The four basic types of true tea are black tea, oolong tea, green tea, and white tea.

The term " herbal tea" usually refers to infusions or tisane of fruit or herbs that contain no Camellia sinensis.

Tea is one of the most widely-consumed beverages in the world, second only to water. It has a cooling, slightly bitter, astringent flavor. It has almost no carbohydrates, fat, or protein. Tea is a natural source of the amino acid theanine, methylxanthines such as caffeine and theobromine, and polyphenolic antioxidant catechins (often referred to as tannins).

The word tea came into the English language from the Chinese word for tea ( 茶), which is pronounced tê in the Min Nan spoken variant. The British English slang word "char" for "tea" arose from its Mandarin Chinese pronunciation "cha" with its spelling affected by British English arhotic dialect pronunciation.

Cultivation

Camellia sinensis is an evergreen plant that grows mainly in tropical and sub-tropical climates. However, it is cultivated as far north as Cornwall on the UK mainland and Seattle in the United States.

In addition to zone 8 or warmer, it requires at least 50 inches of rainfall a year, and prefers acidic soils. Many high quality tea plants grow at elevations up to 1500 meters (5,000 ft), as the plants grow more slowly and acquire a better flavor.

Only the top 1-2 inches of the mature plant are picked. These buds and leaves are called flushes, and a plant will grow a new flush every seven to ten days during the growing season.

Tea plants will grow into a tree if left undisturbed, but cultivated plants are pruned to waist height for ease of plucking.

Two principal varieties are used, the small-leaved China plant (C. sinensis sinensis) and the large-leaved Assam plant (C. sinensis assamica). Leaf size is the chief criterion for the classification of tea plants. Based upon this criterion, tea is classified into (1) Assam type characterized by the largest leaves, (2) China type characterized by the smallest leaves and (3) Cambod characterized by leaves of intermediate size.

Processing and classification

Types of tea are distinguished by the processing they undergo. Leaves of Camellia sinensis soon begin to wilt and oxidize if not dried quickly after picking. The leaves turn progressively darker because chlorophyll breaks down and tannins are released. This process, enzymatic oxidation, is called fermentation in the tea industry although it is not a true fermentation: it is not caused by micro-organisms, and is not an anaerobic process. The next step in processing is to stop the oxidation process at a predetermined stage by heating, which deactivates the enzymes responsible. With black tea this is done simultaneously with drying. Without careful moisture and temperature control during its manufacture and thereafter, fungi will grow on tea. This form of fungus causes real fermentation that will contaminate the tea with toxic and sometimes carcinogenic substances and off-flavours, rendering the tea unfit for consumption.

Tea is traditionally classified based on producing technique:

• White tea: Un-Wilted and unoxidized
• Yellow tea: Un-wilted and unoxidized but allowed to yellow
• Green tea: Wilted and unoxidized
• Oolong: Wilted, bruised, and partially oxidized
• Black tea: Wilted, crushed, and fully oxidized
• Post-fermented tea: Green Tea that has been allowed to ferment/compost

Blending and additives

Almost all teas in bags and most other teas sold in the West are blends. Blending may occur in the tea-planting area (as in the case of Assam), or teas from many areas may be blended. The aim is to obtain better taste, better price or both, as more expensive, better-tasting tea may cover the inferior taste of cheaper varieties. Blending may also achieve more consistent taste of the blend, regardless of the variation of taste among pure teas.

Various teas, as sold, are not pure varieties but have been enhanced through additives or special processing. Tea is indeed highly receptive to inclusion of various aromas; this may cause problems in processing, transportation and storage, but also allows for the design of an almost endless range of scented variants, such as vanilla-flavored, caramel-flavored and many others.

Content

Tea contains catechins, a type of antioxidant. In a fresh tea leaf, catechins can be up to 30% of the dry weight. Catechins are highest in concentration in white and green teas, while black tea has substantially less due to its oxidative preparation. Tea contains theanine, and the stimulant caffeine at about 3% of its dry weight, translating to between 30 mg and 90 mg per 8 oz (250 ml) cup depending on type, brand and brewing method. Tea also contains small amounts of theobromine and theophylline. Tea also contains fluoride, with certain types of brick tea made from old leaves and stems having the highest levels.

Origin and history

According to Mondal (2007, p. 519): "Tea originated in southeast Asia, specifically around the intersection of latitude 29°N and longitude 98°E, the point of confluence of the lands of northeast India, north Burma, southwest China and Tibet. The plant was introduced to more than 52 countries, from this ‘centre of origin’."

Based on morphological differences between the Assamese and Chinese varieties, botanists have long asserted a dual botanical origin for tea; however, statistical cluster analysis, the same chromosome number (2n=30), easy hybridization, and various types of intermediate hybrids and spontaneous polyploids all appear to demonstrate a single place of origin for Camellia sinensis — the area including the northern part of Myanmar and Yunnan and Sichuan provinces of China.

Yunnan Province is identified as "the birthplace of tea...the first area where humans figured out that eating tea leaves or brewing a cup could be pleasant.

Creation myths

In one popular Chinese legend, Shennong, the legendary Emperor of China, inventor of agriculture and Chinese medicine, was drinking a bowl of boiling water, some time around 2737 BC. The wind blew and a few leaves from a nearby tree fell into his water and began to change its colour. The ever inquisitive and curious monarch took a sip of the brew and was pleasantly surprised by its flavour and its restorative properties. A variant of the legend tells that the emperor tested the medical properties of various herbs on himself, some of them poisonous, and found tea to work as an antidote. Shennong is also mentioned in Lu Yu's famous early work on the subject, Cha Jing.

A Tang Dynasty legend regarding tea spread along with Buddhism and Bodhidharma, founder of the Zen school of Buddhism based on meditation known as "Chan". After meditating in front of a wall for nine years, he accidentally fell asleep. He woke up in such disgust at his weakness, he cut off his eyelids and they fell to the ground and took root, growing into tea bushes. Sometimes, the second story is retold with Gautama Buddha in place of Bodhidharma In another variant of the first mentioned myth, Gautama Buddha discovered tea when some leaves had fallen into boiling water.

Whether or not these legends have any basis in fact, tea has played a significant role in Asian culture for centuries as a staple beverage, a curative, and a symbol of status. For these reasons, perhaps it is not surprising that its discovery is ascribed to religious or royal origins.

China

The Chinese have enjoyed tea for thousands of years. While historically the use of tea as a medicinal herb useful for staying awake is unclear, China is considered to have the earliest records of tea drinking, with recorded tea use since the 10th century BC. The Han Dynasty used tea as medicine.

Laozi (ca. 600-517 BC), the classical Chinese philosopher, described tea as "the froth of the liquid jade" and named it an indispensable ingredient to the elixir of life. Legend has it, master Lao was saddened by society's moral decay and sensing the end of the dynasty was near, he journeyed westward to the unsettled territories never to be seen again. While passing along the nation's border, he encountered and was offered tea by a customs inspector named Yin Hsi. Yin Hsi encouraged him to compile his teachings into a single book so that future generations may benefit from his wisdom. This now became known as the Dao De Jing, a collection of Laozi's sayings. To honour Yin's generosity and its effect on the book's creation, a national custom of offering tea to guests began in China.

In 59 BC, Wang Bao wrote the first known book providing instructions on buying and preparing tea, establishing that, at this time, tea was not only a medicine but an important part of diet.

In 220, a famed physician and surgeon named Hua Tuo wrote Shin Lun, in which he describes tea's ability to improve mental functions: "to drink k'u t'u [bitter tea] constantly makes one think better"

During the Sui Dynasty (589-618 AD) tea was introduced to Japan by Buddhist monks.

The Tang Dynasty writer Lu Yu's 陸羽 (729-804 AD) Cha Jing ( The Classic of Tea) 茶經 is an early work on the subject. (See also Tea Classics) According to Cha Jing writing, around 760 AD, tea drinking was widespread. The book describes how tea plants were grown, the leaves processed, and tea prepared as a beverage. It also describes how tea was evaluated. The book also discusses where the best tea leaves were produced. Teas produced in this period were mainly tea bricks which were often used as currency, especially further from the centre of the empire where coins lost their value.

During the Song Dynasty (960-1279), production and preparation of all tea changed. The tea of Song included many loose-leaf styles (to preserve the delicate character favoured by the court society), but a new powdered form of tea emerged. Steaming tea leaves was the primary process used for centuries in the preparation of tea. After the transition from compressed tea to the powdered form, the production of tea for trade and distribution changed once again. The Chinese learned to process tea in a different way in the mid-13th century. Tea leaves were roasted and then crumbled rather than steamed. This is the origin of today's loose teas and the practice of brewed tea.

Tea production in China, historically, was a laborious process, conducted in distant and often poorly accessible regions. This led to the rise of many apocryphal stories and legends surrounding the harvesting process. For example, one story that has been told for many years is that of a village where monkeys pick tea. According to this legend, the villagers stand below the monkeys and taunt them. The monkeys, in turn, become angry, and grab handfuls of tea leaves and throw them at the villagers. There are products sold today that claim to be harvested in this manner, but no reliable commentators have observed this firsthand, and most doubt that it happened at all. For many hundreds of years the commercially-used tea tree has been, in shape, more of a bush than a tree. "Monkey picked tea" is more likely a name of certain varieties than a description of how it was obtained.

In 1391, the Ming court issued a decree that only loose tea would be accepted as a "tribute." As a result, loose tea production increased and processing techniques advanced. Soon, most tea was distributed in full-leaf, loose form and steeped in earthenware vessels.

Japan

Tea use spread to Japan about the sixth century. Tea became a drink of the religious classes in Japan when Japanese priests and envoys, sent to China to learn about its culture, brought tea to Japan. Ancient recordings indicate the first batch of tea seeds were brought by a priest named Saichō (最澄, Saichō ^? 767-822) in 805 and then by another named Kūkai (空海, Kūkai ^? 774-835) in 806. It became a drink of the royal classes when Emperor Saga (嵯峨天皇, Emperor Saga ^?), the Japanese emperor, encouraged the growth of tea plants. Seeds were imported from China, and cultivation in Japan began.

In 1191, the famous Zen priest Eisai (栄西, Eisai ^? 1141-1215) brought back tea seeds to Kyoto. Some of the tea seeds were given to the priest Myoe Shonin, and became the basis for Uji tea. The oldest tea specialty book in Japan, Kissa Yōjōki (喫茶養生記, Kissa Yōjōki ^? How to Stay Healthy by Drinking Tea), was written by Eisai. Eisai was also instrumental in introducing tea consumption to the warrior class, which rose to political prominence after the Heian Period.

Green tea became a staple among cultured people in Japan -- a brew for the gentry and the Buddhist priesthood alike. Production grew and tea became increasingly accessible, though still a privilege enjoyed mostly by the upper classes. The tea ceremony of Japan was introduced from China in the 15th century by Buddhists as a semireligious social custom. The modern tea ceremony developed over several centuries by Zen Buddhist monks under the original guidance of the monk Sen no Rikyū (千 利休, Sen no Rikyū ^? 1522-1591). In fact, both the beverage and the ceremony surrounding it played a prominent role in feudal diplomacy.

In 1738, Soen Nagatani developed Japanese sencha (煎茶, sencha ^?), literally roasted tea, which is an unfermented form of green tea. It is the most popular form of tea in Japan today. In 1835, Kahei Yamamoto developed gyokuro (玉露, gyokuro ^?), literally jewel dew, by shading tea trees during the weeks leading up to harvesting. At the end of the Meiji period (1868-1912), machine manufacturing of green tea was introduced and began replacing handmade tea.

Korea

The first historical record documenting the offering of tea to an ancestral god describes a rite in the year 661 in which a tea offering was made to the spirit of King Suro, the founder of the Geumgwan Gaya Kingdom (42-562). Records from the Goryeo Dynasty (918-1392) show that tea offerings were made in Buddhist temples to the spirits of revered monks.

The latitude of Korea is high and the climate is unsuitable for tea growing; production of tea is slight, the quality was bad and the taste was unpalatable. The Koreans therefore imported tea leaf, chiefly from Beijing.

During the Joseon Dynasty (1392-1910), the royal Yi family and the aristocracy used tea for simple rites. The "Day Tea Rite" was a common daytime ceremony, whereas the "Special Tea Rite" was reserved for specific occasions. These terms are not found in other countries. Toward the end of the Joseon Dynasty, commoners joined the trend and used tea for ancestral rites, following the Chinese example based on Zhu Xi's text formalities of Family.

Stoneware was common, ceramic more frequent, mostly made in provincial kilns, with porcelain rare, imperial porcelain with dragons the rarest. The earliest kinds of tea used in tea ceremonies were heavily pressed cakes of black tea, the equivalent of aged pu-erh tea still popular in China. However, importation of tea plants by Buddhist monks brought a more delicate series of teas into Korea, and the tea ceremony. Green tea, "chaksol" or "chugno," is most often served. However other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.

India

The next recorded reference to tea in India dates to 1598, when a Dutch traveler, Jan Huyghen van Linschoten, noted in a book that "the Indians ate the leaves as a vegetable with garlic and oil and boiled the leaves to make a brew."

Writing in The Cambridge World History of Food ( Kiple & Ornelas 2000:715-716), Weisburger & Comer sum up the history of tea in India from early times till 2000:

The tea cultivation begun there [India] in the nineteenth century by the British, however, has accelerated to the point that today India is listed as the world's leading producer, its 715, 000 tons well ahead of China's 540, 000 tons, and of course, the teas of Assam, Ceylon (from the island nation known as Sri Lanka), and Darjeeling are world famous. However, because Indians average half a cup daily on per capita basis, fully 70 percent of India's immense crop is consumed locally.

In general, even though India leads the world in tea technology, the methods employed to harvest the crop vary with the type of tea and terrain. Fine-leaf tea is hand plucked, and hand shears are used on mountain slopes and in other areas where tractor-mounted machines cannot go. A skilled worker using hand shears can harvest between 60 to 100 kg of tea per day, whereas machines cut between 1,000 and 2, 000 kg. The latter, however, are usually applied to low grade teas that often go into teabags. The tea "fluff" and waste from processing is used to produce caffeine for soft drinks and medicine.

Historically, Tea has been consumed in India since time immemorial. The accidental discovery of Tea in India by the British came about when Sir Robert Bruce was introduced to a "Singpho" chieftain by Sri Maniram Dewan. There they were served "Tea", which was later confirmed by the chief as a native plant,growing in the Assam and Arunachal hiils. The Britishers at this time were actively looking for alternate source to procure tea, as China, the then only source of supply was becoming increasingly unpredictable. Sri Maniram Dewan was also the first Indian Tea planter. The Britishers did not allow any Indian to cultivate Tea in those days. As such Sri Maniram Dewan was later executed for defying the British Rule in India, and thus became the first Martyr of the Indian Freedom struggle from the North Eastern India.

According to the Encyclopedia Britannica (2008): "In 1824 tea plants were discovered in the hills along the frontier between Burma and the Indian state of Assam. The British introduced tea culture into India in 1836 and into Ceylon (Sri Lanka) in 1867. At first they used seeds from China, but later seeds from the Assam plant were used."

India was the top producer of tea for nearly a century, but was displaced by China as the top tea producer in the 21st century. Indian tea companies have acquired a number of iconic foreign tea enterprises including British brands Tetley and Typhoo. India is also the world's largest tea-drinking nation. However, the per capita consumption of tea in India remains a modest 750 grams per person every year due to the large population base and high poverty levels.

Taiwan

Taiwan is famous for the making of Oolong tea and green tea, as well as many western-styled teas. Bubble Tea or "Zhen Zhu Nai Cha" is black tea mixed with condensed milk and tapioca. Since the island was known to Westerners for many centuries as Formosa — short for the Portuguese Ilha Formosa, or "beautiful island" — tea grown in Taiwan is often identified by that name.

United Kingdom

The importing of tea into Britain began in the 1660s with the marriage of King Charles II with the Portuguese princess Catherine of Braganza where she brought to the court the habit of drinking tea. In the same year Samuel Pepys records drinking "a china drink of which I had never drunk before". It is probable that early imports came via Amsterdam or through sailors on eastern boats.

Regular trade began in Guangzhou (Canton). Trade was controlled by two monopolies: the Chinese Hongs (trading companies) and the British East India Company. The Hongs acquired tea from 'the tea men' who had an elaborate supply chain into the mountains and provinces where the tea was grown.

The East India Company brought back many products, of which tea was just one, but it was to prove one of the most successful. It was initially promoted as a medicinal beverage or tonic. By the end of the seventeenth century tea was taken as a drink, albeit mainly by the aristocracy. In 1690 nobody would have predicted that by 1750 tea would be the national drink.

The escalation of tea importation and sales over the period 1690 to 1750 is mirrored closely by the increase in importation and sales of cane sugar: the British were not drinking just tea but sweet tea. Thus, two of Britain's trading triangles were to meet within the cup: the sugar sourced from Britain's trading triangle encompassing Britain, Africa and the West Indies and the tea from the triangle encompassing Britain, India and China.

Britain had to pay China for its tea, but China had little need of British goods, so much of it was paid for with silver bullion. Critics of tea at this time would point to the damage caused to Britain's wealth by this loss of bullion. As an alternative, Britain began producing Opium in India and forced China to trade tea for Opium as part of several treaties after the Opium wars. Tea became an important lubricant of Britain's global trade, contributing to Britain's global dominance by the end of the eighteenth century. To this day tea is seen as a symbol of 'Britishness', particularly Englishness; but also, to some, as a symbol of British Colonialism.

United States of America

While coffee is more popular, hot brewed black tea is enjoyed both with meals and as a refreshment by much of the population. Iced tea is consumed throughout similarly. In the Southern states sweet tea, sweetened with large amounts of sugar or an artificial sweetener and chilled is the fashion. Outside the South, "Sweet Tea" is rarely found in restaurants or in the home.

The American speciality tea market has quadrupled in the years from 1993-2008, now being worth $6.8billion a year.

Sri Lanka/Ceylon

The plantations started by the British were initially taken over by the government in the 1960s, but have been privatised and are now run by 'plantation companies' which own a few 'estates' or tea plantations each.

Sri Lanka is renowned for its high quality tea and as the 3rd biggest tea producing country globally , has a production share of 9% in the international sphere, and one of the world's leading exporters with a share of around 19% of the global demand. The total extent of land under tea cultivation has been assessed at approximately 187,309 hectares.

Ceylon tea is divided into 3 groups as Upcountry, Mid country and Low country tea based on the geography of the land on which it is grown. Today, Ceylon tea is known as one of the best in the world.

Tea spreads to the world

The earliest record of tea in a more occidental writing is said to be found in the statement of an Arabian traveler, that after the year 879 the main sources of revenue in Canton were the duties on salt and tea. Marco Polo records the deposition of a Chinese minister of finance in 1285 for his arbitrary augmentation of the tea taxes. The travelers Giovanni Batista Ramusio (1559), L. Almeida (1576), Maffei (1588), and Taxiera (1610) also mentioned tea. In 1557, Portugal established a trading port in Macau and word of the Chinese drink "ch'a" spread quickly, but there is no mention of them bringing any samples home. In the early 17th century, a ship of the Dutch East India Company brought the first green tea leaves to Amsterdam from China. Tea was known in France by 1636. It enjoyed a brief period of popularity in Paris around 1648. The history of tea in Russia can also be traced back to the seventeenth century. Tea was first offered by China as a gift to Czar Michael I in 1618. The Russian ambassador tried the drink; he did not care for it and rejected the offer, delaying tea's Russian introduction by fifty years. In 1689, tea was regularly imported from China to Russia via a caravan of hundreds of camels traveling the year-long journey, making it a precious commodity at the time. Tea was appearing in German apothecaries by 1657 but never gained much esteem except in coastal areas such as Ostfriesland. Tea first appeared publicly in England during the 1650s, where it was introduced through coffee houses. From there it was introduced to British Colonies in America and elsewhere.

Potential effects of tea on health

According to Mondal (2007, pp. 519–520):

Tea leaves contain more than 700 chemicals, among which the compounds closely related to human health are flavanoides, amino acids, vitamins (C, E and K), caffeine and polysaccharides. Moreover, tea drinking has recently proven to be associated with cell-mediated immune function of the human body. Tea plays an important role in improving beneficial intestinal microflora, as well as providing immunity against intestinal disorders and in protecting cell membranes from oxidative damage. Tea also prevents dental caries due to the presence of fluorine. The role of tea is well established in normalizing bloodpressure, lipid depressing activity, prevention of coronary heart diseases and diabetes by reducing the blood-glucose activity. Tea also possesses germicidal and germistatic activities against various gram-positive and gram negative human pathogenic bacteria. Both green and black tea infusions contain a number of antioxidants, mainly catechins that have anti-carcinogenic, anti-mutagenic and anti-tumor properties.

Etymology and cognates in other languages

The Chinese character for tea is 茶, but it is pronounced differently in the various Chinese dialects. Two pronunciations have made their way into other languages around the world. One is tê, which comes from the Amoy Min Nan dialect, spoken around the port of Xiamen (Amoy). This pronunciation is believed to come from the old words for tea 梌 (tú) or 荼 (tú). The other is chá, used by the Cantonese dialect spoken around the ports of Guangzhou (Canton), Hong Kong, Macau, and in overseas Chinese communities, as well as in the Mandarin dialect of northern China. This term was used in ancient times to describe the first flush harvest of tea. Yet another different pronunciation is zu, used in the Wu dialect spoken around Shanghai. The word for tea in both Korea and Japan is 차 and 茶(ちゃ), both transliterated as cha.

The derivatives from tê

Language	Name	Language	Name	Language	Name	Language	Name	Language	Name
Afrikaans	tee	Armenian, Catalan	te	Czech	té or thé (1)	Danish	te	Dutch	thee
English	tea	Esperanto	teo	Estonian	tee	Faroese	te	Finnish	tee
French	thé	West Frisian	tee	Galician	té	German	Tee	Hebrew	תה, te
Hindi	chai	Kannada	chaha	Marathi	chaha	Hungarian	tea	Icelandic	te
Indonesian	teh	Irish	tae	Italian	tè or thè	Javanese	tèh	scientific Latin	thea
Latvian	tēja	Limburgish	tiè	Lithuanian	arbata (2)	Low Saxon	Tee [t(ʰɛˑɪ] or Tei [t(ʰaˑɪ]	Malay	teh
Malayalam	"theyila" means "tea leaf" (ila=leaf)	Norwegian	te	Occitan	tè	Polish	herbata (3)	Sesotho	tea
Scots Gaelic	tì, teatha	Singhalese	thé	Spanish	té	Scots	tea [tiː] ~ [teː]	Sundanese	entèh
Swedish	te	Tamil	தேநீர் thenīr (nīr = water) "theyila" means "tea leaf" (ila=leaf)	Telugu	తేనీళ్ళు tēnīru	Welsh	te

• Note: ₍₁₎ té or thé, but these words are used only when describing a tisane, as in "lipové thé" (limeflower tea) ; čaj is used for "tea" in modern Czech, as explained in the next table. see ₍₄₎. In case of _{(2), (3)}, arbata and herbata are from Latin herba thea.

The derivatives from cha or chai

Language	Name	Language	Name	Language	Name	Language	Name	Language	Name
Albanian	çaj	Amharic	ሻይ shai	Arabic	شاي shai	Assamese	saah	Aramaic	pronounced chai
Azeri	çay	Bengali	চা cha	Bosnian	čaj	Bulgarian	чай chai	Capampangan	cha
Cebuano	tsa	Croatian	čaj	Czech	čaj (4)	English	char, slang	Georgian	ჩაი, chai
Greek	τσάι tsái	Gujarati	ચા cha	Hindi	चाय chai	Japanese	茶, ちゃ, cha	Kannada	Chaha
Kazakh	шай shai	Khasi	sha	Konkani	cha	Korean	茶,차 cha	Macedonian	чај, čaj
Malayalam	"chaaya"	Marathi	चहा chahaa	Mongolian	цай, tsai	Nepali	chiya चिया	Oriya	cha
Persian	چای chaay	Punjabi	ਚਾਹ cha	Portuguese	chá	Romanian	ceai	Russian	чай, chai
Serbian	чај, čaj	Slovak	čaj	Slovene	čaj	Somali	shaah	Swahili	chai
Sylheti	saah	Tagalog	tsaa	Thai	ชา, cha	Tibetan	ཇ་ ja	Tlingit	cháayu
Turkish	çay	Telugu	chai	Ukrainian	чай chai	Urdu	چاىchai	Uzbek	choy
Vietnamese	*trà and chè (5)

• ₍₅₎ They are both direct derivatives of the Chinese 茶; the latter term is used mainly in the north and describes a tea made with freshly-picked leaves.

The Polish word for a tea-kettle is czajnik, which could be derived directly from cha or from the cognate Russian word. However, tea in Polish is herbata, which, as well as Lithuanian arbata, was derived from the Latin herba thea, meaning "tea herb".

It is tempting to correlate these names with the route that was used to deliver tea to these cultures, although the relation is far from simple at times. As an example, the first tea to reach Britain was traded by the Dutch from Fujian, which uses te, and although later most British trade we